Übersetzung für "Netzzustand" in Englisch

Auch die Netzfrequenz kann einen Hinweis über den Netzzustand geben.
The grid frequency can also provide an indication of the grid state.
EuroPat v2
Die Zustände rot, gelb und grün spiegeln den jeweiligen Netzzustand wider.
The states red, amber and green reflect the respective network states.
EuroPat v2
Diese einzigartige Funktion beschleunigt Facebook, unabhängig von Ihrem Netzzustand.
This unique feature speeds up Facebook regardless of your network condition.
ParaCrawl v7.1
Bei drohender Überlast werden einzelne Verbraucher heruntergeregelt, um einen stabilen Netzzustand sicherzustellen.
In case of possible overloads, individual consumers are regulated down in order to ensure grid stability.
ParaCrawl v7.1
Reinhausen Power Quality analysiert Ihren Netzzustand, berät und versorgt Sie mit passgenauen Filtern und Kompensationsanlagen.
Reinhausen Power Quality analyzes your network state, offers advice, and provides ideal filters and compensation systems for your needs.
ParaCrawl v7.1
Insoweit kann auch die Netzspannung als Netzzustand und das Kurzschlussstromverhältnis als im Netzeigenschaft angesehen werden.
In this respect, the grid voltage can also be regarded as a grid state and the short-circuit current ratio as in the grid property.
EuroPat v2
Die Zustände Rot R, Gelb GE und Grün GR spiegeln jeweils den unterschiedlichen Netzzustand wieder.
The states red R, amber GE and green GR each relate to the different network state.
EuroPat v2
Weiter kann der aktuelle Netzzustand Einfluss auf die Empfindlichkeit der Spannung am Netzanschlusspunkt haben.
Further, the current grid condition can have an impact on the sensitivity of the voltage at the grid connection point.
EuroPat v2
Netzzustand zu jedem Zeitpunkt kennen.
Network status at any time.
CCAligned v1
Aus diesem Grund muss für die TSI, die Gegenstand dieser Entscheidung ist, eine Umsetzungsstrategie festgelegt werden, in der die technischen Etappen angegeben werden sollten, die auf dem Weg vom jetzigen Netzzustand zur Verwirklichung der Interoperabilität zu durchlaufen sind.
That is why it is essential to establish a strategy for the implementation of the TSI which is the subject of this Decision, which should indicate technical stages to move from the present network conditions to a situation where the network is interoperable.
JRC-Acquis v3.0
Aus diesem Grund muss für die TSI, die Gegenstand dieser Entscheidung ist, eine Umsetzungsstrategie festgelegt werden, in der technische Etappen angegeben werden sollten, die auf dem Weg vom jetzigen Netzzustand zur Verwirklichung der Interoperabilität zu durchlaufen sind.
That is why it is essential to establish a strategy for the implementation of the TSI which is the subject of this Decision, which should indicate technical stages to move from the present network conditions to a situation where the network is interoperable.
JRC-Acquis v3.0
Aus diesem Grund muss für die TSI, die Gegenstand dieser Entscheidung ist, eine Anwendungsstrategie festgelegt werden, in der technische Etappen angegeben werden sollten, die auf dem Weg vom jetzigen Netzzustand zur Verwirklichung der Interoperabilität zu durchlaufen sind.
That is why it is essential to establish a strategy for the implementation of the TSI which is the subject of this Decision, which should indicate technical stages to move from the present network conditions to a situation where the network is interoperable.
JRC-Acquis v3.0
Hat die Durchführung eines Tests Auswirkungen auf einen anderen ÜNB, dessen Netzzustand sich dadurch verschlechtert, bricht der ÜNB, VNB oder SNN, der den Test durchführt, den Betriebstest nach einer entsprechenden Mitteilung des betreffenden ÜNB umgehend ab.
Any operational testing may be postponed or interrupted due to unplanned system conditions, or due to safety of personnel, of the general public, of the plant or apparatus being tested, or of transmission system elements or of the facilities of the DSO or SGU.
DGT v2019
Dadurch wird deutlich, daß vorteilhaft ein Transformator verwendet werden kann, um die für die Erfindung benötigte Induktivitätsanordnung zu realisieren, deren wirksame Induktivität so umschaltbar ist, daß der Wert der wirksamen Induktivität im ungestörten Netzzustand auf einem kleinen Wert (z.B. UK m 5%) gehalten und beim Auftreten des gestörten Zustandes auf einen großen Wert umgesteuert wird.
