Übersetzung für "Nettoerträge" in Englisch
Dänische
Pensionsfonds
hingegen
unterliegen
einer
Ertragsteuer
in
Höhe
von
15
%
der
Nettoerträge.
Danish
pension
funds,
on
the
other
hand,
are
subject
to
a
yield
tax
of
15%
on
a
net
basis.
TildeMODEL v2018
Wenn
ja,
müssen
folgende
Gesichtspunkte
in
die
Analyse
der
Nettoerträge
einfließen:
In
this
case,
the
analysis
of
the
net
effects
must
take
account
of:
EUbookshop v2
Garantieprovisionen
für
Derivate
und
Nettoerträge
aus
der
Änderung
des
Fair
value
von
Derivaten;
Guarantees
commissions
received
on
derivatives
contracts
and
net
income
arising
from
changes
in
the
fair
value
of
derivatives;
EUbookshop v2
Die
Nettoerträge
der
Finanzierung
werden
als
allgemeine
Betriebsmittel
verwendet.
Net
proceeds
of
the
offering
will
be
used
for
general
working
capital.
ParaCrawl v7.1
Etwa
28
%
der
Auszubildenden
erwirtschafteten
2012/2013
Nettoerträge
für
ihre
Ausbildungsbetriebe.
In
2012/2013,
about
28%
of
apprentices
generated
net
revenue
for
the
businesses
providing
their
vocational
training.
ParaCrawl v7.1
Damit
erzielen
sie
oft
sogar
bessere
Nettoerträge
als
klassische
Investmentfonds.
This
means
that
they
often
achieve
even
better
net
earnings
than
classic
investment
funds.
ParaCrawl v7.1
Die
Nettoerträge
stiegen
dabei
um
45%
auf
427
Millionen
US-Dollar.
Earnings
increased
by
45%
to
$
427
million.
ParaCrawl v7.1
Für
Unternehmen
müssen
die
Nettoerträge
für
zusätzliche
Investitionen
ausreichend
hoch
sein,
um
Kapital
anzulocken.
For
enterprises,
the
net
returns
to
additional
investment
need
to
be
sufficient
to
attract
capital.
TildeMODEL v2018
Auch
gehe
das
BdB-Gutachten
von
Bruttoerträgen
aus,
während
richtigerweise
Nettoerträge
verglichen
werden
müssten.
Furthermore,
the
study
of
BdB
compares
gross
revenues
whereas
net
revenues
should
be
compared.
DGT v2019
Die
EU-Investoren
erzielten
dort
21
%
der
gesamten
Nettoerträge
(2,6
Mrd.
Euro).
EU
investors
received
21
%
(euro
2,6
billion)
of
total
net
earnings
from
there.
EUbookshop v2
Die
Nettoerträge
aus
dem
Börsengang
sollen
für
die
Projekte
des
Unternehmens
auf
den
Philippinen
eingesetzt
werden.
Net
proceeds
of
the
offering
will
be
used
for
advancing
the
Company's
projects
in
the
Philippines.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
fortgesetzten
Erholung
der
Finanzmärkte
erzielten
die
RFPSS
2004
Nettoerträge
von
104,9
Mio.
EUR.
In
2004
RFPSS
net
income
amounted
to
EUR
104.9m
thanks
to
the
sustained
recovery
of
the
financial
markets.
ParaCrawl v7.1
Für
das
gesamte
Jahr
stiegen
die
Nettoerträge
um
13,5
%
auf
591,3
Millionen
US-Dollar.
For
the
full
year,
net
sales
rose
13.5
%
to
$591.3
million.
ParaCrawl v7.1
Diesem
Vorschlag
zufolge
werden
die
Nettoerträge
aus
der
Anlage
der
Guthaben
des
Forschungsfonds
für
Kohle
und
Stahl
als
Einnahmen
des
EU-Haushalts
gelten.
According
to
the
proposal,
the
net
revenue
deriving
from
the
investments
of
the
assets
of
the
Coal
and
Steel
Research
Fund
would
constitute
revenue
in
the
EU
budget.
Europarl v8
Daher
sind
die
erwirtschafteten
Nettoerträge
(die
DCF-Komponente)
in
vielen
Fällen
nicht
hoch
genug,
um
die
Rückzahlung
der
ursprünglichen
Investitionen
zu
decken.
