Übersetzung für "Neuausgabe" in Englisch
Erst
2014
erschien
eine
kritische
und
kommentierte
Neuausgabe
dieser
Übersetzung.
It
was
not
until
2014
that
a
critical
and
annotated
edition
of
this
translation
appeared
in
print.
Wikipedia v1.0
Neuausgabe
mit
ergänzenden
Texten,
herausgegeben
von
Frank
Schneider.
New
edition
with
expanded
text,
published
by
Frank
Schneider.
Wikipedia v1.0
Sie
veröffentlichten
eine
unveränderte
Neuausgabe,
die
ohne
Probleme
verkauft
werden
konnte.
They
published
an
unchanged
new
edition,
which
could
be
sold
without
problems.
Wikipedia v1.0
Hey,
wissen
Sie...
ich
habe
da
diese
Neuausgabe
von...
Oh,
actually,
hey,
you
know,
I
just
got
this
new
release
in
from,
uh-
what-
OpenSubtitles v2018
Für
die
geplante
Neuausgabe
stellt
die
Gemeinschaft
voraussichtlich
wieder
Mittel
zur
Verfugung.
A
new
edition
is
now
planned,
for
which
the
Community
is
likely
to
provide
funds.
EUbookshop v2
Sie
gaben
eine
unveränderte
Neuausgabe
heraus,
die
ohne
Probleme
verkauft
werden
konnte.
They
published
an
unchanged
new
edition,
which
could
be
sold
without
problems.
WikiMatrix v1
Ihm
ist
auch
die
Neuausgabe
von
Orellis
Tacitus
und
Horaz
zu
verdanken.
New
editions
of
Orelli's
Tacitus
and
Horace
were
also
due
to
him.
WikiMatrix v1
Die
Neuausgabe
enthält
zunächst
eine
allgemeine
Darstellung
des
Vierten
Rahmenprogramms.
This
new
edition
consists
primarily
of
a
presentation
of
the
Fourth
Framework
Programme.
EUbookshop v2
Neuausgabe
wird
erstmals
einen
vereinfachten
Leitfaden
für
die
Verfahren
bei
staatlichen
Beihilfemaßnahmen
enthalten.
The
new
edition
will,
for
the
first
time,
contain
a
simple
guide
toprocedures
in
State
aid
cases.
EUbookshop v2
Der
jeweilige
Katalog
verliert
mit
Erscheinen
einer
Neuausgabe
seine
Gültigkeit.
The
current
catalog
is
losing
a
re-appearance
with
its
validity.
ParaCrawl v7.1
Die
Neuausgabe
von
Offenbachs
Operette
geht
erstmals
auf
die
autographe
Partitur
zurück.
The
new
edition
of
Offenbach’s
operetta
goes
back
to
the
autograph
full
score
for
the
first
time.
ParaCrawl v7.1
Der
redaktionelle
Bearbeitungsschwerpunkt
bei
dieser
Neuausgabe
lag
bei
den
Stempeln.
The
editorial
focus
of
this
new
edition
was
on
stamps.
ParaCrawl v7.1
Und
schließlich
wartet
eine
"Neuausgabe
der
katholischen
Bibel".
And
finally
a
"New
edition
of
the
Catholic
Bible"
is
in
preparation.
ParaCrawl v7.1
Es
entfällt
der
Ersatz,
die
Neuausgabe
und
die
Verwaltung
von
Karten.
There
is
no
more
replacement,
new
edition
or
administration
of
cards.
ParaCrawl v7.1
Sonic
2
HD
ist
eine
Neuausgabe
des
klassischen
Plattform-Spiels
über
den
blauen
Igel...
Sonic
2
HD
is
a
re-edition
of
the
classic
platform
game
about
the
blue
hedgehog,
from...
ParaCrawl v7.1
Ein
großer
Vorteil
der
Neuausgabe
ist
ihre
Praktikabilität.
A
great
advantage
of
the
new
edition
is
its
practicability.
ParaCrawl v7.1
Somit
kann
eine
Neuausgabe
eines
Identifizierungsmoduls
beim
Wechsel
des
Mobilfunkanbieters
vermieden
werden.
Thus,
the
mobile
radio
service
provider
may
be
changed
without
issuing
a
new
identification
module.
EuroPat v2
Im
Mai
2017
erschien
das
Buch
in
überarbeiteter
Neuausgabe
im
Verlag
serendii.
In
May
2017,
the
reworked
second
edition
of
the
book
was
released
by
serendii
publishing.
CCAligned v1
Acht
Jahre
später
revidierte
Schumann
sein
Werk
für
eine
Neuausgabe.
He
revised
his
work
for
a
new
edition
eight
years
later.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
sehr
seltene
52
Neuausgabe
Custom
Shop
Jeff
Beck
Tele-Gib
Telecaster.
It
is
a
very
rare
'52
re-issue
Custom
Shop
Jeff
Beck
Tele-Gib
Telecaster.
ParaCrawl v7.1