Übersetzung für "Netzwerkbeziehungen" in Englisch
Die
kulturelle
Vielfalt
und
spezifisches
Wissen
erleichtern
transnationale
Netzwerkbeziehungen
und
zunehmende
Auslandsaktivitäten.
Cultural
diversity
and
specific
know-how
facilitate
transnational
networking
and
increasing
activities
abroad.
ParaCrawl v7.1
Forschungsschwerpunkte
sind
Netzwerkbeziehungen
von
SMEs
sowie
International
Entrepreneurship.
Research
focuses
on
network
relations
of
SMEs
as
well
as
international
entrepreneurship.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb
dieser
sechs
Messetage
wurden
die
Netzwerkbeziehungen
unserer
Firma
massiv
intensiviert.
Within
these
six
days
the
company's
networking
and
customer
relationships
were
intensified
significantly.
ParaCrawl v7.1
Die
Waberer's
Gruppe
zielt
darauf
ab,
die
Effizienz
der
Netzwerkbeziehungen
zwischen
Herstellern
und
Distributoren
stets
zu
verbessern.
Service
offering
Waberer's
Group
aims
to
continuously
improve
the
efficiency
of
the
network
between
manufacturers
and
distributors.
ParaCrawl v7.1
Auffallend
sind
dabei
die
Vielfalt
und
Dynamik
der
Netzwerkbeziehungen
unterschiedlicher
Generationen,
die
das
Netzwerk
leben,
prägen
und
nutzen.
The
network
relationships
between
the
various
cohorts
who
populate,
shape
and
use
the
network
are
strikingly
diverse
and
dynamic.
ParaCrawl v7.1
Ist
die
Wahrscheinlichkeit
größer,
dass
Leute,
die
über
mehr
Sozialkapital
–
also
stärkere
und
weitläufigere
Netzwerkbeziehungen
–
verfügen,
eher
neue
Dinge
lernen
als
Menschen
mit
weniger
Sozialkapital?
If
people
have
more
social
capital
–
stronger
and
more
extensive
network
ties
–
are
they
more
likely
to
learn
new
things
than
people
with
less
social
capital?
ParaCrawl v7.1
Diese
muss
in
erster
Linie
die
verfassungsmäßige
Anerkennung
der
Redefreiheit
beinhalten
–
und
zwar
nicht
in
der
Form,
die
für
die
herrschenden
und
fortwährend
der
Korruption
durch
Regierungen
und
Wirtschaftseliten
unterworfenen
Medien
typisch
ist,
sondern
in
einer
Form,
in
der
die
gemeinsamen
Erfahrungen
von
Netzwerkbeziehungen
repräsentiert
werden.
This
must
include,
firstly,
constitutional
recognition
of
the
freedom
of
expression
–
not
in
the
form
typical
of
the
dominant
media,
which
is
constantly
subject
to
the
corruption
of
governments
and
economic
elites,
but
one
that
is
represented
by
the
common
experiences
of
network
relations.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
hatte
ich
durch
das
Training
die
Möglichkeit,
Netzwerkbeziehungen
zu
anderen
Mitarbeitern
des
Unternehmens
aufzubauen.
Additionally,
it
has
provided
the
opportunity
to
build
relationships
with
other
members
of
the
organization.
ParaCrawl v7.1
Neuronale
Netzwerkbeziehungen
lehren
uns,
dass
es
die
Hardware
als
psychischen
Apparat
gibt
und
die
Software
als
den
Ort,
an
dem
uns
die
Versprachlichung
zu
verlassen
beginnt.
Neural
networking
teaches
us
that
there
is
hardware,
the
psychic
apparatus,
and
software,
the
place
where
the
languaging
is
beginning
to
get
away
from
us.
ParaCrawl v7.1
Mit
Wisa+
Women
in
Science
and
Arts
unterstützt
das
Gleichstellungsbüro
engagierte
Nachwuchswissenschaftlerinnen,
-künstlerinnen
und
-gestalterinnen
mit
Interesse
an
einer
wissenschaftlichen
oder
künstlerisch-gestalterischen
Laufbahn
innerhalb
und
außerhalb
der
Hochschule
beim
Aufbau
von
Netzwerkbeziehungen
und
in
der
beruflichen
und
persönlichen
Entwicklung.
With
Wisa+
Women
in
Science
and
Arts
the
Equal
Opportunity
Office
would
like
to
support
motivated,
female
junior
scientists,
artists
and
designers
who
are
interested
in
pursuing
a
scientific
or
artistic/design-related
career
within
and
outside
the
university,
help
them
forge
a
network
of
contacts,
and
offer
them
opportunities
to
advance
their
professional
and
personal
development.
ParaCrawl v7.1