Übersetzung für "Netztopologie" in Englisch

Die schaltungsabhängige Zuordnung von Meßwert und Netzelement wird dann von der Netztopologie geleistet.
The circuit-dependent assignment of measured value and network element is then performed by the network topology.
EuroPat v2
Der Serviceschicht wird die Netztopologie des Netzwerks NET bspw. von der Kommunikationsschicht mitgeteilt.
The network topology of the network NET is communicated to the service layer, for example by the communication layer.
EuroPat v2
Die Netztopologie wird entsprechend der gewünschten Ergebnisgenauigkeit ausgebildet.
The network topology is designed in accordance with the desired accuracy of results.
EuroPat v2
Figur 1b stellt als mögliche Netztopologie ein Bussystem dar.
FIG. 1 b represents a bus system as a possible network topology.
EuroPat v2
Figur 1a zeigt eine weitere mögliche Netztopologie für ein Ethernet.
FIG. 1 a shows another additional network topology for an Ethernet.
EuroPat v2
Der weitere Ersatzschaltkreis 20c stellt die Situation nach der Änderung der Netztopologie dar.
The further equivalent circuit 20 c represents the situation after the change to the network topology.
EuroPat v2
Die NRB entscheidet aufgrund der spezifischen Netztopologie ihres nationalen Marktes, worin ein Abschlusssegment besteht.
It is a matter for the NRA to decide what constitutes a terminating segment depending on the network topology specific to their national market.
DGT v2019
Mit Hilfe eines heuristischen Tabu­Such­ansatzes wurde ein Softwaremodul für die Optimierung der Netztopologie entwickelt und kodiert.
A software module to optimise the network topology has been developed and coded using a tabu search heuristic approach.
EUbookshop v2
Bei militärischen Femmeldenetzen ist die Fexibilität der Netztopologie und der Teilnehmerdislozierung von großer taktischer Bedeutung.
In military telecommunication networks, the flexibility of the network configuration to adapt to subscriber displacement to a different switching exchange is of great tactical importance.
EuroPat v2
In militä rischen Fernmeidenetzen wird ein funktionsorientiertes Rufnummernschema unabhä ngig von der Netztopologie verwendet.
In military telecommunication networks a functional dialling number diagram is used independent from the network configuration.
EuroPat v2
Derartige verbindungslose Dienste sind jedoch nur innerhalb lokaler Netze (LANs) mit entsprechender Netztopologie realisierbar.
Such connectionless services, however, can only be realized within local networks (LANs) with corresponding network topology.
EuroPat v2
So können durch eine derartige Netztopologie von einer zentralen Leitstelle aus die Flughindernisbefeuerungen gesteuert werden.
In that way the flight obstacle lighting arrangements can be controlled from a central control station by such a network topology.
EuroPat v2
In diesen Einsatzfällen findet man jedoch die oben beschriebene Netztopologie segmentierter Inselnetze praktisch nicht vor.
However, these instances of use do not feature the above-described network topology of segmented separate networks in practice.
EuroPat v2
Grundsätzlich ist es möglich, daß nur Teilbereiche eines Kommunikationsnetzes eine vermaschte Netztopologie aufweisen.
In principle, it is possible for only subregions of a communication network to have a meshed network topology.
EuroPat v2
Darüber hinaus weist das industrielle Kommunikationsnetz entsprechend dem erfindungsgemäßen Verfahren eine beliebig vermaschte Netztopologie auf.
Furthermore, the industrial communication network has an arbitrarily meshed network topology in accordance with the disclosed method of the invention.
EuroPat v2
Figur 1 zeigt eine Netztopologie, in der das erfindungsgemäße Verfahren eingesetzt werden kann.
FIG. 1 shows a network topology in which the inventive method can be employed.
EuroPat v2
Die Erfassung der Kurzschlussleistung kann bspw. über Informationen über die Netztopologie mit Hilfe einer Simulation erfolgen.
The short circuit power can be recorded, for example, based on information on the grid's topology using simulation.
EuroPat v2
Ist eine Begegnung beider Frames nicht möglich, so handelt es sich um keine redundante Netztopologie.
If a meeting of the two frames is not possible, then the network topology is not redundant.
EuroPat v2
Der Blindleistungsbedarf des Übertragungsnetzes ergibt sich aus der Netztopologie und hat die Spannungsqualität sicherzustellen.
The demand of reactive power from the transmission network results from the network topology and has to ensure the voltage quality.
ParaCrawl v7.1
Über Trennstellen in Kabelverteilerschränken kann die Netztopologie an verschiedene Versorgungssituationen und Netzzustände angepasst werden.
The grid topology can be adapted to different supply situations and grid conditions via disconnect points in cable distribution cabinets.
ParaCrawl v7.1
Bei der Festlegung der vor und nach einem Fehler herrschenden Bedingungen für die FRT-Fähigkeit sollte der relevante ÜNB unter Berücksichtigung der Netzeigenschaften wie der Netztopologie und des Stromerzeugungsmix entscheiden, ob die vor dem Fehler herrschenden Betriebsbedingungen der Stromerzeugungsanlagen oder längere Fehlerklärungszeiten Priorität erhalten.
When defining the pre-fault and post-fault conditions for the fault-ride-through capability, taking into account system characteristics such as network topology and generation mix, the relevant TSO should decide whether priority is given to pre-fault operating conditions of power-generating modules or to longer fault clearance times.
DGT v2019
Eine möglichst baldige Einführung dieses Systems sollte in Betracht gezogen werden, allerdings in einer Form, die an die Netztopologie und die Marktgegebenheiten in Kontinentaleuropa angepasst ist.
Its introduction as soon as possible should be envisaged, however adapted to the network topology and market circumstances of Continental Europe.
TildeMODEL v2018
Die Schwäche dieses Systems liegt darin, daß diese Information nicht überprüft werden kann, weil anlagebedingt jeder Router nur minimale Kenntnisse über die Netztopologie besitzt.
The weakness is that this information cannot be verified because, by design, each router’s knowledge of network topology is minimal.
TildeMODEL v2018
Diese Daten sollten auch solche einschließen, die es der nationalen Regulierungsbehörde ermöglichen, die möglichen Auswirkungen geplanter Erweiterungen oder Änderungen der Netztopologie auf die Entwicklung des Wettbewerbs oder auf anderen Marktteilnehmern angebotene Großhandelsprodukte zu beurteilen.
The data should also include data which enables the national regulatory authority to assess the possible impact of planned upgrades or changes to network topology on the development of competition or on wholesale products made available to other parties.
DGT v2019
Bei der Vorbereitung des Netzbetriebs für den Folgetag tauschen die ÜNB Informationen mit den benachbarten ÜNB aus, darunter Informationen über ihre prognostizierte Netztopologie, die Verfügbarkeit und die prognostizierte Erzeugung von Erzeugungseinheiten und Lastflüsse, um die Nutzung des gesamten Netzes durch betriebliche Maßnahmen im Einklang mit den Regeln für den sicheren Netzbetrieb zu optimieren.
When preparing day-ahead network operation, the TSOs shall exchange information with neighbouring TSOs, including their forecast network topology, the availability and forecasted production of generation units, and load flows in order to optimise the use of the overall network through operational measures in compliance with the rules for secure network operation.
DGT v2019