Übersetzung für "Neue märkte" in Englisch

Dadurch entstehen neue Märkte, und die Preise könnten anziehen.
That will open up new markets, and prices may pick up as a result.
Europarl v8
Premium-, High-Speed- und High-QualityDienstleistungen haben zu Premium-Preisen neue Märkte erschlossen.
Premium, high-speed, high-quality services have opened up new markets at premium prices.
Europarl v8
Natürlich gibt es neue Märkte - die Märkte der Zukunft.
Of course there are new markets - the markets of the future.
Europarl v8
Ihre Wirtschaftsreform hat uns beispielsweise neue Märkte und Arbeitsplätze gebracht.
The applicant countries have reformed their economies in such a way as to furnish us with new markets and jobs.
Europarl v8
Genaugenommen war es ein Türöffner für neue Märkte.
Strictly speaking, the object of the exercise has been to open the door to new markets.
Europarl v8
Zudem lassen sich durch Online Outsourcing neue Märkte und Kundengruppen erschließen.
In addition, through online outsourcing new markets and customer groups can be reached.
Wikipedia v1.0
Überall auf der Welt bilden sich neue Märkte für sogenannte „Ökosystemdienstleistungen“.
New markets for so-called “ecosystem services” are emerging all over the world.
News-Commentary v14
Das Effizienzstreben wird weiterhin neue Märkte daheim und im Ausland öffnen.
This drive towards efficiency will continue to open new markets, at home and abroad.
TildeMODEL v2018
Außerdem könnten sich neue Märkte sowohl in der EU als auch weltweit eröffnen.
New markets could also open up as a result, both within the EU and worldwide.
TildeMODEL v2018
Bestimmte Holzarten sind stärker gefragt, für andere müssen neue Märkte erschlossen werden.
However, there are types of assortments where demand is growing and others where new markets are necessary.
TildeMODEL v2018
Dadurch wiederum bilden sich neue Märkte für Kataloginhalte und Inhalte des Kulturerbes heraus.
This in turn creates new markets for catalogue/heritage content.
TildeMODEL v2018
Die Globalisierung bringt neue Möglichkeiten und eröffnet neue Märkte.
Globalisation brings new opportunities with the opening of new markets.
TildeMODEL v2018
Durch eine Nor­mung können sich die europäischen Interessenträger neue globale Märkte erschließen.
Standardisation will provide European stakeholders with access to new international markets.
TildeMODEL v2018
Es tun sich auch neue Märkte auf.
New markets are emerging.
TildeMODEL v2018
Nachfrageseitige Maßnahmen werden der biotechnologischen Innovation neue Märkte eröffnen.
Demand-side measures will open new markets for biotechnology innovation.
DGT v2019
Diese neuen Tätigkeiten könnten neuartige Arbeitsplätze hervorbringen und neue Märkte eröffnen.
These new activities could create new types of jobs and open new markets.
TildeMODEL v2018
Diese Region ist fest entschlossen, die Landwirtschaft auf neue Märkte auszurichten.
The region is striving to redirect agriculture towards new markets.
TildeMODEL v2018
In der Binnenschifffahrt werden regelmäßig neue Dienstleistungen entwickelt und neue Märkte erschlossen.
The inland waterway transport regularly comes up with new services and develops new markets.
TildeMODEL v2018
Nachhaltige Produkte und neue Dienstleistungen eröffnen neue Märkte.
Sustainable products and new services open up new markets.
TildeMODEL v2018
In der EU und weltweit entstehen neue Märkte für umweltfreundliche Güter und Dienstleistungen.
New markets for environmental goods and services are emerging in the EU and world-wide.
TildeMODEL v2018
In einigen Fällen kann eine kreative Preisgestaltung neue Märkte entstehen lassen.
In some cases creative pricing may generate new markets.
TildeMODEL v2018
In Asien (Südkorea) werden neue Märkte erschlossen.
New markets are developed in Asia (South Korea).
TildeMODEL v2018
Wir brauchen auch eine proaktive Handelspolitik, indem wir neue Märkte erschließen.
We also need a pro-active trade policy by opening up new markets.
TildeMODEL v2018
Durch eine Normung können sich die europäischen Interessenträger neue globale Märkte erschließen.
Standardisation will provide European stakeholders with access to new international markets.
TildeMODEL v2018
Wir sehen die Chancen: neue gigantische Märkte entstehen.
We see the opportunities: vast new markets are emerging.
TildeMODEL v2018
Mit Absatzförderung können mittelfristig neue Märkte erschlossen werden.
Promotion could develop new markets in the medium term.
TildeMODEL v2018
Strenge Umweltschutzvorschriften sind auch Triebkraft für Innovation - neue Märkte und Geschäftsmöglichkeiten entstehen.
High environmental standards are also an engine for innovation - creating new markets and business opportunities.
TildeMODEL v2018
Den Ausführern in Europa und anderswo haben sich neue Märkte erschlossen.
Exporters in Europe and elsewhere have benefited from new markets.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

neues jahr neues glück neues neue märkte erobern neue märkte zu erschließen
eintritt in neue märkte neue märkte erschließen neue märkte expansion in neue märkte
neue neues spiel neues glück