Übersetzung für "Neukonzeption" in Englisch
Wichtig
ist
auch
die
Diskussion
über
die
Neukonzeption
der
Lehr-
und
Lernmethoden.
It
is
also
important
to
discuss
the
new
concepts
of
teaching
and
learning
methods.
Europarl v8
Eine
Neukonzeption
der
Dublin-Verordnung
werde
im
März
vorgelegt.
A
new
conception
of
the
Dublin
regulation
would
be
presented
in
March.
TildeMODEL v2018
Herr
van
Iersel
schneidet
die
Frage
der
Neukonzeption
der
Stellungnahmen
des
Ausschusses
an.
Mr
van
Iersel
asks
about
the
redesign
of
our
Opinions.
TildeMODEL v2018
Dies
würde
jedoch
eine
teure
Neukonzeption
des
ganzen
Fernsehsystems
erfordern.
This
would,
however,
necessitate
an
expensive
new
concept
of
the
whole
TV
system.
EuroPat v2
Was
war
Anlass
für
die
Neukonzeption?
What
was
the
reason
for
the
new
concept?
ParaCrawl v7.1
Das
Redesign
beinhaltet
auch
die
Neukonzeption
aller
kommunikativen
Medien.
The
redesign
also
involves
the
redesign
of
all
communications
media.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Neukonzeption
waren
folgende
Punkte
besonders
wichtig:
The
redesign
was
based
on
the
following
key
aspects:
ParaCrawl v7.1
Die
Neukonzeption
der
Uhrenhalle
in
A1
ist
auf
dem
richtigen
Weg.
The
new
concept
of
“Timepieces
Hall
A1
is
on
the
right
track.
ParaCrawl v7.1
Nach
vier
Monaten
effizienter
Projektarbeit
ist
die
Neukonzeption
entschieden
und
die
Umsetzungsvorbereitung
abgeschlossen.
After
four
months
of
efficient
project
work,
the
new
concept
is
established
and
preparations
for
implementation
completed.
ParaCrawl v7.1
Was
war
der
grundsätzliche
Gedanke
bei
der
Neukonzeption
des
Hauses?
What
was
the
basic
idea
behind
the
museum’s
new
design?
ParaCrawl v7.1
Wir
lernten
dadurch,
woran
wir
bei
der
Neukonzeption
der
Kurse
denken
mussten.
And
what
we
learned
was
that
we
needed
to
think
about
redesigning
courses.
ParaCrawl v7.1
Die
Teufelhof
Bar
wird
renoviert
und
erhält
eine
Neukonzeption.
The
Teufelhof
Bar
is
renovated
and
get
a
new
concept.
ParaCrawl v7.1
Sie
hat
bei
der
Neukonzeption
des
Doppelstockbusses
eine
wichtige
Rolle
gespielt.
This
was
an
important
consideration
in
designing
the
new
double-decker
bus.
ParaCrawl v7.1
Österreichische
Unternehmen
sind
aber
nicht
nur
in
der
Neukonzeption
von
nachhaltigen
Gebäuden
erfolgreich.
However,
Austrian
companies
are
not
just
successful
in
the
new
design
of
sustainable
buildings.
ParaCrawl v7.1
Diese
Neukonzeption
wird
von
zwei
Motoren
angetrieben.
This
new
design
is
driven
by
two
motors.
ParaCrawl v7.1
Zukünftige
technologische
Entwicklungen
werden
die
Neukonzeption
der
bestehenden
Strukturen
notwendig
machen.
Future
technological
developments
will
necessitate
a
new
set-up
for
existing
structures.
ParaCrawl v7.1
Ein
besonderer
Fokus
wurde
bei
der
Neukonzeption
auf
das
Thema
Digitalisierung
gelegt.
A
special
focus
was
placed
on
the
subject
of
digitalization
in
the
new
concept.
ParaCrawl v7.1
Grundgedanke
der
Neukonzeption
ist
die
Notwendigkeit
des
lebenslangen
Lernens.
The
key
idea
behind
this
new
concept
is
the
necessity
of
lifelong
learning.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
stellte
den
Mitarbeitern
in
Kronau
und
Sinsheim
bereits
die
Neukonzeption
vor.
The
company
has
already
presented
the
new
concept
to
its
employees
in
Kronau
and
Sinsheim.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
2008
erfolgte
die
Neukonzeption
des
Hauptgeschäftes
in
Kaprun.
In
2008
the
redesign
of
the
main
business
was
in
Kaprun.
ParaCrawl v7.1