Übersetzung für "Netzvorwahl" in Englisch

Die Liste der Provider enthält alle hinterlegten Call-by-Call Provider mit deren Netzvorwahl.
The list Provider contains all Call-by-Call providers which can be used, with their respective dialing code.
ParaCrawl v7.1
Geben Sie für jeden Provider einen Namen und dessen Netzvorwahl ein.
Enter a name and the network dialing code for each provider.
ParaCrawl v7.1
So kann beispielsweise überprüft werden, ob der erste Parameter eine Rufnummer gemäß einem internationalen Standard, beispielsweise dem E.164-Standard in der Gestalt 00492211234567 entspricht, d.h. beispielsweise einschließlich Ländervorwahl und/oder Netzvorwahl und ohne Leerzeichen in dem Parameter enthalten ist/ sind.
For example, a check can be made as to whether the first parameter matching a call number in accordance with an international standard, whether, for example, the E.164 standard in the form 00492211234567, i.e., for example, including the country code and/or the network code and without spaces, is contained in the parameter.
EuroPat v2
Bei einer derartigen Fehlerüberprüfung kann beispielsweise untersucht werden, ob die Rufnummer ausschließlich aus Ziffern besteht, ob bei der Verwendung einer Ländervorwahl wie 0049 die vorangestellte "0" bei der Netzvorwahl fälschlicherweise vorhanden ist, oder ob die Ländervorwahl korrekt mit einer Doppelnull oder einem "+"-Zeichen beginnt.
This type of error check can examine, for example, whether the call number consists only of numerals, whether the prefixed “0” is in incorrectly provided in the network code when using a country code such as 0049, or whether the country code correctly starts with a double zero or a “+” sign.
EuroPat v2
Eine derartige Plausibilitätsprüfung muss nicht unbedingt eine Überprüfung auf Fehler sein, da auch eine Rufnummer ohne Netzvorwahl, d.h. beispielsweise in der Gestalt 01711234567 korrekt ist.
This type of plausibility check does not necessarily have to be a check for errors since a call number without network code is also correct, i.e., for example, in the form 01711234567.
EuroPat v2
So kann beispielsweise im Falle des Fehlens einer Ländervorwahl diese ergänzt werden, wobei die entsprechende Null bei der Netzvorwahl entfernt wird.
If a country code is missing, for example, this can be added and the corresponding zero in the network code can be removed.
EuroPat v2
Es wird daher davon ausgegangen, dass das Mobilfunkendgerät aktiv ist und sich in eines der lokal verfügbaren Mobilfunknetze über den automatischen Netzwahlmodus eingeloggt hat, oder zumindest die lokalen Cell- Broadcast- Nachrichten abgehört hat und sich ansonsten weiter passiv verhält (Manuelle Netzvorwahl, ein ausländisches, lokal nicht verfügbares Netz ist selektiert).
Therefore, one must assume that the mobile radio terminal device is active and has been logged into one of the locally available mobile radio networks via the automatic network selection mode or at least has heard the local cell broadcast messages and otherwise continues to be passive (manual network pre-selection, a network that is locally not available is selected).
EuroPat v2
Um einen solchen Provider bei einem Telefongespräch zu verwenden, wird die Netzvorwahl des Providers vor der Rufnummer gewählt.
In order to use a provider for a phone call the provider's network dialing code is dialed before the phone number.
ParaCrawl v7.1
Die Ländervorwahl wird automatisch vor die Rufnummer gesetzt und ggf. die Nummer standardisiert (Wegfall der 0 vor der Orts- oder Netzvorwahl).
The country code is automatically prepended to the telephone number, and the telephone number may be standardized (eliminating the 0 before the area or network code).
ParaCrawl v7.1