Übersetzung für "Netzanforderungen" in Englisch
In
Kombination
mit
dem
IBC
SolControl-Monitoringsystem
erfüllen
sie
höchste
Netzanforderungen.
With
the
IBC
SolControl
monitoring
system,
they
will
meet
even
the
highest
grid
requirements.
ParaCrawl v7.1
Die
Anwendungsanforderungen
720
und
Netzanforderungen
770
sind
Beispiele
des
Anwendungsdokuments
410
in
Fig.
The
application
requirements
720
and
the
network
requirements
770
are
examples
of
the
application
document
410
in
FIG.
EuroPat v2
Wir
sind
in
der
Interpretation
von
Netzanforderungen
in
Europa
und
den
USA
erlebt.
We
are
experienced
in
interpreting
grid
connection
requirements
in
Europe
and
US.
CCAligned v1
Ich
mag
es,
neue
Menschen
kennenzulernen
und
ihre
Netzanforderungen
zu
erfahren.
I
enjoy
meeting
new
people,
and
trying
to
undersand
their
network
needs.
ParaCrawl v7.1
Warum
enthält
das
Ablaufdiagramm
zur
Servernutzung
oder
das
Diagramm
der
Netzanforderungen
keine
Daten?
Why
is
there
no
data
in
the
Server
Usage
Flow
graph
or
the
Network
Request
graph?
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Anhang
sind
die
Netzanforderungen
und
der
Aufbau
der
Kommunikationsinfrastruktur
und
ihrer
Bestandteile
beschrieben.
This
document
describes
the
network
requirements
and
the
design
of
the
communication
infrastructure
and
its
components.
DGT v2019
In
diesem
Dokument
werden
der
Aufbau
des
Kommunikationsnetzes,
dessen
Bestandteile
und
die
besonderen
Netzanforderungen
beschrieben.
This
document
describes
the
design
of
the
communication
network,
its
included
components
and
the
specific
network
requirements.
DGT v2019
Die
Bereitstellung
von
Blindleistung
kann
durch
verschiedene
Methoden
geregelt
werden
um
jegliche
Netzanforderungen
zu
erfüllen.
Reactive
power
supply
can
be
controlled
via
different
methods
to
meet
any
grid
requirement.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Windenergieanlage
erfüllt
alle
gegenwärtigen
und
zukünftigen
Netzanforderungen
(Grid
Codes)
–
ohne
zusätzlichen
Aufwand.
Your
wind
turbine
satisfies
all
current
and
future
grid
codes
–
without
incurring
additional
expenditures.
ParaCrawl v7.1
Im
Interesse
der
erforderlichen
Rechtssicherheit
sollten
die
Anforderungen
dieser
Verordnung
nur
für
neue
Gesamteinrichtungen
zur
Stromerzeugung
gelten,
nicht
jedoch
für
bestehende
Stromerzeugungsanlagen
und
Stromerzeugungsanlagen,
die
sich
in
einem
fortgeschrittenen
Planungsstadium
befinden,
aber
noch
nicht
fertiggestellt
sind,
soweit
die
relevante
Regulierungsbehörde
oder
der
Mitgliedstaat
angesichts
der
Entwicklung
der
Netzanforderungen
und
einer
umfassenden
Kosten-Nutzen-Analyse
oder
aufgrund
einer
erheblichen
Modernisierung
dieser
Gesamteinrichtungen
zur
Stromerzeugung
nichts
anderes
vorsieht.
In
view
of
the
need
to
provide
regulatory
certainty,
the
requirements
of
this
Regulation
should
apply
to
new
generating
facilities
but
should
not
apply
to
existing
generating
modules
and
generating
modules
already
at
an
advanced
stage
of
planning
but
not
yet
completed
unless
the
relevant
regulatory
authority
or
Member
State
decides
otherwise
based
on
evolution
of
system
requirements
and
a
full
cost-benefit
analysis,
or
where
there
has
been
substantial
modernisation
of
those
generating
facilities.
DGT v2019
Die
Anforderungen
dieser
Verordnung
sollten
jedoch
dann
gelten,
wenn
die
zuständige
Regulierungsbehörde
oder
der
Mitgliedstaat
aufgrund
der
Entwicklung
der
Netzanforderungen
und
einer
umfassenden
Kosten-Nutzen-Analyse
etwas
anderes
vorsieht
oder
wenn
die
Betriebsmittel
einer
bestehenden
Verbrauchsanlage
mit
Übertragungsnetzanschluss,
einer
bestehenden
Verteilernetzanlage
mit
Übertragungsnetzanschluss,
eines
bestehenden
Verteilernetzes
oder
einer
bestehenden
Verbrauchseinheit
innerhalb
einer
Verbrauchsanlage
oder
eines
geschlossenen
Verteilernetzes
mit
einer
Anschlussspannung
von
mehr
als
1000
V
in
einem
wesentlichen
Umfang
modernisiert
oder
ausgetauscht
wurden
und
sich
dadurch
Auswirkungen
auf
die
technischen
Fähigkeiten
ergeben.
