Übersetzung für "Neu vergeben" in Englisch
Die
Trophäe
wird
jedes
Jahr
neu
vergeben.
A
new
trophy
is
awarded
each
year.
WikiMatrix v1
Das
Fach
Nr.
10
kann
also
wieder
neu
vergeben
werden.
Locker
No.
10
can
therefore
be
issued
again.
EuroPat v2
Somit
konnten
nach
dem
Abstieg
Schwedens
drei
Nationenstartplätze
neu
vergeben
werden.
Thus,
after
the
descent
of
Sweden,
three
nations
starting
positions
are
reassigned.
WikiMatrix v1
Sie
können
das
Passwort
hier
neu
vergeben.
Here
you
can
setup
a
new
password.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wird
die
alte
Entlehndauer
gelöscht
und
ab
dem
Verlängerungszeitpunkt
neu
vergeben.
The
old
loan
period
will
be
cancelled
and
a
new
return
date
issued.
ParaCrawl v7.1
Die
Rolle
der
Pansy
Parkinson
wurde
angeblich
neu
vergeben.
A
new
actress
has
been
cast
as
the
slytherin
girl
Pansy
Parkinson.
ParaCrawl v7.1
Dein
Termin
ist
abgesprungen
und
Du
möchtest
ihn
kurzfristig
neu
vergeben?
Your
client
cancelled
an
appointment
and
you
want
to
re-offer
it
on
short
notive?
CCAligned v1
Freie
Arbeitsplätze
werden
jedes
Semester
per
Losverfahren
neu
vergeben.
Free
workstations
are
assigned
anew
each
semester
by
lottery.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
der
Jahreskonferenz
wird
die
DRC-Präsidentschaft
jährlich
neu
vergeben.
In
the
course
of
the
annual
conference,
the
DRC
presidency
is
re-determined
each
year.
ParaCrawl v7.1
Diese
können
nach
dem
Update
neu
vergeben
werden.
You
can
reassign
them
after
the
update.
ParaCrawl v7.1
Die
bestehenden
Facility
Management-Verträge
bleiben
durch
den
Verkauf
vorerst
unberührt,
werden
aber
zukünftig
neu
vergeben.
The
existing
facility
management
contracts
will
remain
unaffected
by
the
sale
for
the
time
being,
but
are
to
be
reassigned
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Nach
Ende
einer
Verbindung
ist
die
zugehörige
Rufkennung
wieder
frei
und
kann
neu
vergeben
werden.
After
the
end
of
a
connection
the
associated
call
reference
is
free
again
and
can
be
reassigned.
EuroPat v2
In
der
neuen
Bestellung
werden
die
Positionsnummern
der
Bestellpositionen
in
aufsteigender
Reihenfolge
neu
vergeben.
In
the
new
purchase
order,
new
line
numbers
are
assigned
to
the
purchase
order
lines
in
ascending
order.
ParaCrawl v7.1
Im
Herbst
2017
kam
es
zu
einer
Regierungsumbildung,
bei
der
zahlreiche
Ministerposten
neu
vergeben
wurden.
Numerous
new
ministers
were
appointed
in
a
government
reshuffle
in
autumn
2017.
ParaCrawl v7.1
In
der
zweiten
Runde
gewann
Adesso.sm
mit
58
%
der
Stimmen,
was
zur
Folge
hatte,
dass
Sitze
neu
vergeben
wurden
und
die
siegreiche
Allianz
35
Sitze
erhielt.
The
second
round
saw
Adesso.sm
win
with
58%
of
the
vote,
resulting
in
seats
being
reallocated
and
the
winning
alliance
receiving
35
seats.
WikiMatrix v1
Nach
dem
Aussterben
der
Familie
Tiebermann
im
17.
Jahrhundert
wurde
der
Hof
nicht
neu
vergeben,
sondern
ging
an
den
Major
Anton
Johann
von
Harling.
When
the
Tiebermanns
died
out
in
the
17th
century
the
estate
was
not
reallocated
but
went
to
Major
Anton
Johann
von
Harling.
WikiMatrix v1