Übersetzung für "Netznutzungsentgelt" in Englisch
Das
Netznutzungsentgelt
wird
von
den
Übertragungsnetzbetreibern
für
jedes
Jahr
im
Voraus
berechnet.
The
transmission
system
use
fee
for
each
year
shall
be
calculated
in
advance
by
the
transmission
system
operators.
DGT v2019
Das
Netznutzungsentgelt
wird
vom
Verbund
ENTSO-Strom
für
jedes
Jahr
im
Voraus
berechnet.
The
transmission
system
use
fee
for
each
year
shall
be
calculated
in
advance
by
ENTSO
for
Electricity.
DGT v2019
Ein
Netznutzungsentgelt
ist
für
sämtliche
geplanten
Stromimporte
aus
allen
Drittländern
und
Stromexporte
in
alle
Drittländer
zu
entrichten,
A
transmission
system
use
fee
shall
be
paid
on
all
scheduled
imports
and
exports
of
electricity
from
all
third
countries
where:
DGT v2019
Die
Teilnehmer
des
ITC-Mechanismus
erheben
das
Netznutzungsentgelt
für
geplante
Stromimporte
und
-exporte
zwischen
dem
nationalen
Übertragungsnetz
und
dem
Übertragungsnetz
des
betreffenden
Drittlands.
Each
participant
in
the
ITC
mechanism
shall
levy
the
transmission
system
use
fee
on
scheduled
imports
and
exports
of
electricity
between
the
national
transmission
system
and
the
transmission
system
of
the
third
country.
DGT v2019
Diese
Zusage,
zusammen
mit
einer
geänderten
Berechnungsmethode
für
die
Regelenergie
sowie
der
detaillerten
Ausweisung
der
Strompreise
nach
Netznutzungsentgelt,
Energiepreis,
Zählung/Ablesung
und
Sonstiges
verbessert
erheblich
die
Bedingungen
der
Durchleitung
durch
das
Übertragungsnetz
dieser
führenden
Verbundunternehmen.
This
commitment,
with
an
amended
system
of
calculation
for
balancing
energy
and
a
detailed
statement
of
electricity
prices
showing
payment
for
the
use
of
the
network,
energy
price,
metering
and
readings,
and
other
charges,
will
considerably
improve
the
ground
rules
governing
transmission
through
the
network
operated
by
these
two
leading
interconnected
companies.
TildeMODEL v2018
Sollten
jedoch
die
Entlastungsregelungen
für
energieintensive
Unternehmen
im
Hinblick
auf
die
EEG-Einspeisevergütung,
das
Privileg
für
selbst
erzeugten
Strom
und
das
Netznutzungsentgelt
gänzlich
abgeschafft
werden,
weil
es
zu
regulatorischen
Änderungen
speziell
in
Deutschland
kommt,
so
hätte
das
mittelfristig
große
Auswirkungen
auf
das
Ergebnis
von
WACKER.
Any
decision,
however,
to
completely
abolish
not
only
the
rules
relieving
energy-intensive
companies
with
regard
to
EEG
feed-in
tariffs,
but
also
the
grid
charge
and
the
privilege
for
self-generated
electricity
–
due
to
regulatory
amendments
particularly
in
Germany
–
would
have
a
high
impact
on
WACKER's
earnings
in
the
medium
term.
ParaCrawl v7.1
Eines
der
zentralen
Elemente
des
liberalisierten
Strommarktes
ist
die
Entflechtung
von
Strom-
und
Netzpreisen,
dem
so
genannten
Netznutzungsentgelt.
One
of
the
key
elements
of
the
liberalised
electricity
market
is
the
unbundling
of
electricity
and
grid
charges:
the
grid
usage
charge.
ParaCrawl v7.1
Sollten
die
Entlastungsregelungen
für
energieintensive
Unternehmen
im
Hinblick
auf
die
EEG-Einspeisevergütung,
das
Privileg
für
selbst
erzeugten
Strom
und
das
Netznutzungsentgelt
allerdings
gänzlich
abgeschafft
werden,
so
hätte
das
große
Auswirkungen
auf
das
Ergebnis
von
WACKER.
Should
it
be
decided,
however,
to
completely
abolish
rules
relieving
energy-intensive
companies
with
regard
to
EEG
feed-in
tariffs,
the
privilege
for
self-generated
electricity,
and
the
grid
charge,
then
there
would
be
a
high
impact
on
WACKER's
earnings.
ParaCrawl v7.1