Übersetzung für "Nesthocker" in Englisch

Die Nesthocker werden von beiden Eltern gefüttert und gegen allzu intensive Sonneneinstrahlung geschützt.
The nest-stools are fed by both parents and are protected against far too intensive sun-no-radiation.
ParaCrawl v7.1
Nach 25-26 Tagen schlüpfen die braun bedunten Nesthocker.
After 25-26 days, bedunten nest-stools slip the brown.
ParaCrawl v7.1
Die junge Küken sind Nesthocker und Notwendigkeit 8 Wochen denn wenn gleiche abzuwehren.
The young chicks are altricial and need to 8 weeks to fend for if same.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Nesthocker geschlüpft sind, werden sie von beiden Altvögeln betreut.
If the nest-stools slipped, care is taken of them by both alto-birds.
ParaCrawl v7.1
Die Kleinen sind blinde Nesthocker und bei der Geburt sehr hilflos.
The babies are blind nest-stools and in the birth very helpless.
ParaCrawl v7.1
Die Jungen haben schon beim Schlüpfen ein graues Dunenkleid und sind typische Nesthocker.
The boys have a gray Dunenkleid already when slipping and are typical nest-stools.
ParaCrawl v7.1
Nach 14-15 Tagen schlüpfen die Nesthocker und werden von beiden Altvögeln versorgt.
After 14-15 days, the nest-stools slip and are looked after by both alto-birds.
ParaCrawl v7.1
Die Nesthocker bilden 2 Dunenkleider aus, deren erstes kurz, dünn und grauweiß gefärbt ist.
The nest-stools train 2 Dunenkleider, their first shortly, thinly and gray-knows is colored.
ParaCrawl v7.1
Sind die nackten Nesthocker geschlüpft, werden sie von den Eltern versorgt und anfangs auch gehudert.
If the bare nest-stools slipped, they are looked after by the parents and initially also gehudert.
ParaCrawl v7.1
Die Küken sind Nesthocker und bleiben im Nest für mindestens 4 Wochen vor dem Abflug.
The chicks are altricial and remain in the nest for at least 4 weeks before you fly.
CCAligned v1
Beide Altvögel füttern die Nesthocker, bis diese nach 10 -14 Tagen das Nest verlassen.
Both alto-birds feed the nest-stools until these leave the nest after 10 -14 days.
ParaCrawl v7.1
Die dunigen Nesthocker schlüpfen nach 12-14 Tagen und werden von beiden Eltern betreut.
The dunigen nest-stools slip after 12-14 days and of are taken care by both parents.
ParaCrawl v7.1
Als Nesthocker werden sie von beiden Altvögeln gefüttert und noch nach dem Verlassen des Nestes geführt.
As nest-stools, they are fed by both alto-birds and are still led after the abandonment of the nest.
ParaCrawl v7.1
Die Nesthocker werden von beiden Eltern mit Fliegen, Spinnen, Schmetterlingen und Raupen gefüttert und verlassen nach 11-12 Tagen das Nest.
The nest-stools are fed with flies, spiders, butterflies and caterpillars by both parents and are left the nest after 11-12 days.
ParaCrawl v7.1
Lebenswoche sich das Weibchen nicht mehr ständig um die Nesthocker kümmern muss, versorgen beide Elternvögel den Nachwuchs, bis die jungen Krähen nach 4 -5 Wochen schließlich das Nest verlassen.
Life-week itself the female no more constantly around the nest-stools must concern, both parents-birds look after the offspring until the young crows finally leave the nest after 4 -5 weeks.
ParaCrawl v7.1
Die 5 (4-6) Eier werden etwa 13 Tage von beiden Eltern bebrütet, dann schlüpfen die nackten Nesthocker.
The 5 (4-6) eggs are incubated by both parents approximately 13 days, then, the bare nest-stools slip.
ParaCrawl v7.1
Die schütter bedunten Nesthocker müssen dann noch etwa 20 Tage lang von beiden Altvögeln versorgt werden, bis sie selbständig geworden sind.
The thin bedunten nest-stools must still be looked after by both alto-birds then approximately for 20 days, until they became independent.
ParaCrawl v7.1
Die Nesthocker schlüpfen nach 14-16 Tagen (Brutbeginn Mitte Mai bis Ende Juni) und verlassen nach 20-24 Tagen erstmalig das Nest, kehren aber zunächst nachts wieder zurück.
The nest-stools slip after 14-16 days (brood-beginning middle of May of end June) and leave the nest for the first time after 20-24 days, comes back again at first at night, however.
ParaCrawl v7.1
Die Nesthocker tragen zuerst ein Kleid aus langen, dünnen und gelblichbraunen Dunen und bilden im Alter von etwa 3 Wochen ein zweites, dichtes und wolliges, dunkler braun gefärbtes Dunenkleid aus.
The nest-stools first wear a dress from long, thin and sallow-brown Dunen and train a second, dense and fleecy, dark brown colored Dunenkleid in the age of approximately 3 weeks.
ParaCrawl v7.1
Beide Altvögel versorgen die braunbedunten Nesthocker sehr sorgfältig, bis sie nach 5-6 Wochen den Horst verlassen.
Both alto-birds look after the braunbedunten nest-stools very carefully until they leave the eyrie after 5-6 weeks.
ParaCrawl v7.1
Die Nesthocker werden mit 29-35 Tagen flügge, verbleiben danach aber noch einige Tage in der Brutkolonie (Krähen).
The nest-stools become fully-fledged with 29-35 days, some days in the brood-colony (crows) still remain after it, however.
ParaCrawl v7.1