Übersetzung für "Netzaufschaltung" in Englisch
Wenn
die
Maschine
die
Drehzahl
für
die
Netzaufschaltung
erreicht
hat,
wird
der
Generatorregler
betätigt
und
ASC
ermöglicht
auto
matisch
die
Elektrizitätserzeugung.
When
the
machine
reaches
the
speed
for
the
connection
to
the
grid,
the
generators
governor
is
actuated,
and
automatically
the
ASC
enables
the
power
generation.
EUbookshop v2
Dabei
werden
bevorzugt
für
die
elektrischen
Maschinenkomponenten,
insbesondere
den
elektrischen
Generator,
sowie
die
zur
Netzaufschaltung
verwendeten
Frequenzumrichter
für
alle
Anlagen
des
Strömungskraftwerksparks
baugleiche
Komponenten
verwendet.
Identical
components
are
used
for
all
units
of
the
maritime
current
power
plant
park,
preferably
for
the
electrical
machine
components,
especially
the
electric
generator,
and
the
frequency
converters
which
are
used
for
interconnection
to
the
grid.
EuroPat v2
Unter
einem
Strömungskraftwerkspark
wird
eine
räumliche
Gruppierung
von
Strömungskraftwerken
verstanden,
die
typischerweise
über
eine
gemeinsame
Netzaufschaltung
und/oder
Landverbindung
in
Form
eines
Seekabels
verfügen.
A
maritime
current
power
plant
park
shall
be
understood
as
being
a
spatial
grouping
of
maritime
current
power
plants
which
typically
comprise
a
common
interconnection
with
the
grid
and/or
a
land
connection
in
form
of
a
sea
cable.
EuroPat v2
Zur
Netzaufschaltung
und
Drehzahlregelung
werden
daher
typischerweise
Frequenzumrichter
verwendet,
die
wiederum
störanfällige
Leistungskomponenten
der
Maschine
darstellen.
Frequency
converters
which
on
their
part
are
power
components
of
the
machine
susceptible
to
malfunctions
are
typically
used
for
network
connection
and
speed
control.
EuroPat v2
Hierzu
sollte
der
Antriebsstrang
der
Energieerzeugungsanlage
so
ausgebildet
sein,
dass
auch
bei
zeitlich
variablen
Strömungsverhältnissen,
insbesondere
bei
zyklischen
Strömungen
und
dem
Auftreten
von
Strömungsfluktuationen,
ein
drehzahlkonstanter
Antrieb
eines
elektrischen
Generators
und
dessen
direkte
Netzaufschaltung
ermöglicht
wird.
For
this
purpose,
the
drive
train
of
the
power
generation
plant
should
be
arranged
in
such
a
way
that
even
in
the
case
of
flow
current
conditions
that
are
variable
over
time,
especially
in
the
case
of
cyclic
currents
and
the
occurrence
of
current
fluctuations,
a
speed-constant
drive
of
an
electric
generator
and
its
direct
connection
to
a
network
is
enabled.
EuroPat v2