Übersetzung für "Netzanschlusskapazität" in Englisch
In
einigen
Ländern
werden
Zeiten
von
wenigen
Sekunden,
z.B.
fünf
Sekunden,
für
eine
Reduzierung
der
Last
auf
beispielsweise
20
%
der
Netzanschlusskapazität
diskutiert
oder
bereits
gefordert.
In
a
couple
of
countries,
time
periods
of
a
few
seconds,
for
example
five
seconds,
are
discussed
or
already
required
for
a
reduction
of
load
to
a
value
of
for
example
20%
of
the
capacity
of
the
grid
connection.
EuroPat v2
Schließlich
kann
auch
vorgesehen
werden,
dass
der
Windpark
so
geregelt
wird,
dass
der
Netzanschlusswert
(die
Netzanschlusskapazität)
nicht
überschritten
wird.
Finally
it
can
also
be
provided
that
the
wind
park
is
so
regulated
that
the
network
connection
value
(the
network
connection
capacity)
is
not
exceeded.
EuroPat v2
Das
bedeutet,
dass
der
Windpark
zumindest
für
eine
gewisse
Zeit
für
die
Dauer
eines
Kurzschlusses,
maximal
jedoch
nur
einige
wenige
Sekunden,
den
größtmöglichen
Scheinstrom
(Scheinleistung)
zu
liefern
hat,
der
jedoch
dem
beispielsweise
einfachen
oder
bis
zum
1,5-fachen
des
Stromes
beträgt,
der
der
Netzanschlusskapazität
entspricht.
This
means
that
the
wind
park,
at
least
for
a
certain
time
for
the
duration
of
a
short
circuit
but
at
a
maximum
only
a
few
seconds,
has
to
deliver
the
highest
possible
apparent
current
(apparent
power)
which
however
corresponds,
for
example,
to
once
or
up
to
1.5
times
the
current
which
corresponds
to
the
network
connection
capacity.
EuroPat v2
Windpark
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Steigerung
bzw.
Verminderung
der
Leistung
des
Windparks
auf
einen
Wert
von
etwa
5
bis
15%,
vorzugsweise
10%
der
Netzanschlusskapazität
des
Windparks
pro
Minute
begrenzt
ist.
The
wind
power
installation
of
claim
12,
wherein
an
increase
or
a
reduction
in
the
power
of
the
wind
power
installation
is
limited
to
a
value
of
10%
of
the
network
connection
capacity
of
at
least
the
wind
power
installation
per
minute.
EuroPat v2
So
kann
beispielsweise
vorgesehen
sein,
dass
der
Leistungsgradient
des
Windparks
maximal
5
bis
15
%,
vorzugsweise
10
%
der
Netzanschlusskapazität
pro
Minute
betragen
darf.
Thus,
for
example,
it
can
be
provided
that
the
power
gradient
of
the
wind
park
may
be
at
a
maximum
between
5
and
15%,
preferably
10%
of
the
network
connection
capacity
per
minute.
EuroPat v2
Im
Sommer
2019
wird
der
Netzanschluss
von
Global
Tech
I
von
BorWin2
zu
BorWin3
umgehängt,
im
Zusammenhang
mit
diesen
Arbeiten
wird
die
Netzanschlusskapazität
zeitweilig
nur
eingeschränkt
verfügbar
sein.Die
Entfernung
zwischen
BorWin
beta,
der
Offshore-Plattform
im
Netzanbindungsprojekt
BorWin2,
und
dem
Festland
beträgt
110
Kilometer.
In
summer
2019
the
grid
connection
of
Global
Tech
I
will
be
transferred
from
BorWin2
to
BorWin3,
in
connection
with
this
work
the
grid
connection
capacity
will
be
temporarily
only
available
to
a
limited
extent.The
distance
between
BorWin
beta,
the
offshore
platform
in
the
BorWin2
grid
connection
project,
and
the
land
is
110
kilometers.
ParaCrawl v7.1