Übersetzung für "Netzverluste" in Englisch
Die
Korrekturfaktoren
für
vermiedene
Netzverluste
gelten
nicht
für
Holzbrennstoffe
und
Biogas.
The
correction
factors
for
avoided
grid
losses
shall
not
apply
to
wood
fuels
and
biogas.
DGT v2019
Dank
der
reduzierten
Netzverluste
bot
diese
Regelung
eine
höhere
Effizienz.
This
control
scheme
offered
a
higher
level
of
efficiency
owed
to
reduced
grid
losses.
ParaCrawl v7.1
Die
Netzverluste
ergeben
sich
aus
der
Differenz
von
Einspeisung
und
Entnahme
elektrischer
Energie.
Grid
losses
result
from
the
difference
between
feeding
and
sampling
electrical
energy.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
2016
betrugen
die
Netzverluste
von
50Hertz
2,05
Terawattstunden.
In
2016,
50Hertz
recorded
grid
losses
of
2.05
terawatt
hours.
ParaCrawl v7.1
Eine
Temperaturabsenkung
würde
die
Durchströmung
verbessern,
Netzverluste
reduzieren
und
die
Exergie
verbessern.
A
temperature
reduction
would
improve
the
circulation,
reduce
network
losses
and
improve
the
exergy.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
2008
betrugen
die
Netzverluste
1,6
TWh.
In
2008,
the
grid
losses
amounted
to
1.6
TWh.
ParaCrawl v7.1
Traditionelle
Leitungssysteme
sind
durch
Netzverluste
und
Kosten
des
Netzausbaus
limitiert.
Traditional
transport
systems
are
limited
by
grid
losses
and
costs
of
grid
construction.
EuroPat v2
Im
Jahr
2017
betrugen
die
Netzverluste
von
50Hertz
2,4
TWh.
In
2017,
50Hertz'
grid
losses
came
to
2.4
TWh.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
Installation
von
neuer
Ausrüstung
dürften
Netzverluste
verringert
werden.
It
is
expected
that
system
losses
will
decrease
due
to
installation
of
new
equipment.
ParaCrawl v7.1
Über
95
%
unseres
CO2
-Fußabdrucks
sind
auf
Netzverluste
zurückzuführen.
Over
95%
of
TenneT's
CO2
footprint
is
due
to
grid
losses.
ParaCrawl v7.1
Beim
Wärmeeinsatz
sind
75%
Nutzwärme,
25%
sind
Netzverluste.
With
the
heating
deployment,
75%
is
useful
heat
with
25%
network
losses.
ParaCrawl v7.1
In
der
Fern-
und
Nahwärmeversorgung
sinken
die
anteiligen
Netzverluste
des
Wärmetransportes
etwa
in
der
gleichen
Größenordnung.
In
district
and
local
heating,
the
respective
heat
transport
losses
decrease
approximately
by
the
same
amount.
ParaCrawl v7.1
Die
durchschnittlichen
Netzverluste
der
Höchstspannungsebene
betrugen
153
MW,
die
der
Umspannung
29
MW.
The
average
grid
losses
of
the
high
voltage
transmission
level
amounted
to
153
MW,
those
of
the
transformer
level
to
29
MW.
ParaCrawl v7.1
Der
Primärenergiefaktor
der
Wärmeversorgung
wird
sich
durch
eine
effizientere
Wärmeerzeugung
und
die
Reduzierung
der
Netzverluste
verringern.
The
primary
energy
factor
for
the
heat
supply
will
be
reduced
by
generating
heat
more
efficiently
and
reducing
the
network
losses.
ParaCrawl v7.1
Die
Prognosen
der
Netzverluste
basieren
auf
den
folgenden,
zum
Teil
von
BoFiT
generierten
Vorhersagen:
The
grid
loss
forecasts
use
the
following
predictions
as
influence
factors,
some
of
which
also
BoFiT
generated:
ParaCrawl v7.1
Bei
Rückfragen
wenden
sich
bitte
mit
dem
Betreff
„Ausschreibung
Netzverluste“
an
folgende
E-Mail
Adresse:
If
you
have
any
questions
please
contact
us
using
the
following
e-mail
address
with
reference
to
"Tender
grid
losses”:
ParaCrawl v7.1
Gegebenenfalls
müssen
von
der
Höhe
der
den
Erzeugern
und/oder
Verbrauchern
berechneten
Tarife
standortbezogene
Preissignale
auf
europäischer
Ebene
ausgehen
und
diese
den
Umfang
der
verursachten
Netzverluste
und
Engpässe
und
Investitionskosten
für
Infrastrukturen
berücksichtigen.
Where
appropriate,
the
level
of
the
tariffs
applied
to
producers
and/or
consumers
shall
provide
locational
signals
at
European
level,
and
take
into
account
the
amount
of
network
losses
and
congestion
caused,
and
investment
costs
for
infrastructure.
JRC-Acquis v3.0
Dadurch
können
die
nationalen
Regulierungsbehörden
ortsabhängige
Preissignale
in
die
Entgeltstruktur
aufnehmen,
die
etwas
darüber
aussagen,
welche
Gebiete
für
eine
Ansiedlung
neuer
Erzeugungskapazitäten
am
besten
und
am
wenigsten
geeignet
sind
(z.
B.
was
die
örtlichen
Gegebenheiten
im
Hinblick
auf
Netzverluste
und
Netzengpässe
betrifft).
This
enables
national
regulatory
authorities
to
include
locational
signals
in
the
tariff
structure,
in
order
to
send
signals
on
the
most
appropriate
and
inappropriate
zones
to
locate
new
generation,
e.g.
in
view
of
local
circumstances
with
regard
to
network
losses
and
network
congestion.
TildeMODEL v2018
Die
Überprüfung
bestätigte
zudem,
dass
die
im
Beschluss
2011/877/EU
genannten
Korrekturfaktoren
für
vermiedene
Netzverluste
angesichts
aktueller
Erfahrungen
und
Analysen
weiter
angewandt
werden
sollten.
That
review
confirmed,
based
on
recent
experience
and
analysis,
that
the
application
of
correction
factors
for
avoided
grid
losses
set
out
in
Decision
2011/877/EU
should
continue.
DGT v2019
Zudem
werden
bei
der
Methode
des
physikalischen
Pfades
Netzverluste
und
etwaige
vom
Bandlastverbraucher
in
Anspruch
genommene
Systemdienstleistungen
berücksichtigt.
This
is
explained
by
the
fact
that
the
calculation
methodology
based
on
the
simultaneity
function
spreads
the
entire
network
costs
between
all
users
while
these
costs
contain
costs
that
baseload
consumers
did
not
cause,
or
caused
in
the
period
2011-2013
to
a
much
lower
degree.
DGT v2019