Übersetzung für "Neuerstellung" in Englisch
Hinweis:
Die
Überprüfung
der
Haltepunkte
führte
beim
Haltepunkt
%1
zur
Neuerstellung.
Information:
Breakpoint
validation
has
caused
breakpoint
%1
to
be
re-created.
KDE4 v2
Ein
Designwechsel
ist
möglich
ohne
die
Neuerstellung
der
Inhalte.
A
design
change
is
possible
without
recreating
the
contents.
ParaCrawl v7.1
Die
Sequenzen
werden
jetzt
nach
der
Neuerstellung
der
Tabellen
neu
erstellt.
Sequences
are
now
recreated
after
recreating
the
tables.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
dies
eine
Neuerstellung
der
IHRE
Motor.
Please
note
that
this
is
a
rebuild
of
YOUR
engine.
ParaCrawl v7.1
Ein
neuer
Registrierungs-FQDN
erfordert
eine
neue
SQL
Server-Datenbank
und
die
Neuerstellung
des
XenMobile-Servers.
A
new
enrollment
FQDN
will
require
a
new
SQL
Server
database
and
XenMobile
server
re-build.
ParaCrawl v7.1
Hier
ist
eine
Neuerstellung
der
Aufführungsmaterialien
oft
unumgänglich.
In
such
cases,
the
production
of
new
performance
material
is
unavoidable.
ParaCrawl v7.1
Die
Neuerstellung
eines
Debian-Pakets
beginnt
damit,
dass
man
seinen
Quellcode
besorgt.
Rebuilding
a
Debian
package
starts
with
getting
its
source
code.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Neuerstellung
der
TUC-Card
wird
eine
Gebühr
von
15,00
€
erhoben.
For
the
issue
of
the
new
TUC-Card
will
be
charged
a
fee
of
15.00
€.
ParaCrawl v7.1
Wesens
mit
dem
Haustier
wiedervereinigten
bedeutet
Neuerstellung
einer
verlorenen
Gemeinschaft.
Being
reunited
with
the
pet
means
recreating
a
lost
community.
ParaCrawl v7.1
Auch
das
Löschen
oder
Neuerstellung
von
Original-Rechnung
führt
zu
unlesbaren
OST-Datei.
Also,
the
deletion
or
re-creation
of
original
account
leads
to
unreadable
OST
file.
ParaCrawl v7.1
Aber
kann
Neuerstellung
der
iTunes-Bibliothek
am
Ende
in
den
Verlust
Ihrer
wertvollen
Songs
und
andere
Dateien.
But,
recreating
the
iTunes
library
may
end
up
in
the
loss
of
your
valuable
songs
and
other
files.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Neuerstellung
des
Klassenrepositorys
müssen
Sie
SFCB
mit
dem
Kommando
rcsfcb
restart
neu
starten.
After
rebuilding
the
class
repository,
restart
SFCB
with
command
rcsfcb
restart
.
ParaCrawl v7.1
Verdienen
Sie
mehr
Punkte
durch
Neuerstellung
eines
von
vier
verschiedenen
Looks
auf
den
Hinweis
Bildschirm
angezeigt.
Earn
more
points
by
recreating
one
of
four
different
looks
shown
on
the
Hint
screen.
ParaCrawl v7.1
A:
Eine
Neuerstellung
der
Deduplizierungsdatenbanken
ist
nicht
unbedingt
erforderlich,
da
diese
abwärtskompatibel
sind.
A:
You
do
not
have
to
rebuild
the
deduplication
database,
as
they
are
backward
compatible.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
sind
unter
Umständen
die
Neuerstellung
und
das
Übertragen
einer
angepassten
Wertebereich-Nachricht
nicht
notwendig.
As
a
result,
in
some
instances
the
new
position
and
the
transmission
of
an
adjusted
value
range
message
is
not
needed.
EuroPat v2
Die
Neuerstellung
bzw.
die
Festkörperkompensation
von
KTL-Bädern
beim
Anwender
mittels
einkomponentiger
Konzentrate
ist
bekannt.
The
new
preparation
or
solids
compensation
of
CEC
baths
by
the
user
via
one-component
concentrates
is
known.
EuroPat v2
Der
typische
Ablauf
bei
der
der
Neuerstellung
einer
Webseite
gliedert
sich
in
folgende
Milestones:
The
typical
procedure
during
development
of
a
new
website
consists
of
the
following
milestones:
CCAligned v1
Skript
bearbeiten
Diese
Option
öffnet
ein
Skriptfenster,
das
ein
JSL-Skript
zur
Neuerstellung
der
Analyse
enthält.
This
option
opens
a
script
window
that
contains
a
JSL
script
to
re-create
the
analysis.
ParaCrawl v7.1
Diese
fokussieren
in
Richtung
zur
Neuerstellung
von
Furchtanzeichen
und
Hilfspatienten
ändern
ihre
Antwort
zu
ihnen.
These
focus
towards
recreating
fear
symptoms
and
help
patients
change
their
response
to
them.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Neuerstellung
des
Klassenrepositorys
müssen
Sie
SFCB
mit
dem
Kommando
systemctl
restart
sfcb
neu
starten.
After
rebuilding
the
class
repository,
restart
SFCB
with
command
systemctl
restart
sfcb.
ParaCrawl v7.1
Eine
Änderung
des
Registrierungs-FQDN
erfordert
eine
neue
SQL
Server-Datenbank
und
die
Neuerstellung
des
Endpoint
Management-Servers.
To
change
the
enrollment
FQDN
requires
a
new
SQL
Server
database
and
Endpoint
Management
server
re-build.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
einen
Grund
für
die
Neuerstellung
der
RD-Lizenzierungsdatenbank
aus,
und
klicken
Sie
auf
Weiter.
Select
a
reason
for
rebuilding
the
RD
Licensing
database,
and
then
click
Next.
ParaCrawl v7.1