Übersetzung für "Netzwiederaufbau" in Englisch
Eine
wichtige
Aufgabe
der
Übertragungsnetzbetreiber
ist
der
Netzwiederaufbau
nach
großräumigen
Versorgungsausfällen.
Not
only
the
transmission
system
operators
are
in
charge
of
the
network
reconstruction
after
large-scale
power
outages.
ParaCrawl v7.1
Aber
auch
die
Verteilnetzbetreiber
sind
in
ihrem
Netzgebiet
verantwortlich
für
die
Versorgung
und
den
Netzwiederaufbau.
Also,
the
distribution
system
operators
are
responsible
for
the
supply
and
the
network
restoration
in
their
own
network
areas.
ParaCrawl v7.1
Soweit
nach
nationalem
Recht
erforderlich,
teilt
der
ÜNB
den
in
Artikel 23
Absatz 4
genannten
SNN
sowie
den
Anbietern
von
Systemdienstleistungen
zum
Netzwiederaufbau
und
VNB,
die
über
einen
Anschluss
an
Verteilernetze
verfügen,
die
Maßnahmen
direkt
mit
und
unterrichtet
den
betreffenden
VNB
über
diese
Mitteilung.
When
provided
for
in
national
legislation,
the
TSO
shall
notify
directly
the
SGUs
identified
pursuant
to
Article
23(4)
and
restoration
service
providers
and
DSOs
connected
to
distribution
systems
and
shall
inform
the
concerned
DSO
of
this
notification.
DGT v2019
In
der
Verordnung
wird
zwischen
verschiedenen
wichtigen
Netzzuständen
(Normalzustand,
Warnzustand,
Notzustand,
Blackout-Zustand
und
Netzwiederaufbau)
unterschieden.
It
identifies
different
critical
system
states
(normal
state,
alert
state,
emergency
state,
blackout
state
and
restoration).
DGT v2019
Jeder
VNB
und
SNN
gemäß
Artikel 23
Absatz 4,
jeder
ÜNB
und
jeder
Anbieter
von
Systemdienstleistungen
zum
Netzwiederaufbau
testet
die
Backup-Stromversorgung
seiner
Kommunikationssysteme
mindestens
alle
fünf
Jahre.
Each
DSO
and
SGU
identified
pursuant
to
Article
23(4),
each
TSO
and
each
restoration
service
provider
shall
test
the
communication
systems
defined
in
Article
41,
at
least
every
year.
DGT v2019
Dazu
gehören
unter
anderem
der
Beitrag
von
Solaranlagen
zur
Spannungshaltung,
zum
Blindleistungsmanagement
und
zur
transienten
Netzstabilität
ebenso
wie
die
Rolle
der
Photovoltaik
beim
Netzwiederaufbau,
die
Speichereinbindung
und
intelligente
Energiemanagementlösungen.
These
include,
among
other
things,
the
contribution
of
photovoltaic
systems
to
voltage
maintenance,
to
reactive
power
management
and
to
transient
grid
stability
as
well
as
the
role
of
photovoltaics
in
grid
restoration,
the
integration
of
batteries
and
intelligent
energy
management
solutions.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehört
auch
der
Netzwiederaufbau,
bei
dem
die
Stromversorgung
nach
einer
Großstörung
oder
einem
Blackout
wieder
hergestellt
und
stabilisiert
wird.
This
also
includes
grid
restoration,
where
the
electricity
supply
is
re-established
and
stabilized
after
a
major
disruption
or
a
power
outage.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
eines
der
Ergebnisse
des
Verbund-Forschungsprojekts
Netz:Kraft,
das
seit
Januar
2015
neue
Konzepte
fÃ1?4r
den
Netzwiederaufbau
bei
zukÃ1?4nftigen
Kraftwerksstrukturen
untersucht.
This
is
one
of
the
results
of
the
Netz:Kraft
association
research
project,
which
has
been
investigating
new
approaches
to
grid
restoration
in
future
power
plant
structures
since
January
2015.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
eines
der
Ergebnisse
des
Verbund-Forschungsprojekts
Netz:
Kraft,
das
seit
Januar
2015
neue
Konzepte
für
den
Netzwiederaufbau
bei
zukünftigen
Kraftwerksstrukturen
untersucht.
This
is
one
of
the
results
of
the
Netz:Kraft
association
research
project,
which
has
been
investigating
new
approaches
to
grid
restoration
in
future
power
plant
structures
since
January
2015.
ParaCrawl v7.1