Übersetzung für "Netzgebiet" in Englisch

Am Pilotprojekt nehmen vier Liegenschaftsbesitzer im Netzgebiet der EBM teil.
Four house owners in the grid area of EBM are participating in the pilot project.
ParaCrawl v7.1
Im Netzgebiet der HSE wurden in sechs Kommunen Neubaugebiete für die Kundenstudie ausgewählt.
In the network area of the HSE six city with new housing areas were selected for the consumer study.
ParaCrawl v7.1
Generell hängt der Tarif vom Netzgebiet ab.
In general, the tariff depends on the grid area.
ParaCrawl v7.1
Das Netzgebiet erstreckt sich von der Nordseeküste bis Südhessen.
The network area extends from the North Sea coast to South Hesse.
ParaCrawl v7.1
Netzbetreiber wie 50Hertz können mit dieser Information die Versorgungssicherheit im Netzgebiet erhöhen.
System operators such as 50Hertz can use this information to increase supply security in their grid area.
ParaCrawl v7.1
In unserem Netzgebiet ist Letzteres vor allem relevant für die Küsten von Mecklenburg-Vorpommern.
In our grid area, this is especially relevant for the coastal regions of Mecklenburg-Western Pomerania.
ParaCrawl v7.1
50Hertz fördert in seinem Netzgebiet ausgewählte Projekte, die unsere gesellschaftliche Kulturlandschaft vielseitig und erlebnisreich machen.
In its grid area, 50Hertz funds selected projects that make our socioculture landscape even more multifaceted and eventful.
ParaCrawl v7.1
Letztes Jahr lag der Anteil der Erneuerbaren am Stromverbrauch in unserem Netzgebiet bei rund 48 Prozent.
Last year, the share of renewables in the consumption of electricity within our grid area approached 48 per cent.
ParaCrawl v7.1
Im Netzgebiet der Stadtwerke Ahaus waren Erzeuger und Lasten sowohl mit als auch ohne Regelmöglichkeit einbezogen.
Generators and loads, both with and without control facility, were included in the grid area of Stadtwerke Ahaus.
ParaCrawl v7.1
Sowohl Privatpersonen als auch öffentliche Einrichtungen in unserem Netzgebiet, beispielsweise Schulen, können sich bewerben.
Private individuals and public institutions in our grid area, such as schools, can submit an application.
ParaCrawl v7.1
In den nächsten Jahrzehnten werden in unserem Netzgebiet weitere Anlagen zur Erzeugung erneuerbarer Energien entstehen.
Over the next few decades, more plants for the production of renewable energies will be built in our grid area.
ParaCrawl v7.1
Im Netzgebiet der ED Netze GmbH leben rund 770.000 Menschen, die mit Energie versorgt werden.
About 770,000 people are living in the grid area of ED Netze GmbH and are supplied with energy.
ParaCrawl v7.1
Das Netzgebiet für Gas hat eine Fläche von 955 km² und versorgt circa 645.000 Einwohner.
The grid for gas covers a surface area of 955 km² and supplies a population of some 645,000.
ParaCrawl v7.1
Wir nehmen größtmögliche Rücksicht auf Natur, Umwelt und den Lebensraum der Menschen in unserem Netzgebiet.
We take the greatest possible care regarding nature, the environment and living space for people in our grid area.
ParaCrawl v7.1
Händler, Stromvertriebe, Erzeuger und Netzbetreiber sind im 50Hertz Netzgebiet verschiedenen Bilanzkreisen zugeordnet.
Traders, power distributors, producers and grid operators are assigned to difference balancing groups in the 50Hertz grid area.
ParaCrawl v7.1
Aber auch die Verteilnetzbetreiber sind in ihrem Netzgebiet verantwortlich für die Versorgung und den Netzwiederaufbau.
Also, the distribution system operators are responsible for the supply and the network restoration in their own network areas.
ParaCrawl v7.1
Die Verrechnung diente der Verteilung der finanziellen Belastung auf die einzelnen ÜNB, sodass jeder ÜNB gemessen an der Strommenge, die er an (direkt oder indirekt) an sein Netzgebiet angeschlossene Letztverbraucher liefert, die gleiche finanzielle Last trug.
The estimates provided by Germany indicate that the losses incurred by the network operators due to the full exemption over the period 2011 to 2013 amount to approximately EUR 900 million compared to a situation in which baseload consumers would have paid the normal charge.
DGT v2019
Die Höhe der finanziellen Belastung wäre somit vom Umfang der vollständigen Befreiungen in dem entsprechenden Netzgebiet abhängig gewesen.
In general, the high predictability facilitates network planning and maximized the use of the generation fleet (provided that the generation fleet is mostly composed of conventional plants).
DGT v2019
Damit tragen wir eine enorme Verantwortung fÃ1?4r die deutsche Volkswirtschaft und die rund 29 Millionen Menschen in unserem Netzgebiet.
This means that we bear an enormous responsibility for the German economy and the roughly 29 million people who live and work in the area covered by our grid.
ParaCrawl v7.1