Übersetzung für "Netzkosten" in Englisch
Die
Netzkosten
gehören
derzeit
zu
den
höchsten
in
der
EU.
Network
costs
are
currently
among
the
highest
in
the
EU.
TildeMODEL v2018
Netzkosten
sowie
Steuern
und
Abgaben
sind
gestiegen;
Network
costs
and
taxes
and
levies
have
increased;
TildeMODEL v2018
Zu
diesem
starken
Preisanstieg
haben
die
Netzkosten
und
Stromsteuern
erheblich
beigetragen.
Network
costs
and
electricity
taxation
has
significantly
contributed
to
the
strong
electricity
price
growth
in
Europe.
TildeMODEL v2018
Der
Preisanstieg
ist
vor
allem
auf
höhere
Steuern
bzw.
Abgaben
und
Netzkosten
zurückzuführen.
This
rise
in
prices
is
driven
mainly
by
increases
in
taxes/levies
and
network
costs.
TildeMODEL v2018
Gleichzeitig
können
die
Netzkosten
der
einzelnen
Projekte
angegeben
werden.
The
cost
structure
must
take
into
account
the
number
of
projects
to
be
grouped
or
clustered.
EUbookshop v2
Mehr
als
die
Hälfte
kann
sich
ebenso
gesenkte
Netzkosten
vorstellen.
More
than
half
of
them
also
believe
that
network
costs
will
fall.
ParaCrawl v7.1
Die
Netzkosten
bleiben
für
Stromkonsumenten
unverändert.
Grid
costs
remain
unchanged
for
electricity
consumers.
CCAligned v1
Planen
Sie
Wartungen
und
optimieren
Sie
Ihre
Netzkosten.
Plan
maintenance
and
optimize
your
grid
costs.
ParaCrawl v7.1
Mehr
als
die
Hälfte
kann
sich
durch
die
Blockchain-Technologie
auch
gesenkte
Netzkosten
vorstellen.
More
than
half
can
also
imagine
reduced
network
costs
through
blockchain.
ParaCrawl v7.1
Sie
kennen
die
Auswirkungen
Ihrer
Produktionsverläufe
auf
Ihre
Strom-
und
Netzkosten.
You
know
the
implications
of
production
output
on
your
electricity
and
grid
costs.
ParaCrawl v7.1
Darin
sind
auch
alle
nichtsteuerlichen
Belastungen
zur
Deckung
von
Netzkosten
sowie
gemeinwirtschaftlichen
Verpflichtungen
aufzuführen.
The
description
must
include
any
non-tax
levy
covering
system
costs
and
public
service
obligations.
DGT v2019
Werden
die
geschätzten
Netzkosten
und
Regulierungskosten
eingerechnet,
erhöht
sich
der
Prozentsatz
auf
34%.
Including
estimated
network
costs
and
regulation
costs
further
raises
the
figure
to
34%.
TildeMODEL v2018
Die
EU
und
ihre
Mitgliedstaaten
müssen
weitere
Bewertungen
und
Vergleiche
der
Netzkosten
und
Netzpraxis
anstellen.
The
EU
and
Member
States
need
to
further
assess
and
compare
network
costs
and
practices.
TildeMODEL v2018
Durch
die
Xamax-Systeme
für
Energieoptimierung
von
Alpiq
spart
Richemont
Netzkosten
ein
und
senkt
durch...
Using
the
Xamax
systems
from
Alpiq
for
energy
optimisation,
Richemont
saves
grid
costs
and
thanks
to
flexible...
ParaCrawl v7.1
Seit
2013
spart
der
Galvanikspezialist
Stalder
mit
dem
Xamax-Energieoptimierungssystem
von
Alpiq
hohe
Netzkosten
ein.
Since
2013
the
galvanising
expert
Stalder
has
been
saving
high
grid
costs
with
the
Xamax
energy
optimising
system
from
Alpiq.
ParaCrawl v7.1
Zusätzliche
Vorteile
ergäben
sich
in
den
Bereichen
Energiesicherheit,
verringerte
Netzkosten
und
höherer
Verbrauchernutzen.
Additional
benefits
are
also
expected
in
energy
security,
lower
system
costs,
and
consumer
convenience.
ParaCrawl v7.1
Ab
diesem
Zeitpunkt
kann
Photovoltaikstrom
ebenso
wie
konventioneller
Strom
besteuert
und
mit
Netzkosten
beaufschlagt
werden.
From
this
point
onwards,
tax
plus
grid
costs
can
be
levied
on
photovoltaic
electricity,
similar
to
conventional
power.
ParaCrawl v7.1
Mit
Wasserkraft,
Gas
und
Öl
werden
die
Netzkosten
für
die
größten
Ballungsräume
in
Äthiopien,
Ghana
und
Kenia
wahrscheinlich
bei
0,11
bis
0,18
Euro
pro
kWh
liegen.
Using
hydro,
gas,
and
oil,
the
grid
cost
for
the
main
population
centers
in
Ethiopia,
Ghana,
and
Kenya
will
likely
be
$0.16-25
per
kWh.
News-Commentary v14
Insbesondere
übermitteln
die
Regulierungsbehörden
für
die
Zwecke
des
Artikels
3
Absätze
4
und
6
regelmäßig
Informationen
über
die
den
nationalen
Übertragungsnetzbetreibern
tatsächlich
entstandenen
Kosten
sowie
die
Daten
und
alle
relevanten
Informationen
zu
den
Stromfluessen
in
den
Netzen
der
Übertragungsnetzbetreiber
und
zu
den
Netzkosten.
In
particular,
for
the
purposes
of
Article
3(4)
and
3(6),
regulatory
authorities
shall
provide
on
a
regular
basis
information
on
costs
actually
incurred
by
national
transmission
system
operators,
as
well
as
data
and
all
relevant
information
relating
to
the
physical
flows
in
transmission
system
operators'
networks
and
the
cost
of
the
network.
JRC-Acquis v3.0
Der
Netzpreis
umfasst
die
folgenden
Endverbraucherkosten:
Fernleitungs-
und
Verteilungstarife,
Fernleitungs-
und
Verteilungsverluste,
Netzkosten,
Kundendienstkosten,
Systembetreuungskosten,
Zählermieten
und
Ablesekosten.
The
network
price
shall
include
the
following
end-user
costs:
transmission
and
distribution
tariffs,
transmission
and
distribution
losses,
network
costs,
after-sale
service
costs,
system
service
costs
and
meter
rental
and
metering
costs.
DGT v2019
Das
Mindestentgelt
trage
der
Tatsache
Rechnung,
dass
der
physikalische
Pfad
nur
eine
Näherung
der
individuellen
Netzkosten
ermöglicht.
It
measures
the
costs
of
a
virtual
use
of
an
existing
direct
line
from
the
consumption
site
to
an
adequate
generation
installation
by
computing
the
capital
and
operational
expenditures
of
the
part
of
the
network
used
to
connect
the
baseload
consumer
to
the
closest
power
plant
that
can
cover
the
entire
needs
of
the
baseload
consumer
and
adding
the
costs
of
network
services
that
the
baseload
consumer
has
been
using,
if
any.
DGT v2019
Die
Spitzenlast
ist
jedoch
nicht
für
die
Zuweisung
anderer
Netzkosten
maßgeblich,
zum
Beispiel
der
Kosten
für
die
Vorhaltung
von
Reserven,
die
für
die
Lieferung
von
Regelenergie
benötigt
werden.
Article 7.3.4(6)
of
the
Transmission
Code
2007
explicitly
indicates
that
load
shedding
will
be
assured
by
contractual
arrangements
with
the
network
customers.
DGT v2019