Übersetzung für "Netzdrossel" in Englisch

Eine Netzdrossel entlastet das Versorgungsnetz durch Kompensierung der Oberwellenblindleistung.
A mains choke relieved the supply network by compensating the harmonics reactive power.
ParaCrawl v7.1
Am Ausgang der Netzdrossel 4 ist ein Niederspannungstrennschalter 40 angeordnet.
A low-voltage switch disconnector 40 is arranged at the output of the line reactor 4 .
EuroPat v2
Vorzugsweise weist der Leistungsschaltschrank eine Netzdrossel auf.
The power switch cabinet preferably has a line choke.
EuroPat v2
Die Netzdrossel 29 dient der Entkopplung von Umrichter und Netz.
The line choke 29 serves for decoupling of converter and the mains.
EuroPat v2
Insbesondere durch den Wasserkühlkreislauf 92 kann die Netzdrossel 39 gekühlt werden.
The line choke 39 can be cooled in particular by the water cooling circuit 92 .
EuroPat v2
Unter einer kleinen Netzdrossel wird eine mit geringer Induktivität verstanden.
A small line reactor is understood to mean one with a low inductance.
EuroPat v2
In den Wechselstromleitungen befindet sich je eine Netzdrossel.
A mains choke is located in the AC lines.
EuroPat v2
Zwischenkreisdrosseln reduzieren die Oberwellen und entlasten das Versorgungsnetz ähnlich wie die Netzdrossel.
DC-link chokes reduce the harmonics and relieve the supply network similar to the mains choke.
ParaCrawl v7.1
Oberhalb des netzseitigen Anschlusses 4 ist eine Netzdrossel 39 in den Leistungsschaltschrank 86 integriert.
Above the mains connection 4 a line choke 39 is integrated into the power switch cabinet 86 .
EuroPat v2
Die Netzdrossel kann ebenfalls über Schienen, wie Kupferschienen, Kabel oder Litze eingebunden werden.
The line choke can similarly be connected via bars, such as copper bars, cables or strand.
EuroPat v2
Ein Sensor zur Überwachung der Temperatur der Netzdrossel kann auch mit der dezentralen Steuerungseinheit kommunizieren.
A sensor for monitoring the temperature of the line choke can also communicate with the decentralised control unit.
EuroPat v2
Der Fall mit einer Auslegung für eine große Netzdrossel 4 ist in Figur 10c dargestellt.
The case with a rating for a large line reactor 4 is illustrated in FIG. 10 c .
EuroPat v2
Alternativ kann auch vorgesehen sein, dass eine Netzdrossel 4 mit kleiner Induktivität vorgesehen ist.
Alternatively, provision can also be made for a line reactor 4 with a small inductance to be provided.
EuroPat v2
Würth Elektronik bietet mit der Serie WE-CMBH eine stromkompensierte Netzdrossel in horizontaler Ausführung an.
With the WE-CMBH series Würth Elektronik now also offers a common mode power line choke in a horizontal version.
ParaCrawl v7.1
Die Netzdrossel ist dafür zuständig, dass das Versorgungsnetz durch Kompensierung der Oberwellenblindleistung entlastet wird.
The line choke is responsible for removing stress from the supply network by compensating for the harmonic reactive power.
ParaCrawl v7.1
Schaltungsanordnung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Netzdrossel (L2, L2?) aus zwei Wicklungsblöcken besteht, wobei in jede der beiden Wechsel- bzw. Gleichstromzuleitungen ein Wicklungsblock geschaltet ist.
The circuit of claim 1, wherein the power line choke (L2, L2') comprises two winding blocks or groups, each winding block or group being connected in one supply line to the positive and negative lamp circuit input terminals.
EuroPat v2
Schaltungsanordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Anzapfungspunkt (4) mittig an der Netzdrossel (L) angeordnet ist.
The circuit according to claim 1, wherein the tapping point is arranged centrally on the line reactor.
EuroPat v2
Weiterhin umfasst das Funktionsmodul 250 die Bauteile: netzseitiger Wechselrichter 255, Netzdrossel 260, netzseitige Strommesseinrichtung 256, netzseitigen Filter 257 und netzseitige Schutzeinrichtung 258, wobei der maschinenseitige Wechselrichter und der netzseitige Wechselrichter über einen Gleichspannungszwischenkreis 259 verbunden sind.
Furthermore, the function module 250 includes the following elements/components: network-side DC inverter 255, network choke 260, network-side current measuring element 256, network-side filter 257, network-side safety element 258, the generator-side AC rectifier and the network-side DC inverter being connected via a DC voltage intermediate circuit 259 .
EuroPat v2
Im Ausführungsbeispiel hat der zweite Zwischenkreis 9 außerdem die Funktion, einen Freilaufpfad für den die Netzdrossel L1 durchfließenden Strom bereitzustellen.
In the exemplary embodiment, the second intermediate circuit 9 moreover has the function of providing a freewheeling path for the current flowing through the grid choke L 1 .
EuroPat v2