This makes clear that it is preferrable to use a transformer to produce the inductance arrangement required for the invention whose effective inductance can be reversed so that the value of the effective inductance given a properly functioning power supply network can be held small (e.g., voltage drop, UK approximately equals 5%), and reversed to a higher value when a malfunction arises.
EuroPat v2
Das Frequenzverhalten der einzelnen Filter ist nun so abgestimmt, daß der Netzzustand, gegebenenfalls einschließlich eines vorher zugeschalteten Filters, berücksichtigt ist.
The frequency behavior of the individual filters is matched in such a way that the power supply status, optionally including a previously added filter, is taken into account.
EuroPat v2
Es sei betont, daß die für das wiederkehrende Netz dargestellten Orthogonalkomponenten jeweils den momentanen Netzzustand vollständig beschreiben, sie enthalten also zu jedem Zeitpunkt die vollständige Information über die Frequenzen, Phasenlagen und Amplituden der Grundfrequenz und aller Oberfrequenzen, die im wiederkehrenden Netz vorhanden sind.
It should be emphasized that the orthogonal components shown for the returning network always completely describe the instantaneous condition of the network; they, therefore, contain, at any point in time, the complete information regarding the frequencies, phase and amplitudes of the fundamental and all harmonics which are present in the recurring network.
EuroPat v2
Bei ungestörtem Netzzustand wird von der Überwachungseinheit ein Schalter SW geschlossen, der vorteilhaft nicht als elektronischer Schalter, sondern als Unterbrecher oder Schütz ausgebildet ist, und somit eine hohe Stromtragfähigkeit besitzt.
As long as the power supply system is functioning properly, a switch SW is held closed by the monitoring unit. Preferably said switch is not designed as an electronic switch, but as a breaker or contactor and thus has high current-carrying capacity.
EuroPat v2
Das Verfahren zur Flußsteuerung in einem Pa­ketvermittlungssystem soll eine schnelle Adaptierung des Netzes im Fall eines Ausfalls oder großer Änderung des Verkehrsangebots ermöglichen, wozu jede Paketvermitt­lungseinrichtung soviele Informationen wie möglich über den Netzzustand besitzen muß, um einen entsprechenden Um­leitungsweg berechnen zu können.
The method of flow control in a packet switching system has to enable a rapid adaptation of the network in case of a breakdown or a considerable change in the traffic offered, for which each packet switching system has to possess as much information on the condition of the network as possible to be able to compute a suitable alternative route.
EuroPat v2
In diesem Fall kann das Steuersignal-Modul auch gleichzeitig die Überwachungsfunktion wahrnehmen und das dem Netzzustand entsprechende Kontrollsignal abgeben.
In this case, the control signal module can at the same time assume the monitoring function and issue the monitoring signal corresponding to the condition of the mains.
EuroPat v2
Für die Visualisierung sind neue, hierarchisch aufgebaute Konzepte vorgesehen, die einen schnellen Überblick über den Netzzustand erlauben.
New, hierarchically structured concepts that enable a quick overview of the network status are provided for the visualisation component.
ParaCrawl v7.1
Die in Riedholz ausgelieferten Zähler sind Messinstrumente für zahlreiche Parameter und geben unter anderem den Netzzustand an GridSense weiter.
The meters that were used in Riedholz measure numerous parameters and, amongst other things, transmit the grid condition to GridSense.
ParaCrawl v7.1
Der PV-Wechselrichter ist nicht nur für die Energieumwandlung verantwortlich, sondern überwacht auch den Solargenerator sowie den Netzzustand.
The PV inverter is not only responsible for converting energy. It also monitors the PV array and the status of the utility grid.
ParaCrawl v7.1
Während dem Dieselgenerator 12 die Statikkennlinien intrinsisch vorgegeben sind, müssen an die Solarzelle 6, das Windrad 8 und das Wasserrad 10 entsprechend vom Netzzustand abhängig geregelte Stromrichter 24 nachgeschaltet werden, die diesen elektrischen Leistungsquellen entsprechende Statikkennlinien aufzwingen, worauf im Rahmen der FIG 2 näher eingegangen wird.
While the static characteristic curves are predetermined intrinsically for the diesel generator 12, power converters 24 correspondingly regulated in accordance with the network status have to be connected downstream of the solar cell 6, the wind wheel 8 and the water wheel 10 and these impose corresponding static characteristic curves on these electrical power sources; this will be dealt with in greater detail in the context of FIG. 2 .
EuroPat v2