Übersetzung für "Nerz" in Englisch

Ich zeige dir, wie aus einem Pferd ein Nerz wird.
I'll show you how you turn a horse into a mink.
OpenSubtitles v2018
Jetzt sag schon: Wie viel hat der Nerz gekostet?
Tell me, how much did the mink coat cost?
OpenSubtitles v2018
Erzähl doch mal, woher hast du denn den Nerz her?
Tell me, where did you get the mink?
OpenSubtitles v2018
Und der Nerz ist doch von Marlene Spitz.
And that really is Marlene Spitz's mink.
OpenSubtitles v2018
Und dann hat das Miststück meinen Nerz verkauft.
Then the bitch sold my mink!
OpenSubtitles v2018
Was ist das, ein Nerz?
What is this, mink?
OpenSubtitles v2018
Wir sind Schwestern unter dem Nerz.
We're sisters under the mink.
OpenSubtitles v2018
Du hast immer noch den Nerz an?
Still with the fur?
OpenSubtitles v2018
Hast du Emily Jenkins gesehen, das Luder im Nerz?
Did you see Emily Jenkins, that slob smothered in a mink cape?
OpenSubtitles v2018
Weißt du, wie viel ich für diesen Nerz bezahlt habe?
Do you realise how much I paid for that mink?
OpenSubtitles v2018
Sie sollte ihren Nerz nicht so herumliegen lassen, jemand könnte ihn stehlen.
She shouldn't leave her mink lying around like that someone may take it.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich weiterhin gewinne, trägst du bald einen Nerz.
If I keep on playing this game, you'll be wearing mink.
OpenSubtitles v2018
Neben diesem Zobel sieht mein neuer Nerz wie eine alte Bettjacke aus.
Next to that sable, my new mink seems like an old bed jacket.
OpenSubtitles v2018
Ich bringe Onkel Ayer den Nerz zurück.
I'll take the mink to Uncle Ayers' again.
OpenSubtitles v2018
Ja, und im Juli schwitzen sie im Nerz.
Yes, and come July they'll be sweltering in mink.
OpenSubtitles v2018
Dieser Herr sucht eine Platte, die zum Nerz seiner Frau passt.
This gentleman is looking for a stereo to match the colour of his wife's mink.
OpenSubtitles v2018
Ich muss ihr einen Nerz schenken.
I'll have to buy her a car or a mink.
OpenSubtitles v2018
Hör zu, von dem Nerz trenne ich mich nicht.
I won't give up this mink.
OpenSubtitles v2018
Wie viele Frauen könnten genug sparen und einen Nerz kaufen?
How many women could save enough out of the housekeeping to buy a mink coat?
OpenSubtitles v2018
Genug, um Ihrer Frau einen Nerz für 10.000 Dollar zu kaufen?
Enough to buy your wife a $10,000 mink coat?
OpenSubtitles v2018
Sie hielt diese Rattenschwänze für Nerz.
She used to swear these rat-tails was mink.
OpenSubtitles v2018
Ist das kein wundervoller Nerz, Mr. Helm?
Isn't that an adorable mink, Mr. Helm?
OpenSubtitles v2018
Wir hätten nicht alle auf den Nerz gepasst.
There wouldn't have been room for all of us on the mink.
OpenSubtitles v2018
So ein toter Nerz kostet Geld.
Those dead minks don't pay for themselves.
OpenSubtitles v2018
Zum Glück bin ich nicht allergisch auf Nerz.
Jesus, glad I'm not allergic to mink. - Right?
OpenSubtitles v2018
Ich habe diesen Nerz extra für dich mitgebracht.
I brought zis mink especially for you
OpenSubtitles v2018
Warum sollte mich dein Nerz interessieren?
Why would I be interested in your fur?
OpenSubtitles v2018
Ich habe noch nie Nerz getragen.
I've never worn mink before.
OpenSubtitles v2018