Übersetzung für "Netzpläne" in Englisch
An
allen
Haltestellen
finden
Sie
zudem
Fahr-
und
Netzpläne
sowie
weitere
schriftliche
Informationen.
At
all
stops
you
can
additionally
find
journey
and
network
maps
as
well
as
written
information.
CCAligned v1
Netzpläne
der
öffentlichen
Verkehrsmittel
stehen
Ihnen
in
der
Lobby
zur
Verfügung.
Public
transport
maps
are
available
at
the
lobby.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
können
in
dem
fahrzeugexternen
Server
beispielsweise
andere
Netzpläne
von
anderen
Kraftfahrzeugen
miteinander
fusioniert
werden.
Furthermore,
other
network
plans
from
other
motor
vehicles
can
also
be
merged
together
in
the
external
server.
EuroPat v2
Dabei
sollen
die
bestehenden
Netzpläne,
Kriterien
und
Verfahren
für
die
Feststellung
von
Projekten
des
gemeinsamen
Interesses
wie
auch
die
verkehrspolitischen
Ziele
Berücksichtigung
finden.
Account
is
to
be
taken
of
(i)
existing
network
schemes,
criteria
and
procedures
for
identifying
projects
of
common
interest
and
(ii)
transport
policy
objectives.
TildeMODEL v2018
Die
Mitgliedstaaten
sollten
sich
dieser
Koordinatoren
bedienen,
um
die
Frist
zwischen
dem
Entwurf
der
Netzpläne
und
der
materiellen
Errichtung
verkürzen
zu
können.
Member
States
should
make
use
of
the
co-ordinators
as
a
means
of
shortening
the
time
that
elapses
between
designation
of
the
planning
of
the
network
and
the
physical
construction.
TildeMODEL v2018
Die
Mitgliedstaaten
sollten
sich
dieser
Koordinatoren
bedienen,
um
die
Frist
zwischen
dem
Entwurf
der
Netzpläne
und
der
materiellen
Errichtung
zu
verkürzen.
Member
States
should
make
use
of
the
co-ordinators
as
a
means
of
shortening
the
time
that
elapses
between
designation
of
the
planning
of
the
network
and
the
physical
construction
TildeMODEL v2018
Dies
gilt
sowohl
für
die
Netzpläne
wie
auch
für
die
Grundzüge
der
Maßnahmen,
die
Kriterien
und
die
Verfahren
für
die
Feststellung
von
Projekten.
This
applies
both
to
the
network
schemes
and
to
the
main
features
of
the
measures
and
the
criteria
and
procedures
for
identifying
projects.
TildeMODEL v2018
L
–
Länge
der
Leitung
für
gasförmige
Brennstoffe
(die
kürzest
mögliche
Entfernung
zwischen
dem
Verkaufspunkt
und
der
Entnahmestelle),
berechnet
in
Metern
anhand
der
Netzpläne
des
Leitungsbetreibers,
T
–
Anzahl
der
Stunden
oder
Tage
während
des
Abrechnungszeitraums
gemäß
der
vertraglich
vereinbarten
Kapazität.
L
–
distance
of
gaseous
fuel
transmission,
computed
as
the
shortest
possible
distance
between
the
point
of
purchase
and
the
point
of
offtake,
calculated
for
the
transmission
grids
described
in
the
energy
company's
transmission
grid
scheme
and
expressed
in
metres.
T
–
number
of
hours
or
days
during
the
accounting
period,
according
to
the
fixed
unit
of
contracted
capacity.
EUbookshop v2
Bei
der
Fusionierung
können
die
Netzpläne
dann
beispielsweise
auch
plausibilisiert
und
verbessert
werden
beziehungsweise
auf
Fehler
überprüft
werden.
In
merging,
the
network
plans
can
also
be
subjected
to
a
plausibility
check,
for
example,
and
improved
or
checked
for
errors.
EuroPat v2
Sofern
mehrere
visuelle
Netzpläne
im
Hinblick
auf
die
Hard-
und
Softwareausstattung
des
Protokolltesters
und/oder
die
Konfiguration
der
Messaufgabe
durch
den
Benutzer
möglich
sind,
wird
zunächst
derjenige
angezeigt,
der
zuletzt
gewählt
wurde
oder
derjenige,
bei
dem
es
die
meisten
oder
die
wenigsten
Konfigurationsmöglichkeiten
gibt.
To
the
extent
that
several
visual
network
plans
are
possible
with
regard
to
the
hardware
and
software
equipment
of
the
protocol
tester
and/or
the
configuration
of
the
measurement
task
by
the
user,
the
one
selected
last
or
the
one
for
which
there
are
the
most
or
the
fewest
configuration
possibilities
is
shown
first.
EuroPat v2
Zudem
greifen
sie
auf
detaillierte
Dokumente
wie
Lage-
und
Netzpläne
zu,
die
zum
Beispiel
die
Linienführung
der
Kabel
zeigen.
They
can
also
access
detailed
documents
such
as
site
and
network
plans
that
show
the
cable
layouts,
for
instance.
ParaCrawl v7.1
Durch
einen
permanenten
Überblick
über
den
Status
des
Netzwerks
dessen
Verfügbarkeit
und
Sicherheit
zu
erhöhen,
ohne
dass
mehrere
Netzpläne
durchsucht
werden
müssen,
um
Probleme
zu
erkennen.
Improve
uptime
and
security
by
always
knowing
the
status
of
their
network
without
having
to
look
through
multiple
network
maps
to
spot
problems.
ParaCrawl v7.1
Die
Netzpläne
für
die
Reichsautobahn
enthielten
1938
bis
1940
eine
Strecke,
die
südlich
an
Salzbergen,
nördlich
an
Rheine
und
südlich
an
Osnabrück
vorbeiführen
und
im
Raum
Herford/Bielefeld
auf
die
heutige
A
2
treffen
sollte.
The
1938-1940
German
road
network
plans
contained
a
road
that
would
run
to
the
south
of
Salzbergen,
north
of
Rheine
and
south
of
Osnabrück
and
would
meet
the
A
2
near
Herford
and
Bielefeld.
Wikipedia v1.0