Übersetzung für "Neu geordnet" in Englisch
In
julisch-claudischer
Zeit
wurde
das
Gelände
neu
geordnet
und
erhielt
seine
endgültige
Form.
In
the
Julio-Claudian
period,
the
complex
was
reorganized
and
took
on
its
final
form.
Wikipedia v1.0
Die
Geräte
sind
geputzt
und
poliert
und
ich
habe
den
Untersuchungsbereich
neu
geordnet.
Well,
all
the
equipment's
been
scrubbed
and
polished
and
I
rearranged
the
examination
area.
OpenSubtitles v2018
Die
haben
ganz
gemütlich
die
Moleküle
des
Jungen
neu
geordnet!
They
rearranged
this
kid's
molecules!
OpenSubtitles v2018
Nach
dem
Tod
Franz
Burdas
im
Jahr
1986
wurde
der
Burda-Konzern
neu
geordnet.
After
the
death
of
Franz
Burda
in
the
year
1986,
the
Burda
Group
was
reorganized.
WikiMatrix v1
Dies
wird
dadurch
erreicht,
daß
die
Auslesereihenfolge
neu
geordnet
wird.
This
is
accomplished
by
reordering
the
readout
sequence.
EuroPat v2
Das
Liniennetz
wurde
neu
geordnet
und
in
fünf
Nummernbereiche
unterteilt.
The
network
was
reorganized
and
divided
into
five
number
ranges.
WikiMatrix v1
Nach
der
Gründung
der
Deutschen
Reichsbahn
1920
wurden
die
Direktionen
neu
geordnet.
After
the
founding
of
Deutsche
Reichsbahn
(German
State
Railways)
in
1920,
the
divisions
were
rearranged.
WikiMatrix v1
Zudem
wurden
die
verschiedenen
Einstellungen
in
den
Projekteigenschaften
neu
geordnet.
Moreover,
various
settings
in
the
project
properties
have
been
rearranged.
ParaCrawl v7.1
Der
Einzelhandel
wird
im
südlichen
Überseequartier
städtebaulich
neu
geordnet.
The
urban
development
element
of
retailing
will
be
restructured.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
die
Linkseite
ergänzt
und
neu
geordnet.
I
have
added
some
new
links
and
reorganized
the
linkpage.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Jahr
2005
steht
zumindest
der
Profi-Straßen-Radsport
komplett
neu
geordnet
da.
In
the
year
2005,
at
least
professional
road
cycling
has
been
completely
restructured.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
wurden
auch
die
Bistümer
im
benachbarten
Polen
und
Weißrussland
neu
geordnet.
Simultaneously,
the
dioceses
of
neighbouring
Poland
and
Belarus
were
reorganized.
ParaCrawl v7.1
Diese
Kategorie
haben
wir
neu
geordnet
und
zwischen
Gerätekoffern
und
Flight
Cases
unterschieden.
We
relauched
this
Category
after
reordering
and
differing
between
Flight
Cases
and
Device
Cases.
ParaCrawl v7.1
Zugleich
wurde
auf
dem
gesamten
Vorfeld
1
die
Linienführung
und
Beschriftung
neu
geordnet.
At
the
same
time,
the
complete
line
markings
and
writing
on
Apron
1
is
being
restructured.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
zum
veränderten
Auftritt
wurde
auch
die
PLEXIGLAS®
Markenfamilie
neu
geordnet.
In
addition
to
the
change
of
presentation,
the
PLEXIGLAS®
brand
family
has
also
been
restructured.
ParaCrawl v7.1
Die
Zimmer
immer
sauber
und
desinfiziert
jeden
Morgen
neu
geordnet.
The
rooms
are
always
cleaned
every
morning
reorganized
and
hygienized.
ParaCrawl v7.1
Felder
können
auch
per
Drag'n'Drop
neu
geordnet
werden:
Fields
can
also
be
reordered
using
drag
'n'
drop:
ParaCrawl v7.1