Übersetzung für "Neubestellung" in Englisch

However, the exchange (return / new order) was completely uncomplicated.

Later orders will be treated as new orders.

A new order as part of the pre-product completion quota is possible at any time.

This offer is valid only while reappointment of a ball!

Tickets cannot be refunded or reordered after the deadline has expired.

Such a new appointment shall immediately be announced pursuant to § 12 of the WA conditions.

This specifically includes the removal and appointment of company bodies as well as compliance health checks.

Yes, when you place a new order for an iPad, you will receive an activated micro SIM card.

The system op-erates so simple that the reconstruction can be organized faster than a new order.

If you want to exchange a received order, proceed as for a new order.

Unfortunately, we cannot offer this service because the cost would just about equal the cost of a new order.

The activation fee covers all costs which are incurred in the case of a new order or when changing your receiver.

In this case please place a new order and/or return the items you do not need.

However, I would like to pick up on what you have said, to be precise about the appointment of the new Commission.

On the basis of the decisions taken on the enlargement of the European Union to include ten new Member States, is the Council aware that setting 1 May 2004 as the planned date of accession will involve an unduly high cost to the taxpayer owing to the appointment of new Commissioners and the short-term appointment of new Members of the European Parliament?

Even if we did manage the first reading, the intervention of the European parliamentary elections, the appointment of a new Commission and the need to reactivate the legislative process would mean that it would effectively take one to two years to put through a bill on passenger transport, and so we could not adopt a third railway package before 2005.

The first subparagraph shall not supply if, under the laws, regulations, administrative provisions or practice in the Member States, or by agreement with the representatives of the employees, the conditions necessary for the reappointment of the representatives of the employees or for the reconstitution of the representation of the employees are fulfilled.

The ECB also delivered an opinion , pursuant to Article 112 ( 2 )( b ) of the Treaty and Article 11.2 of the Statute of the ESCB , concerning a recommendation from the EU Council on the appointment of a new member of the Executive Board of the ECB .

The EP does not, under the Treaties, participate in the appointment of the Commission, but in 1981 and, more explicitly, in 1985 it voted on the investiture of the newly-appointed Commission.

He indi­cated that his decision was made to ensure a smooth handover to his successor before the nor­mal renewal of the Management Committee that year, as well as for personal reasons.

He had also initiated and carried out organisational changes, including ones affecting the Bank's top management, or paved the way for their implementation in the context of the next regular renewal of the Management Committee in 1994.

The Governors also appointed the new Board of Directors whose fiveyear period of office had come to an end (for details see centre page insert), and a new member to the

At the Annual Meeting of the Board of Governors last June, Mr Broder, who has just reached the age of 66, announced his wish to relinquish his mandate prior to its expiry, in June 1 994, to ensure a smooth handover of his office before the general renewal of the ElB's Management Committee in 1994.

With RFID, retailers can secure their wares against theft, optimize stock keeping and reordering, and integrate their supply chain from the article OEM to the POS – with a single technology.