Übersetzung für "Netzausbau" in Englisch

Beim Netzausbau und bei der Koordinierung mit den Nachbarländern sind weitere Anstrengungen erforderlich.
Further efforts are needed as regards network expansion and coordination with neighbouring countries.
TildeMODEL v2018
Eine weitere Aufgabe besteht darin, Leitlinien für geografische Erhebungen zum Netzausbau bereitzustellen.
Another such task is to provide guidelines on geographical surveys of network deployments.
TildeMODEL v2018
Insbesondere dem Netzausbau und der Stromvorratsspeicherung wird dabei ein hoher Stellenwert zugesprochen.
Particularly important here will be expansion of the network and the storage of reserve electricity.
TildeMODEL v2018
Ist die Maßnahme mit dem Netzausbau abgestimmt?
Is it integrated with grid development?
DGT v2019
Neuzugänger, die diesen Dienst übernehmen, müssen erhebliche Netzausbau- und Investitionskosten gewärtigen.
New entrants that contract this service have to incur significant network roll-out and investment cost.
TildeMODEL v2018
Die EIB trug ebenfalls mit Kreditgewährung zum Netzausbau bei.
The EIB also contributed towards the development of the network by granting loans.
EUbookshop v2
Ein Aufbau dieser Struktur ist allerdings nur bei Netzausbau notwendig.
However, it is only necessary to construct this structure in the case of network expansion.
EuroPat v2
Schneider GmbH: Netzausbau für Deutschland – Wir bringen Sie online!
Schneider GmbH: Expanding Networks for Germany – We get you online!
ParaCrawl v7.1
Ein Netzausbau kann zwar Abhilfe schaffen, doch neue Stromleitungen sind teuer.
Although expanding the grid would help but new power lines are expensive.
ParaCrawl v7.1
Warum brauchen wir eigentlich den Netzausbau?
Why exactly do we need to expand the grid?
CCAligned v1
Mit unseren Baueinsatzkabeln unterstützen wir den umfangreichen Netzausbau in Österreich!
With our site cables we support the extensive network expansion in Austria!
CCAligned v1
Dies bietet das Potenzial, den Netzausbau zu verringern.
This offers the potential to reduce the grid expansion.
ParaCrawl v7.1
Deutschland braucht unter diesen Voraussetzungen deutlich weniger Netzausbau, Stromspeicher und konventionelle Backup-Kraftwerke.
Under these conditions, Germany would need significantly less grid development, energy storage and conventional back-up power plants.
ParaCrawl v7.1
Ein effektiver Netzausbau kann dabei helfen, Erneuerbare Energien zu unterstützen.
Effective grid expansion can help support renewable energies.
ParaCrawl v7.1
Wesentlicher Treiber war die im Zuge unserer Investitionen in den Netzausbau gewachsene Kapitalbasis.
The key driver here was the increase in the company's capital base due to our network expansion investments.
ParaCrawl v7.1
Sie fördern die Energiewende, reduzieren den Netzausbau und gewährleisten eine sichere Versorgung.
They promote the energy revolution, reduce grid expansion and guarantee a safe supply.
ParaCrawl v7.1
Dazu gehöre auch ein zügiger und umweltverträglicher Netzausbau in Deutschland.
That included rapid and environmentally friendly network expansion in Germany.
ParaCrawl v7.1
Ein weiterer Netzausbau der Transportnetze ist hierfür nur bedingt erforderlich.
A further expansion of the electricial transport grids is only necessary to a limited degree.
ParaCrawl v7.1
Mit der interdisziplinären Unterstützung beim Netzausbau bieten wir ein umfassendes Dienstleistungsangebot für Netzbetreiber.
With our interdisciplinary support in grid development, we offer network operators a comprehensive range of services:
ParaCrawl v7.1
Bei verzögertem Netzausbau soll die geografische Verteilung der Erneuerbaren clever gesteuert werden.
If grid expansion is delayed, we need to manage geographical distribution of renewables wisely.
ParaCrawl v7.1
Weitere Projekte zum Netzausbau finden sich auf der Homepage der Förderinitiative Zukunftsfähige Stromnetze.
Other grid expansion projects can be found on the homepage of the Future-proof power grids funding initiative.
ParaCrawl v7.1
Diese Lösung bietet auch genügend Platz für den zukünftigen Netzausbau.
This solution also prepares enough space for future network expansion.
ParaCrawl v7.1
Sie wollen wissen, wie Ihr optimaler Netzausbau aussieht?
Do you want to identify your optimal grid extension?
ParaCrawl v7.1
Von besonderer Bedeutung ist hierfür neben der nationalen Netzoptimierung auch der grenzüberschreitende Netzausbau.
Of particular relevance is adding cross-border network expansion to the national network optimization.
ParaCrawl v7.1
Was bedeutet das für den Netzausbau?
What does this mean for network expansion?
ParaCrawl v7.1
Der Netzausbau wird in Portugal eine großflächigere Abdeckung mit schnellen mobilen Breitbanddiensten gewährleisten.
The network upgrade and expansion will enable the provision of high speed mobile broadband services to a wider extent in Portugal.
ParaCrawl v7.1
Dies soll Bürokratie abbauen und so den Netzausbau über Bundesländergrenzen hinweg forcieren.
This should help reduce red tape and thus accelerate grid expansion across federal state borders.
ParaCrawl v7.1