Übersetzung für "Neu errichtet" in Englisch
Sie
wurde
bei
einem
Hochwasser
1529
zerstört
und
1532
neu
errichtet.
The
bridge
was
destroyed
by
the
flood
of
1529
and
rebuilt
in
1532.
Wikipedia v1.0
Erst
im
Jahre
1685
wurden
Abt-
und
Konventsgebäude
wieder
neu
errichtet.
In
1685,
the
abbey
and
convent
buildings
were
newly
built.
Wikipedia v1.0
Im
Jahr
1872
brannte
das
Dorf
vollkommen
ab
und
wurde
anschließend
neu
errichtet.
After
1872,
when
it
burned
down
almost
completely,
it
was
rebuilt.
Wikipedia v1.0
Ab
1949
wurden
für
die
Neubürger
ganze
Straßenzüge
neu
errichtet.
In
1949
new
streets
were
laid
out
for
Müden's
new
citizens.
Wikipedia v1.0
Der
Endbahnhof
"Santa
Justa"
in
Sevilla
wurde
neu
errichtet.
The
terminus
of
the
line
is
the
new
railway
station
Santa
Justa
in
Seville.
Wikipedia v1.0
Dieses
wurde
2006
mit
Zypressenholz
aus
Saitama
neu
errichtet.
It
was
recently
rebuilt
of
cypress
harvested
in
Saitama
Prefecture
in
2006.
Wikipedia v1.0
Angeblich
hatte
Otto
von
Salm
die
Burg
kurz
zuvor
neu
errichtet.
Apparently,
Otto
von
Salm
had
only
just
had
the
castle
newly
built.
Wikipedia v1.0
Nach
der
Zerstörung
wurde
das
Dorf
am
heutigen
Platz
neu
errichtet.
After
the
destruction,
the
village
had
to
be
built
all
over
again
from
the
ground
up.
Wikipedia v1.0
Jahrhundert
wurde
das
Gebäude
neu
errichtet.
It
was
built
between
the
late
15th
and
early
16th
century.
Wikipedia v1.0
Am
anderen
Ende
der
Bahnsteige
wurde
eine
Überführung
völlig
neu
errichtet.
At
the
other
end
of
the
platforms,
an
overpass
was
built
from
scratch.
Wikipedia v1.0
Nachfolgend
wurde
sie
neu
errichtet
und
das
Papierschöpfen
1605
wieder
aufgenommen.
The
mill
was
rebuilt
and
making
of
paper
was
resumed
in
1605.
Wikipedia v1.0
Der
Bogen
ist
in
rötlicher
Ziegelbauweise
im
neu-maurischen
Stil
errichtet
worden.
The
arch
is
built
in
reddish
brickwork
in
the
Neo-Mudéjar
style.
Wikipedia v1.0
Auch
die
Mehrzahl
der
Klostergebäude
wurde
um
diese
Zeit
neu
errichtet.
Most
of
the
conventual
buildings
were
also
rebuilt
at
this
time.
Wikipedia v1.0
In
harter
Arbeit
wird
Lager
auf
Lager
neu
errichtet.
With
great
difficulty
we
build
camp
for
the
camp.
OpenSubtitles v2018
Anscheinend
wurde
Euer
Ahnenschrein
vor
Kurzem
neu
errichtet.
Must
have
recently
built
the
ancestor
shrine.
OpenSubtitles v2018
In
seiner
heutigen
Form
wurde
es
1526
neu
errichtet.
It
was
overhauled
and
built
into
its
current
form
in
1526.
Wikipedia v1.0
Ebenso
soll
die
Haltestelle
Rosensteinpark
neu
errichtet
werden.
Likewise,
the
stop
Rosensteinpark
is
to
be
rebuilt.
WikiMatrix v1
Danach
wurde
der
Bahnsteig
B
genauso
neu
errichtet.
After
that,
platform
B
was
similarly
rebuilt.
WikiMatrix v1
Die
Kapelle
wurde
nach
einem
Brand
1978
neu
errichtet
und
1989
erneut
geweiht.
The
chapel
had
been
rebuilt
after
a
fire
in
1978
and
was
reconsecrated
in
1989.
WikiMatrix v1
Der
Bahnsteig
D
ging
zeitgleich
außer
Betrieb
und
wurde
anschließend
neu
errichtet.
Platform
D,
which
was
taken
out
of
service
at
the
same
time,
is
being
rebuilt.
WikiMatrix v1