Übersetzung für "Neueintragung" in Englisch
Außerdem
schlägt
das
Ministerium
jedoch
in
einem
gesonderten
Antrag
an
das
Odelsting
vor,
die
Neueintragung
in
Verbindung
mit
Umstrukturierungen
nur
als
Namensänderung
zu
führen.
The
Ministry,
however,
further
suggests,
in
a
separate
proposal
to
the
Odelsting,
that
re-registering
in
connection
with
organisational
changes
is
carried
only
as
a
name
change.
DGT v2019
Die
Verordnung
925/1999
sieht
ein
Verbot
der
Neueintragung
besonders
lauter
Flugzeuge
in
die
Luftfahrzeugrollen
der
Mitgliedstaaten
vor.
For
the
record
Regulation
925/1999
provides
for
a
ban
on
new
registrations
of
particularly
noisy
aircraft.
TildeMODEL v2018
Ein
solcher
Antrag
sollte
eine
Neueintragung
nach
sich
ziehen,
damit
die
Rechte
der
anderen
Unternehmensgemeinschaften
gewahrt
bleiben.
Such
an
application
should
give
rise
to
a
new
registration,
thus
respecting
the
prescriptive
rights
of
the
other
groups.
TildeMODEL v2018
Bei
einer
Neueintragung
besteht
allerdings
die
Gefahr,
daß
die
Forderung
ihren
Vorrang
vor
anderen
Forderungen
verliert.
Re-registration
would
involve
the
risk
that
the
charge
might
lose
the
priority
which
it
had
over
other
charges.
EUbookshop v2
Über
Aufnahme
eines
Arzneimittels
in
die
Liste
der
zur
Werbung
verbotenen
Arzneimittel
wird
während
der
staatlichen
Eintragung
(Neueintragung)
des
Arzneimittels
mit
Eintragung
der
entsprechenden
Information
ins
Arzneimittelregister
der
Ukraine
entschieden.
Decision
about
inclusion
of
a
drug
to
the
list
of
medications
advertisement
of
which
is
prohibited
is
made
during
the
state
registration
(re-registration)
of
a
medication
and
the
respective
information
shall
be
recorded
in
the
State
register
of
medications
of
Ukraine.
ParaCrawl v7.1
In
den
meisten
Webseiten
werden
Sie
feststellen,
daß
eine
Menge
von
neuen
Benutzern,
wie
auch
das
obige
Bild
zeigt,
sich
in
Joomla
eingetragen
haben,
selbst
wenn
Sie
die
Funktion
für
eine
Neueintragung
bereits
gesperrt
hatten!
You'll
see
in
most
Web
sites,
a
lot
of
new
users,
as
shown
in
the
above
image,
in
Joomla
to
have
entered,
even
if
you
have
already
blocked
the
function
for
a
new
entry!
ParaCrawl v7.1
Die
Staaten,
in
denen
Gesetze
oder
Praktiken
die
Gründung
von
Organisationen
verbieten,
die
sich
für
Menschenrechte
von
lesbischen,
schwulen,
bisexuellen
Menschen
und
Transgendern
einsetzen,
sollten
diese
Gesetze
und
Praktiken
aufheben
und
die
Möglichkeit
einer
Neueintragung
einräumen,
sofern
eine
Auflösung
angeordnet
wurde.
States
where
laws
or
practices
prohibit
the
setting
up
of
organisations
advocating
the
human
rights
of
lesbian,
gay,
bisexual
and
transgender
persons
should
abolish
those
laws
or
practices
and
also
allow
for
the
possibility
of
re-registration
where
dissolution
has
been
ordered.
ParaCrawl v7.1