Übersetzung für "Nervenleitung" in Englisch

Gelegentlich können Untersuchungen der Nervenleitung durchgeführt werden.
Nerve Conduction Studies may occasionally be done.
CCAligned v1
Pfeile geben die Richtung der Nervenleitung an.
Arrows indicate the direction of nerve conduction.
ParaCrawl v7.1
Unterstützt die richtige Nervenleitung und verbessert das Gedächtnis.
Assists in proper nerve transmission and improves memory.
ParaCrawl v7.1
Der Nachteil ist, durch einen Mangel der Nervenleitung in den Muskeln verursacht.
The disadvantage is caused by deficiency of nerve conduction in the muscles.
ParaCrawl v7.1
Pestizide stören grundlegende biologische Prozesse, sie können die Nervenleitung beeinflussen oder Hormone nachahmen.
Pesticides disrupt essential biological processes, for example through affecting nerve transmission or mimicking hormones.
EUbookshop v2
Galvani stellte fest, dass es tatsächlichen Strom in den Tieren gab, die Nervenleitung regelten.
Galvani concluded that there was intrinsic electricity in animals that governed nerve conduction.
ParaCrawl v7.1
Die damit erreichte elektrische Isolierung der Faser ist von grundlegender Bedeutung für die Nervenleitung.
Myelin acts as an electrical insulator and is of fundamental importance for the nerve conduction.
ParaCrawl v7.1
Viele biologisch wichtige Signaltransduktionsprozesse wie z.B. Nervenleitung, ereignen sich auf oder in Zellmembranen.
Many biologically important signal transduction processes, such as nerve conduction, occur on or in the cell membranes.
EuroPat v2
Das ionisierte Ca ist von hoher Bedeutung bezüglich Nervenleitung, Muskel- und Myokardkontraktilität und Blutdruck.
The ionized Ca is of great significance with respect to nervous conduction, muscular contraction, myocardial contraction and blood pressure.
EuroPat v2
Wie andere Amidbetäubungsmittel blockiert Articaine Nervenleitung, wenn es um einen Nerv eingesickert wird.
Like other amide anaesthetics, articaine blocks nerve conduction when it is infiltrated around a nerve.
ParaCrawl v7.1
Der Kotz’ Strom findet keine Anwendung in der Therapie bei Muskeln mit beschädigter Nervenleitung.
This current does not have any application in therapy of muscle with the damaged nervous conduction.
ParaCrawl v7.1
Die Droge blockiert die Einführung und Nervenleitung durch Membrandurchlässigkeit abnehmendes die neuronale zu den Natriumionen.
The drug blocks both the initiation and conduction of nerve impulses by decreasing the neuronal membrane's permeability to sodium ions.
ParaCrawl v7.1
Desweiteren wird es für eine störungsfreie Muskelfunktion, für die Nervenleitung und für eine einwandfreie Herzfunktion benötigt.
It is also essential to the correct functioning of the muscles, the movement of nerve impulses and the smooth working of the heart.
CCAligned v1
Riegel Overstims Schokolade Magnesium add-lage auf dem gleichgewicht der muskeln, magnesium spielt eine rolle bei der neuromuskulären leistung und an der nervenleitung.
Bar Overstims Chocolate Magnesium supplement privileged muscle balance, magnesium is involved in the functioning neuromuscular and participates in nerve transmission.
ParaCrawl v7.1
Wie andere lokale Betäubungsmittel verringert paramoxine die Durchlässigkeit von neuronalen Membranen auf Natriumionen und blockiert Einführung und Nervenleitung.
Like other local anesthetics,paramoxine decreases the permeability of neuronal membranes to sodium ions, blocking both initiation and conduction of nerve impulses.
ParaCrawl v7.1
Abend-Primelöl – Abend-Primelöl ist reich an gamma-Linolensäure, die die Synthese der Haut von Prostaglandin e1 erhöht, was den Blutdurchfluss und Nervenleitung verbessert.
Evening primrose oil - Evening primrose oil is rich in gamma-linolenic acid, which increases the skin's synthesis of prostaglandin e1, which improves blood flow and nerve conduction.
ParaCrawl v7.1
Deshalb ist man dazu übergegangen, zur Überbrückung der Fehlstelle der Nervenleitung sogenannte Nervenleitschienen anzuordnen, die dem Axon eine gerichtete Orientierungshilfe für das Wachstum gibt.
Thus, for bridging the defect in the nerve tract use is made of so-called nerve guide rails, which provide the axon with a directional orientation aid for growth.
EuroPat v2
Es wird von Ihrem Körper zur Unterstützung der Muskelkontraktion, Nierenfunktion, Nervenleitung und zellulären Nährstoff-transfer, unter anderen Funktionen.
It is used by your body to support muscle contraction, normal kidney function, nerve conduction and cellular nutrient transfer, among other functions.
ParaCrawl v7.1
Die sklerotischen Herde sind unheilbar, beeinträchtigen die Nervenleitung und führen zu Gangbild-, Schluck- und Koordinationsstörungen.
The sclerotic lesions are incurable, affect nerve conduction, and lead to difficulty with walking, swallowing, and body coordination.
ParaCrawl v7.1
Da gezielt die betroffene Nervenleitung durch Medikamente beeinflusst wird sind die Nebenwirkungen gegenüber anderen medikamentösen Behandlungen wesentlich reduziert.
As the affected nerve circuit is specifically modulated by the medication, the adverse reactions are significantly reduced compared to other medicinal treatments.
ParaCrawl v7.1
Bei Erkrankungen des Herzens, die mit einer gestörten Nervenleitung verbunden sind, Manifestationen von Arrhythmien, häufiges Auftreten von Bradykardie;
In diseases of the heart associated with impaired nerve conduction, manifestations of arrhythmia, frequent occurrences of bradycardia;
ParaCrawl v7.1
Da EFAs in hohen Konzentrationen im Gehirn vorkommen, sind sie essentiell für die Nervenleitung und die Gehirnfunktion.
Because EFAs are found in high concentrations in the brain, they are essential for nerve conduction and brain function.
ParaCrawl v7.1
Es wird von Ihrem Körper zur Unterstützung der Muskelkontraktion, Nierenfunktion, Nervenleitung und zellulären Nährstoff-transfer, unter anderen...
It is used by your body to support muscle contraction, normal kidney function, nerve conduction and cellular nutrient transfer, among other functions.
ParaCrawl v7.1