Übersetzung für "Netzwerkverbund" in Englisch
Das
Internet
arbeitet
als
dezentraler
Netzwerkverbund
mit
der
Zwischenspeicherung
und
Weitergabe
temporärer
Daten.
The
Internet
operates
as
a
decentralized
network
with
intermediate
storage
and
transmission
of
temporary
data
.
ParaCrawl v7.1
Oktober
2002:
Elektro
Bont
ist
in
unserem
Netzwerkverbund
für
das
selbige
verantwortlich.
October
2002:
Electrical
Bont
is
responsible
in
our
network
group
for
the
selbige.
ParaCrawl v7.1
Ein
Beispiel
für
einen
großen
Netzwerkverbund
(Netzwerk)
ist
das
Internet.
An
example
of
a
large
network
group
(network)
is
the
Internet.
EuroPat v2
Über
die
Feldbusmodule
200
werden
die
Feldstationen
zu
einem
Netzwerkverbund
zusammengefügt.
The
field
stations
are
joined
into
a
network
via
the
fieldbus
modules
200
.
EuroPat v2
Andere
Forschungseinrichtungen
sind
willkommen,
sich
an
dem
Netzwerkverbund
zu
beteiligen.
Other
partners
are
welcome
to
join
the
network.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
IMEX
wurde
der
Netzwerkverbund
mygreenmeeting.de
erstmals
der
Öffentlichkeit
vorgestellt.
At
the
IMEX
the
network
association
mygreenmeeting.de
was
presented
to
the
public
for
the
first
time.
ParaCrawl v7.1
Diese
Terminerinnerung
405
bezieht
sich
insbesondere
auf
die
Anfrage
einer
bestimmten
Adresse
in
dem
Netzwerkverbund.
This
appointment
reminder
405
relates,
in
particular,
to
the
query
for
a
particular
address
in
the
network
group.
EuroPat v2
Dieses
Abspeichern
kann
sowohl
in
dem
(mobilen)
Rechner
selbst
oder
in
dem
Netzwerkverbund
geschehen.
This
storage
can
be
effected
both
in
the
(mobile)
computer
itself
or
in
the
network
system.
EuroPat v2
Es
ist
möglich,
#GID#
im
Netzwerkverbund
als
Generalplaner
sämtliche
Leistungsphasen
anzuvertrauen.
It
is
possible
to
entrust
with
all
work
phases
#GID#
in
the
network
group
as
a
general
planner.
ParaCrawl v7.1
Infolge
dessen
sind
eine
Mehrzahl
von
Rechnern
(auch:
Instanzen,
Prozesse,
Prozessoren,
Knoten,
Teilnehmer)
in
einem
Netzwerkverbund
zusammengeschlossen,
wobei
die
Rechner
untereinander
kommunizieren
können.
Consequently,
a
plurality
of
computers
(also:
entities,
processes,
processors,
nodes,
subscribers)
are
amalgamated
in
a
network,
with
the
computers
being
able
to
communicate
with
one
another.
EuroPat v2
Im
Netzwerkverbund
mit
dem
behandelnden
Arzt
lassen
sich
Verletzungen
schneller
behandeln
und
die
Effektivität
und
Leistung
steigern.
Thanks
to
the
network
with
the
customer’s
GP,
you
can
treat
injuries
more
quickly
and
boost
your
efficacy
and
performance.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
kann
in
dem
Fall
der
Speicherung
und
des
Zugriffs
auf
Daten
in
dem
Netzwerkverbund
stellvertretend
von
einem
(Netzwerk-)Rechner
gesprochen
werden.
In
particular,
in
the
case
of
storage
and
access
to
data
in
the
network
group,
reference
can
be
made
to
a
(network)
computer,
by
way
of
representation.
EuroPat v2
Dabei
greift
der
mobile
Rechner
101
auf
ein
Netzwerk,
insbesondere
einen
Netzwerkverbund
110,
zum
Beispiel
das
Internet,
zu.
In
this
case,
the
mobile
computer
101
accesses
a
network,
in
particular
a
network
group
110,
for
example
the
Internet.
EuroPat v2
Bei
Abspeicherung
in
dem
Netzwerkverbund
nutzt
der
(mobile)
Rechner
einen
Speicherplatz,
den
er
vorzugsweise
über
die
Luftschnittstelle
abfragt
bzw.
Filterfunktionen
über
die
Luftschnittstelle
auslöst
und
das
Ergebnis,
das
wiederum
von
dem
Netzwerk
zu
dem
Rechner
übertragen
wird,
anzeigt.
In
the
case
of
storage
in
the
network
group,
the
(mobile)
computer
uses
a
memory
location
which
it
interrogates
preferably
via
the
air
interface,
or
triggers
filter
functions
via
the
air
interface
and
displays
the
result,
which
is
in
turn
transmitted
from
the
network
to
the
computer.
EuroPat v2
Das
Projekt
berät
und
unterstützt
beim
Aufbau
und
der
Funktionsweise
eines
Clusters
im
Bereich
der
solaren
Technologien
und
unterstützt
die
Kerngruppe
bei
vertrauensbildenden
Maßnahmen
im
Netzwerkverbund.
The
project
advises
on
and
assists
with
the
development
and
functioning
of
a
solar
technology
cluster
and
supports
the
core
group
with
confidence-building
measures
within
the
network.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
wichtig
die
richtigen
Zielgruppen
zu
erreichen
in
diesem
weit
reichenden
Netzwerkverbund
welcher
letztendlich
für
"Jedermann"
zugänglich
ist.
The
important
thing
here
is
that
you
market
to
the
right
target
audience
in
a
network
which
is
basically
available
to
and
accessible
by
"everyone".
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
werden
intelligente
Videosensoren
mit
Kennzeichen-
und
Bildanalyse
zum
Einsatz
kommen
und
der
ZusammenschluÃ
von
Dallmeier-Komponenten
im
Netzwerkverbund
bis
hin
zu
komplexen
Systemen
und
GroÃ
anlagen
gezeigt.
Beyond
that
intelligent
video
sensors
with
characteristic
and
image
analysis
are
shown
to
be
used
and
the
union
by
denting
Meier
components
in
the
network
group
up
to
complex
systems
and
large-scale
installations.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
werden
intelligente
Videosensoren
mit
Kennzeichen-
und
Bildanalyse
zum
Einsatz
kommen
und
der
Zusammenschluß
von
Dallmeier-Komponenten
im
Netzwerkverbund
bis
hin
zu
komplexen
Systemen
und
Großanlagen
gezeigt.
Beyond
that
intelligent
video
sensors
with
characteristic
and
image
analysis
are
shown
to
be
used
and
the
union
by
denting
Meier
components
in
the
network
group
up
to
complex
systems
and
large-scale
installations.
ParaCrawl v7.1
Der
Nutzer
akzeptiert
die
Bedingungen
des
Internets
als
dezentralen
Netzwerkverbund
mit
der
Zwischenspeicherung
und
Weitergabe
temporärer
Daten.
The
user
accepts
the
terms
of
use
of
the
internet
as
a
decentralised
network
cluster;
this
includes
temporary
data
storage
and
distribution
of
temporary
files.
ParaCrawl v7.1