Übersetzung für "Netzpolitik" in Englisch

Es gilt, die TEN-E zu modernisieren und die Netzpolitik zu aktualisieren.
TEN-Es and the network policy must therefore be updated.
TildeMODEL v2018

Die deutsch-brasilianische Zusammenarbeit in der internationalen Netzpolitik steht unter diesen Vorzeichen.
This defines German-Brazilian collaboration in international internet policy.
ParaCrawl v7.1

Netzpolitik basiert auf Austausch und Dialog.
Internet policy is based on exchange and dialogue.
ParaCrawl v7.1

Der Fall verweist auf eine allgemeinere Problematik der Netzpolitik.
The case serves to illustrate a broader issue in net policy.
ParaCrawl v7.1

Sandra schreibt über Themen rund um die Netzpolitik.
Sandra writes about network policy and connected mobility.
ParaCrawl v7.1

Netzpolitik entwickelt sich zu einem bedeutsamen und umkämpften Politikfeld.
Net politics is evolving into a significant and contested policy area.
ParaCrawl v7.1

Ein Artikel auf Netzpolitik fasst diese Zusammenhänge gut zusammen.
An article on Netzpolitik summarises these circumstances thoroughly.
ParaCrawl v7.1

Auf großes Interesse stieß die Podiumsdiskussion zu aktuellen Streitfragen der Netzpolitik.
The panel discussion on current issues of the network policy came across great interest.
ParaCrawl v7.1

Seine Themen kreisen um digitale Medien, Computerspiele, Netzpolitik und Journalismus.
His topics focus on digital media, computer games, web policies and journalism.
ParaCrawl v7.1

Sie beschäftigt sich mit den Themen Netzausbau, Netzpolitik, Internet der Dinge und IT-Innovation.
She deals with the topics of network expansion, network policy, the Internet of Things and IT innovation.
ParaCrawl v7.1

Via Netzpolitik bin ich heute auf folgendes Video von La Quadrature du Net gestossen:
I stumbled upon the following video from La Quadrature du Net today via Netzpolitik.
ParaCrawl v7.1

Sie wird von 10 Partnerorganisation aus Umwelt- und Netzpolitik, Entwicklungszusammenarbeit und Wissenschaft gemeinsam ausgerichtet.
The conference is collectively organisied by 10 partner organisations representing environment- and network policy, development cooperation and science.
ParaCrawl v7.1

Lässt sich aus dem Wahlergebnis bereits eine Tendenz für die zukünftigen Politiken in der Netzpolitik ablesen?
Is there already an observable tendency for future policies concerning the net policy?
ParaCrawl v7.1

Das Internet Policy Review ist ein News- und Analyse-Service zum Thema Netzpolitik in Europa.
The Internet Policy Review is a news and analysis service about internet policy in Europe.
ParaCrawl v7.1

In der AG Feministische Netzpolitik, die daraufhin initiiert wurde, entwickeln wir dieses Thema weiter.
We are further developing this topic in the working group Feminist Net Politics, which developed subsequent to the event.
ParaCrawl v7.1

Natürlich war auch die Netzpolitik im fünften Jahr der re:publica ein wichtiges Thema.
Of course, internet policy and politics were important topics during the 5th re:publica.
ParaCrawl v7.1

Das Folgen der Hashtags #netzpolitik, #netzneutralität und #netzsperren halfen bei der Suche.
Following the hashtags #netzpolitik, #netzneutralität and #netzsperren helped with the search.
ParaCrawl v7.1

Brasilien und Deutschland werden ihren Austausch im Bereich der Cyber- und Netzpolitik weiter ausbauen.
Brazil and Germany will continue to develop their exchange on cyber and internet policy.
ParaCrawl v7.1

Der anhaltende Anstieg der Netzkosten insbesondere für Privathaushalte ist im Zusammenhang mit dem Wandel im Energiesektor nicht ungewöhnlich, könnte jedoch durch eine bessere Netzpolitik abgefedert werden.
The sustained increase in network costs, in particular for households, is not unexpected in the context of energy sector transformation, but could be mitigated through better network governance.
TildeMODEL v2018

Auch wenn die Netzpolitik den Identitätskern der Partei bilde, sei sie programmatisch mehr als eine reine Interessenvertretungspartei der „Digital Natives“ und charakterisiere sich selbst als sozial-liberal-progressiv.
Even if the network policy is the core identity of the party, it is now more than just an advocacy party of "digital natives" and characterises itself as a social-liberal-progressive.
WikiMatrix v1

Wir haben eine Chance, eine echte Chance, und wenn wir offene und freie Systeme unterstützen, und die Organisationen, die für sie kämpfen, EFF, Bits of Freedom, EDRI, ORG, CC, Netzpolitik,
We have a chance, a real chance, and if we support open and free systems, and the organizations that fight for them -- EFF, Bits of Freedom , EDRl, ORG, CC, Netzpolitik,
QED v2.0a

Neben den bewährten Themen wie Netzpolitik und Blogs ging es besonders auch um soziale Medien, Gamification, Open Data, Data-Mapping, 3D-Printing, Interactive Design, Storytelling und Urheberrecht.
Next to proven topics on internet policy and blogging, the year also focused on social media, gamification, open data, data mapping, 3D printing, interactive design, storytelling and copy right issues.
ParaCrawl v7.1

Vorratsdatenspeicherung, Netzneutralität, Snowden-Enthüllungen – Beckedahl rekapituliert die wichtigsten Themen, die die Netzpolitik in der Vergangenheit beschäftigt haben und die auch in der Gegenwart immer wieder aufkommen.
Telecommunications data retention, net neutrality, Snowden revelations – Beckedahl recapped the most important net-political topics of the past, ones which always seem to keep creeping up in the present as well.
ParaCrawl v7.1

Zu den innovationsstimulierenden Maßnahmen zählen sicherlich u.a. eine adäquate Netzpolitik, verbesserte Zuwanderungsmöglichkeiten für qualifizierte Fachkräfte, eine stärkere Autonomie im Hochschulwesen oder das Überdenken der (zu) langen Schutzfristen immaterieller Schutzrechte für manche Branchen.
The innovation-stimulating measures certainly include an appropriate internet policy, improved immigration opportunities for skilled personnel, greater autonomy in the higher education sector or the rethinking of the (excessively) long periods for which intellectual property rights are protected in some sectors.
ParaCrawl v7.1

Nicht zuletzt hat das breite Themenspektrum der re:publica – von Netzpolitik, technologischen Innovationen bis hin zu Kultur und Medien, Musik, Gesundheit, Bildung und allen anderen Themen rund um die digitale Gesellschaft – Förderer und Partner gleichermaßen überzeugt.
Of course, our broad focus on issues related to the digital society – from net politics and technological innovations, music, culture and media, to health and education – has convinced sponsors and partners alike.
ParaCrawl v7.1

Digitalisierung und Netzpolitik jugendgerecht gestalten: Denn die Digitalisierung verändert unsere Gesellschaft und betrifft insbesondere junge Menschen, die sich selbstverständlich in digitalen Lebenswelten bewegen.
Designing digitalisation and internet policy to suit young people: digitalisation is changing our society and particularly affects young people who are naturally moving in digital environments.
ParaCrawl v7.1