Hence,
the
net
income
generated
(the
DCF
component
above)
will,
in
many
cases,
not
be
high
enough
to
pay
off
the
necessary
investment.
DGT v2019
Außerdem
sollten
sämtliche
Nettoerträge
nach
Begleichung
aller
finanziellen
Auslagen
bei
Bryne
Fotball
ASA
verbleiben
(Klausel
4.2).
Moreover,
any
net
profits
after
coverage
of
any
financial
expenses
would
remain
within
Bryne
Fotball
ASA
(Clause
4.2).
DGT v2019
In
diesem
Fall
ist
diese
Variable
der
Saldo
der
sonstigen
versicherungstechnischen
Nettoerträge
(32
16
1),
der
anderweitig
nicht
ausgewiesenen
Veränderungen
sonstiger
versicherungstechnischer
Nettorückstellungen
(32
16
2),
der
Nettoaufwendungen
für
erfolgsabhängige
und
erfolgsunabhängige
Beitragsrückerstattungen
(32
16
3)
und
der
sonstigen
versicherungstechnischen
Nettoaufwendungen
(32
16
4).
In
this
case
this
variable
is
the
balance
of
the
other
technical
income,
net
amount
(32
16
1),
the
net
changes
in
other
technical
provisions,
not
shown
under
other
headings
(32
16
2),
bonuses
and
rebates,
net
amount
(32
16
3)
and
the
other
technical
charges,
net
amount
(32
16
4).
DGT v2019
Die
sonstigen
versicherungstechnischen
Nettoerträge
werden
zur
Berechnung
des
Bruttobetrags
der
noch
nicht
aufgeführten
Positionen
der
versicherungstechnischen
Rechnung
(32
16
0)
verwendet.
The
Other
technical
income,
net
amount
is
used
in
the
calculation
of
Other
items
in
the
technical
account,
gross
amount
(32
16
0).
DGT v2019
Kumulierte
und
aktualisierte
konsolidierte
Bilanzsumme
in
Mio.
EUR
unter
Berücksichtigung
der
Vermittlungsprovision,
der
Nettoerträge
(Kosten
minus
Einnahmen),
der
zentral
bei
der
CDC
erfassten
Spareinlagen,
der
freien
Verwendungen
und
der
Verwendungen
von
allgemeinem
Interesse
unter
Ansatz
eines
angemessenen
Gewinns
von
5
Basispunkten
für
die
zentral
bei
der
CDC
erfassten
Spareinlagen
sowie
eines
angemessenen
Gewinns
von
durchschnittlich
6
%
der
für
Verwendungen
von
allgemeinem
Interesse
und
freie
Verwendungen
eingesetzten
Eigenmittel
(siehe
Unterabschnitte
7.2.1
bis
7.2.4).
Net
cumulative,
discounted
result,
in
EUR
million,
taking
into
account
brokerage
commission,
net
results
(costs
minus
revenue),
deposits
centralised
with
the
CDC,
non-earmarked
uses
and
general-interest
uses,
and
introducing
a
reasonable
profit
of
5
basis
points
for
deposits
centralised
with
the
CDC
together
with
a
reasonable
profit
amounting
on
average
to
6
%
of
the
own
capital
allocated
to
general-interest
uses
and
to
non-earmarked
uses
(see
subsections
7.2.1
to
7.2.4).
DGT v2019
In
der
Ausweitungsentscheidung
wurden
die
Ergebnisse
des
gesamten
Jahres
1991
in
die
Berechnung
der
Nettoerträge
des
Blauen
Sparbuchs,
mit
der
das
Vorliegen
einer
möglichen
Überkompensation
beurteilt
werden
sollte,
aufgenommen
[55].
In
the
extension
Decision,
the
calculation
of
the
net
results
of
the
Livret
bleu
for
the
purpose
of
assessing
whether
there
was
any
overcompensation
included
the
results
for
the
whole
of
1991
[55].
DGT v2019
Anders
ausgedrückt,
die
Nettoerträge
aus
den
freien
Verwendungen
und
den
Verwendungen
von
allgemeinem
Interesse
wurden
ab
dem
1.
Januar
1991
berücksichtigt.
In
other
words,
the
net
revenue
from
non-earmarked
uses
and
general-interest
uses
was
factored
in
as
of
1
January
1991.
DGT v2019