Übersetzung für "Nettonutzfläche" in Englisch
Das
neue
Rechenzentrum
wird
über
eine
Nettonutzfläche
von
1.550
m²
verfügen
und
im
ersten
Quartal
2012
für
Kundenimplementierungen
zur
Verfügung
stehen.
The
new
facility
will
provide
1,550
sqm
of
new
equipped
space
and
is
scheduled
to
be
available
for
customer
installations
in
the
first
quarter
of
2012.
ParaCrawl v7.1
Der
vorliegende
Siedlungskörper
erreicht
durch
die
direkte
Erschließung
der
42
Spangenhäuser
(vom
Wohnweg
aus)
und
den
dadurch
bedingten
Entfall
von
"gebauten
Erschließungsflächen"
ein
sehr
günstiges
Verhältnis
von
Bruttogeschoßfläche
zu
Nettonutzfläche
(6152:7058=87%),
weiters
optimiert
die
Kompaktheit
der
Anlage
die
technische
Ver-
und
Entsorgung.
Due
to
the
direct
access
to
the
row
houses
from
the
secondary
street
there
is
no
need
for
built
access
ways".
This
results
in
a
very
favorable
ratio
between
overall
floor
area
(including
the
atriums)
and
gross
floor
area
(6152:7058=
87%).
This
access
system
also
optimizes
the
technical
maintanence
and
disposal
of
garbage
of
the
complex.
ParaCrawl v7.1
Haus
in
einer
Reihe,
es
besteht
aus
Erdgeschoss
und
teilweise
nutzbaren
Dachboden,
mit
einer
Gesamtfläche
45,76
m2
mit
einem
Innenhof
in
der
vor
dem
Haus
von
12
m2
auf
einem
Kataster
Grundstück
und
Gebäude,
Nettonutzfläche
von
9,37
m2,
mit
einem
Garten
von
111
m2
auf
der
anderen
Flurstück.
House
in
a
row
consisting
of
ground
floor
and
partly
usable
attic,
with
a
total
usable
area
of
45,76
m2
with
a
courtyard
in
front
of
the
house
of
the
12
m2
on
one
cadastral
plot
and
building,
net
usable
area
of
9.37
m2,
with
the
garden
of
111
m2
on
the
other
cadastral
plot.
ParaCrawl v7.1
Die
Wettbewerbsaufgabe
sah
vor,
dieses
Planungsziel
in
zwei
Bauabschnitten
mit
insgesamt
650
Betten
mit
den
erforderlichen
Funktionsstellen
auf
einem
Flächenbedarf
von
rund
42.900
Quadratmeter
Nettonutzfläche,
das
allen
Anforderungen
an
eine
prozessoptimierte
Tätigkeit
eines
Krankenhauses
genügt,
abzubilden.
The
competition
task
was
to
illustrate
this
planning
goal
in
two
construction
phases
by
depicting
a
total
of
650
beds
and
the
required
service
facilities
with
a
net
usage
space
of
approximately
42,900
square
meters
while
satisfying
all
requirements
for
process-optimized
hospital
activities.
CCAligned v1
Einfamilienhaus
von
198
m2
Nettonutzfläche
liegt
auf
einem
Grundstück
von
1120
m2
befindet
sich
in
einem
kleinen
Dorf
nur
6
km
von
Baderna,
18
km
vom
Meer
entfernt.
Detached
house
of
198
m2
net
usable
area
is
located
on
a
plot
of
1120
m2,
in
a
small
village
only
6
km
from
Baderna,
18
km
from
the
sea.
ParaCrawl v7.1
Beim
Andersia
Business
Centre
(rund
14.000
Quadratmeter
Nettonutzfläche,
Tiefgarage
mit
140
Stellplätzen)
handelt
es
sich
um
die
dritte
Bauphase
des
Anders
Square
Bauprojekts.
Andersia
Business
Centre
(14.000
sqm
net
usable
area,
underground
car
park
with
140
parking
places)
is
the
third
phase
of
Anders
Square
development.
ParaCrawl v7.1
Je
grösser
das
Verkehrsaufkommen
und
je
höher
das
Gebäude
ist,
desto
mehr
Raum
braucht
die
Aufzugsanlage
in
Relation
zur
nutzbaren
Fläche
(Nettonutzfläche)
des
Gebäudes.
The
greater
the
amount
of
traffic,
and
the
higher
the
building,
the
more
space
the
elevator
installation
needs
in
relation
to
the
usable
surface
area
(net
usable
surface
area)
of
the
building.
EuroPat v2
Das
Hotel
mit
18
Zimmern
und
785
m2
Nettonutzfläche
liegt
in
der
ersten
Reihe
zum
Meer,
mit
eigenem
Liegeplatz
für
Boote.
The
hotel
with
18
rooms
and
785
m2
of
net
usable
space
is
located
in
the
first
row
to
the
sea,
with
its
own
berth
for
boats.
ParaCrawl v7.1
Das
Andersia
Silver
(derzeitiger
Projektname)
mit
rund
30.000
Quadratmeter
Nettonutzfläche
stellt
die
vierte
und
abschließende
Bauprojektphase
des
gesamten
Plac-Andersa-Projekts
in
Poznan
dar.
Andersia
Silver
(app.
30.000
sqm
net
usable
area)
will
be
the
fourth
and
final
development
phase
of
the
entire
scheme
of
Andersa
Square
in
Pozna?.
ParaCrawl v7.1