Übersetzung für "Nettogrundfläche" in Englisch
Das
gesamte
Gebäude
hat
eine
Nettogrundfläche
von
13.500
m2
und
11
Stockwerke.
The
entire
building
has
a
net
floor
area
of
13.500
mÂ2
and
11
storages.
ParaCrawl v7.1
Das
gesamte
Gebäude
hat
eine
Nettogrundfläche
von
13.500
m²
und
11
Stockwerke.
The
entire
building
has
a
net
floor
area
of
13.500
m²
and
11
storages.
ParaCrawl v7.1
Oben:
Heiz-
und
Kühlarbeit
der
Erdwärmesonden
der
Jahre
2004
und
2005
(Ablesewerte,
bezogen
auf
die
beheizte
Nettogrundfläche
von
6.911
m²)
sowie
mittlere
monatliche
Außen-
und
Raumlufttemperaturen.
Above:
Heating
and
cooling
performance
of
the
borehole
heat
exchangers
in
the
years
2004
and
2005
(readings,
relating
to
the
heated
net
floor
area
of
6,911
m2)
and
average
monthly
outdoor
air
and
indoor
air
temperatures.
ParaCrawl v7.1
Das
Konzept
des
Hauses
ermöglicht
die
Auswahl
verschiedener
Quadraturen
–
von
177
m2
bis
zu
320
m2
Nettogrundfläche.
The
concept
of
the
house
allows
for
the
selection
of
different
surface
areas
–
from
177
m2
to
320
m2
of
the
net
ground
surface.
ParaCrawl v7.1
Nur
so
ist
es
möglich,
anschauliche
Kenngrößen,
wie
etwa
den
auf
die
Nettogrundfläche
bezogenen
Heiz-
oder
Kühlenergieverbrauch,
zu
bestimmen.
Only
in
this
way
it
is
possible
to
determine
descriptive
variables
such
as
the
heating
or
cooling
energy
consumption
relative
to
the
net
floor
area.
ParaCrawl v7.1
Das
Ensemble
umfasst
ein
viergeschossiges
Schulgebäude
mit
einer
Nettogrundfläche
von
11.500
Quadratmetern,
eine
Dreifeld-Sporthalle
sowie
einen
Sportplatz.
The
ensemble
comprises
a
four-storey
school
building
with
a
net
floor
area
of
11,500
square
metres,
a
triple-field
gymnasium
and
a
sports
field.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Untersuchungen
fanden
in
einem
Verwaltungsgebäude
(22.610
m2
beheizte
Nettogrundfläche)
mit
regenerativ
passiver
Kühlung
über
einen
Erdwärmetauscher
sowie
freier
Nachtlüftung
statt.
Further
studies
were
carried
out
in
an
administrative
building
(22,610
m2
of
heated
net
floor
area)
with
regenerative
passive
cooling
via
a
geothermal
heat
exchanger
and
natural
night
ventilation.
ParaCrawl v7.1
Mit
500
Mitarbeitern
und
mehr
als
19
500
m2
Nettogrundfläche
zählt
das
Fraunhofer-Institut
für
Lasertechnik
ILT
weltweit
zu
den
bedeutendsten
Auftragsforschungs-
und
Entwicklungsinstituten
im
Bereich
Laserentwicklung
und
Laseranwendung.
With
500
employees
and
more
than
19,500
m2
net
floor
space,
the
Fraunhofer
Institute
for
Laser
Technology
ILT,
founded
in
1985,
is
one
of
the
most
important
contracting
research
and
development
institutes
of
its
sector
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Der
siebenstöckige
Bau
mit
zwei
Untergeschossen
hat
eine
Höhe
von
knapp
31
Metern,
eine
Länge
von
75
Metern,
eine
Breite
von
41
Metern
und
eine
Nettogrundfläche
von
23.000
Quadratmetern.
The
seven-story
construction
with
two
basement
levels
is
just
under
31
meters
high,
75
meters
long,
and
41
meters
wide,
and
has
net
floor
space
of
23,000
square
meters.
ParaCrawl v7.1
Als
Wohnfläche
(oder
Nettogrundfläche)
wird
dabei
die
Summe
aller
Flächen
aus
den
gruppierten
Mehrfamilienhäusern
eingetragen.
The
sum
of
all
the
areas
from
the
grouped
apartment
buildings
is
entered
to
determine
the
living
area
(or
net
floor
area).
ParaCrawl v7.1
Oben:
Heiz-
und
Kühlarbeit
der
Erdwärmesonden
der
Jahre
2004
und
2005
(Ablesewerte,
bezogen
auf
die
beheizte
Nettogrundfläche
von
6.911
m2)
sowie
mittlere
monatliche
Außen-
und
Raumlufttemperaturen.
Above:
Heating
and
cooling
performance
of
the
borehole
heat
exchangers
in
the
years
2004
and
2005
(readings,
relating
to
the
heated
net
floor
area
of
6,911
m2)
and
average
monthly
outdoor
air
and
indoor
air
temperatures.
ParaCrawl v7.1
So
"kurz
und
knapp"
dies
klingen
mag,
so
anspruchsvoll
sind
die
logistischen
Herausforderungen,
die
dahinter
stecken:
Das
AKH
Wien
ist
eines
der
größten
Krankenhäuser
Europas
mit
mehr
als
900.000m2
Nettogrundfläche,
ca.
2.000
Betten
sowie
50.000
medizintechnischen
und
20.000
haustechnischen
Geräten.
That
sounds
so
simple
and
concise,
but
the
logistical
challenges
posed
are
extremely
demanding:
Vienna
General
Hospital
is
one
of
the
largest
hospitals
in
Europe
with
a
net
floor
area
of
more
than
900,000
m2,
approximately
2,000
beds,
as
well
as
50,000
medical
technical
devices
and
20,000
other
hospital
installations.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Untersuchungen
fanden
in
einem
Verwaltungsgebäude
(22.610
m2
beheizte
Nettogrundfläche)
mit
regenerativ
passiver
Kühlung
über
einen
Erdwärmetauscher
sowie
freier
Nachtlüftung
statt.
Verschiedene
Maßnahmen
sollten
hier
die
Nutzerzufriedenheit
erhöhen.
Further
studies
were
carried
out
in
an
administrative
building
(22,610
m2
of
heated
net
floor
area)
with
regenerative
passive
cooling
via
a
geothermal
heat
exchanger
and
natural
night
ventilation.
ParaCrawl v7.1