Übersetzung für "Netzanbindung" in Englisch
Eine
gute
Netzanbindung
wird
als
notwendige
Voraussetzung
für
den
digitalen
Binnenmarkt
betrachtet.
Good
connectivity
is
perceived
as
a
necessary
condition
for
the
digital
single
market.
TildeMODEL v2018
Die
Voraussetzung
für
seine
Verwirklichung
ist
eine
flächendeckende
Netzanbindung
mit
hohen
Geschwindigkeiten.
To
achieve
the
DSM,
universal
high-speed
wireless
connectivity
is
crucial.
TildeMODEL v2018
Fortschritte
wurden
hinsichtlich
einer
einfacheren
Netzanbindung
erzielt.
Advances
have
occurred
in
the
simplification
of
connection
to
the
grid.
TildeMODEL v2018
Mehr
als
4
von
10
Unternehmen
sind
mit
der
ihnen
gebotenen
Netzanbindung
unzufrieden.
More
than
4
out
of
10
companies
are
dissatisfied
with
the
connectivity
they
are
getting.
TildeMODEL v2018
Alle
Wirtschaftszweige
sind
heute
von
einer
guten
Netzanbindung
abhängig.
Every
sector
now
depends
on
connectivity.
TildeMODEL v2018
Ähnliches
gilt
für
eine
Änderung
der
Netzanbindung
des
Mini-Decoders.
The
like
is
true
of
a
change
of
the
network
connection
of
the
mini
decoder.
EuroPat v2
Der
deutsch-niederländische
Übertragungsnetzbetreiber
hat
somit
den
kommerziellen
Betrieb
der
Netzanbindung
aufgenommen.
The
German-Dutch
transmission
system
operator
has
now
also
put
this
grid
connection
into
commercial
operation.
ParaCrawl v7.1
Auch
in
Bezug
auf
die
Netzanbindung
haben
Sie
volle
Flexibilität:
Also
with
regard
to
network
connection,
you
have
complete
flexibility:
CCAligned v1
Die
Netzanbindung
wird
von
Alstom
schlüsselfertig
geliefert
werden.
The
grid
connection
will
be
supplied
as
a
turnkey
solution
by
Alstom.
ParaCrawl v7.1
Die
Netzanbindung
ist
insgesamt
200
Kilometer
lang.
The
network
connection
is
200
kilometers
long.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
Ihr
dediziertes
Rack
mit
CPU,
RAM
und
Netzanbindung
nach
Maß.
You'll
receive
your
dedicated
rack
with
customized
CPU,
RAM
and
network
connectivity.
ParaCrawl v7.1
Eine
Ethernet-
Schnittstelle
steht
für
Datenaustausch
und
Netzanbindung
zur
Verfügung.
An
Ethernet
interface
is
available
for
data
exchange
and
connection
to
the
network.
ParaCrawl v7.1
Der
Bereich
zur
Netzanbindung
40
ist
einfach
in
der
Photovoltaikanlage
enthalten.
In
one
embodiment
the
section
for
grid
connection
40
is
simply
contained
in
the
photovoltaic
system.
EuroPat v2
Als
Netzanbindung
kann
beispielsweise
ein
IP-basiertes
LAN
eingesetzt
werden.
For
example,
an
IP-based
LAN
can
be
used
as
a
network
connection.
EuroPat v2
Diese
gilt
sowohl
für
die
Erreichbarkeit
der
SAP-Systeme
als
auch
für
die
Netzanbindung.
This
is
the
case
both
for
the
availability
of
the
SAP
systems
and
also
for
the
network
connection.
ParaCrawl v7.1
Sie
leben
überwiegend
in
ländlichen
Regionen
ohne
Netzanbindung.
They
live
predominantly
in
rural
regions
without
a
connection
to
the
grid.
ParaCrawl v7.1
Die
Netzbetreiber
müssen
für
diese
Windparks
die
Netzanbindung
bauen
und
betreiben.
Grid
operators
must
construct
and
operate
the
grid
connection
for
these
wind
parks.
ParaCrawl v7.1
Ein
Anschaltmodul
bedient
wiederum
jeweils
zwei
Schreib-/Lesegeräte
bei
der
Netzanbindung
über
den
Profibus.
Each
transformer
module
operates
in
turn
two
read
/
write
devices
for
the
grid
connection
via
Profibus.
ParaCrawl v7.1
Dr.
Thomas
Ackermann
wird
bei
folgenden
Kursen
Veranstaltungen
zum
Thema
Netzanbindung
abhalten:
Thomas
Ackermann
holds
courses
during
the
following
events
on
network
integration:
ParaCrawl v7.1
Debian
hängt
im
Allgemeinen
von
Sponsoren
für
Netzanbindung
ab.
Debian
generally
depends
on
sponsors
for
network
connectivity.
ParaCrawl v7.1
Seitdem
sättigt
der
Rechner
seine
Netzanbindung
komplett.
Since
then
the
host
saturates
its
network
connection
entirely.
ParaCrawl v7.1
Mobile
Einsatzleitungen
brauchen
eine
absolut
sichere
und
stabile
Netzanbindung.
Mobile
operation
need
a
complete
secure
and
stable
network
connection.
ParaCrawl v7.1
Ein
zentraler
Punkt
ist
dabei
der
Zugang
zu
Elektrizität
außerhalb
der
Netzanbindung.
A
central
point
is
the
access
to
electricity
outside
the
grid
connection.
ParaCrawl v7.1