However,
the
requirements
of
this
Regulation
should
apply
in
case
the
relevant
regulatory
authority
or
Member
State
decides
otherwise
based
on
evolution
of
system
requirements
and
a
full
cost-benefit
analysis,
or
in
case
a
substantial
modernisation
or
replacement
of
equipment
impacting
the
technical
capabilities
of
an
existing
transmission-connected
demand
facility,
an
existing
transmission-connected
distribution
facility,
an
existing
distribution
system,
or
an
existing
demand
unit
within
a
demand
facility
or
a
closed
distribution
system
connected
at
a
voltage
level
above
1000 V
has
been
performed.
DGT v2019
Diese
Verordnung
sollte
Parameterbereiche
vorsehen,
die
es
ermöglichen,
auf
nationaler
Ebene
Entscheidungen
hinsichtlich
der
erforderlichen
Fähigkeit
zum
Durchfahren
eines
Fehlers
(„Fault-Ride-Through“-Fähigkeit,
FRT-Fähigkeit)
zu
treffen,
um
für
eine
verhältnismäßige
Vorgehensweise
zu
sorgen,
die
verschiedenen
Netzanforderungen
Rechnung
trägt,
wie
etwa
dem
Anteil
der
erneuerbaren
Energieträger
(„EE“)
und
den
vorhandenen
Systemen
zum
Schutz
der
Netze
auf
Übertragungs-
und
Verteilernetzebene.
This
Regulation
should
provide
for
ranges
of
parameters
for
national
choices
for
fault-ride-through
capability
to
maintain
a
proportionate
approach
reflecting
varying
system
needs
such
as
the
level
of
renewable
energy
sources
(‘RES’)
and
existing
network
protection
schemes,
both
transmission
and
distribution.
DGT v2019
Zur
Entwicklung
des
SIS
II
müssen
technische
Spezifikationen
für
das
Kommunikationsnetz,
dessen
Bestandteile
und
die
besonderen
Netzanforderungen
festgelegt
werden.
In
order
to
develop
SIS
II
it
is
necessary
to
set
out
technical
specifications
concerning
the
communication
network,
its
components,
and
the
specific
network
requirements.
DGT v2019
Um
ein
einheitliches
Vorgehen
bei
der
Entwicklung
des
gesamten
SIS
II
sicherzustellen,
sollten
die
Bestimmungen
dieser
Entscheidung
denen
des
Kommissionsbeschlusses
über
die
Netzanforderungen
für
das
SIS
II
entsprechen,
der
in
Anwendung
des
Beschlusses
2001/886/JI
zu
erlassen
ist.
In
order
to
ensure
that
there
will
be
one
single
implementing
process
for
the
development
of
SIS
II
as
a
whole,
the
provisions
of
this
Decision
should
mirror
the
provisions
of
the
Commission's
Decision
laying
down
the
network
requirements
for
SIS
II
to
be
taken
in
application
of
Decision
2001/886/JHA.
DGT v2019
Um
ein
einheitliches
Vorgehen
bei
der
Entwicklung
des
gesamten
SIS
II
zu
gewährleisten,
sollten
die
Bestimmungen
dieses
Beschlusses
denen
des
Kommissionsbeschlusses
über
die
Netzanforderungen
für
das
SIS
II
entsprechen,
der
in
Anwendung
der
Verordnung
(EG)
Nr.
2424/2001
zu
erlassen
ist.
In
order
to
ensure
that
there
will
be
one
single
implementing
process
for
the
development
of
SIS
II
as
a
whole,
the
provisions
of
this
Decision
should
mirror
the
provisions
of
the
Commission's
Decision
laying
down
the
network
requirements
for
SIS
II
to
be
taken
in
application
of
Regulation
(EC)
No
2424/2001.
DGT v2019
Um
die
Gesamtleistung
der
Anlagen
an
die
Netzanforderungen
anzupassen,
kann
durch
diese
Ausgestaltung
die
Parksteuerung
über
das
Fernüberwachungssystem
auf
die
Anlage
zugreifen
und
die
Leistung
der
Anlage
entsprechend
modifizieren.
To
match
the
power-plant's
total
power
output
to
power
line
requirements,
this
design
of
park
control
via
the
remote
monitoring
system
makes
it
accessible
to
the
power-plant
and
to
accordingly
modify
latter's
output.
EuroPat v2
Um
jedoch
unterschiedlichen
Netzanforderungen
gerecht
zu
werden,
gibt
es
einige
leicht
gemanagte
Switches
auf
dem
Markt,
die
auch
als
Smart
Switches
bezeichnet
werden.
However,
in
order
to
meet
different
size
of
networks
demands,
there
are
some
lightly
managed
switches
in
the
market,
which
is
also
known
as
smart
switches.
ParaCrawl v7.1
Für
die
künftigen
Netzanforderungen
ist
ein
besseres
Verständnis
der
instationären
Vorgänge
und
der
Wechselwirkungen
zwischen
Strömung
und
Komponenten
erforderlich.
For
the
future
grid
requirements,
it
is
necessary
to
achieve
a
better
understanding
of
the
transient
processes
and
the
interactions
between
the
flow
and
components.
ParaCrawl v7.1
In
dem
dargestellten
Ausführungsbeispiel
erfolgt
die
Regelung
der,
über
den
Generator
erzeugten
Leistung
in
eine,
den
Netzanforderungen
des
Betreibers
eines
elektrischen
Netz
entsprechende
Leistung
über
einen
sogenannten
"doppelt-gespeisten"
Asynchrongenerator.
In
the
shown
embodiment,
regulation
of
generator
output
power
into
a
power
corresponding
to
the
network
requirements
of
an
electrical
network
operator
is
implemented
by
means
of
so-called
double-fed
asynchronous
generator.
EuroPat v2
Bei
der
bekannten
Anordnung
lässt
sich
die
Blindleistung
Q
am
gemeinsamen
Kopplungspunkt
4
so
regeln,
dass
sie
den
jeweiligen
Netzanforderungen
entspricht.
In
the
known
arrangement,
the
reactive
power
Q
can
be
subjected
to
closed-loop
control
at
the
point
of
common
coupling
4
such
that
said
reactive
power
meets
the
respective
system
requirements.
EuroPat v2
Durch
die
stark
fluktuierende
Einspeisung
von
regenerativer
Energie
(Sonne/Wind)
in
die
Stromnetze
ergibt
sich
für
die
KWK-Kraftwerke
(KWK
=
Kraft-Wärme-Kopplung)
das
Dilemma,
dass
sie
einerseits
entsprechend
der
Fernwärmeanforderungen
thermische
Energie
und
anderseits
entsprechend
der
Netzanforderungen
elektrische
Energie
liefern
sollen,
wobei
es
dann
z.B.
nachts
oder
am
Wochenende
unwirtschaftlich
werden
kann,
fossile
Brennstoffe
zu
verfeuern,
um
Fernwärme
zu
erzeugen,
da
der
Strompreis
dann
oft
sehr
niedrig
ist
(in
Zukunft
evtl.
sogar
immer
häufiger
negativ).
As
a
result
of
the
highly
fluctuating
infeed
of
renewable
energy
(sun/wind)
into
power
grids,
the
dilemma
arises
with
regard
to
CHP
plants
(CHP=combined
heat
and
power)
that
they
are
supposed
on
the
one
hand
to
supply
thermal
energy
in
accordance
with
district
heating
requirements
and
on
the
other
hand
to
supply
electricity
in
accordance
with
grid
requirements,
wherein
it
may
become
uneconomic
for
example
at
night
or
at
weekends
to
burn
fossil
fuels
to
generate
district
heating
because
the
price
of
electricity
is
then
often
very
low
(in
future
possibly
even
ever
more
frequently
negative).
EuroPat v2
Abhängig
von
Auslegungskriterien
der
Gasturbine
12,
wie
z.B.
den
mechanischen,
aerodynamischen
und
Kühlungsanforderungen,
sowie
den
Netzanforderungen
kann
das
Fahrkonzept
der
Gasturbine
12
entsprechend
den
gezeigten
Ausführungsbeispielen
optimiert
werden.
Depending
on
the
design
criteria
of
the
gas
turbine
12,
such
as,
e.g.,
the
mechanical,
aerodynamic,
and
cooling
requirements,
as
well
as
the
grid
requirements,
the
driving
concept
of
the
gas
turbine
12
can
be
optimized
according
to
the
shown
embodiments.
EuroPat v2
Der
Sicherheitsabstand
gegenüber
der
Pumpgrenze
ist
unter
Berücksichtigung
von
Fertigungstoleranzen,
möglicher
Verdichterverschmutzung
sowie
der
Netzanforderungen
in
Bezug
auf
Unterfrequenzbetrieb
zu
bestimmen.
The
safety
margin
from
the
surge
limit
can
be
determined
taking
account
of
manufacturing
tolerances,
possible
compressor
dirt
as
well
as
the
grid-system
requirements
relating
to
reduced-frequency
operation.
EuroPat v2