Übersetzung für "Nervenarzt" in Englisch

Sein Cousin Siegfried Kalischer, war auch Nervenarzt.
His cousin Siegfried Kalischer (1862–1954) was neurologist too.
Wikipedia v1.0
Nervenarzt sagt, er ist gesund.
Alienist says he's sane.
OpenSubtitles v2018
Ich beende dort meine Ausbildung als Nervenarzt.
Actually, going there to complete my training as an alienist.
OpenSubtitles v2018
Genau hierfür ist das Verrückter Nervenarzt Männerkostüm nämlich die ideale Verkleidung.
The Crazy Nerve Doctor Men's Costume is exactly the ideal disguise for this.
ParaCrawl v7.1
Schließlich, der Nervenarzt bestimmt die Krankheit – die Liebe.
Eventually, the neuropathologist defines an illness – love.
ParaCrawl v7.1
Genau hierfür ist das Verrückter Nervenarzt Herrenkostüm nämlich die ideale Verkleidung.
The Crazy Nerve Doctor Men's Costume is exactly the ideal disguise for this.
ParaCrawl v7.1
Nach Abschluss der Höheren Töchterschule arbeitete sie als Sekretärin bei einem Nervenarzt.
After graduate of "Höhere Töchterschule" she worked as a secretary for a neurologist.
ParaCrawl v7.1
Betreffs der Behandlung der Erkrankung, so wird es zum qualifizierten Nervenarzt ernannt.
As for treatment of a disease, it is appointed by the qualified neurologist.
ParaCrawl v7.1
Muss der zehnte Nervenarzt sein.
Must be the tenth alienist they've put on Williams.
OpenSubtitles v2018
Seit 2010 ist er federführender Herausgeber der in Deutschland maßgebenden medizinischen Fachzeitschrift „Der Nervenarzt“.
Since 2010 he has been a leading editor of the authoritative German medical journal "Der Nervenarzt" (The Neurologist).
WikiMatrix v1
Ich wurde vom Nervenarzt behandelt.
I've been treated by a neurologist.
ParaCrawl v7.1
Das Autogene Training wurde von dem Berliner Nervenarzt und Psychotherapeuten Professor Johann Heinrich Schultz entwickelt.
Autogenic training was developed by the German neurologist and psychotherapist professor Johann Heinrich Schultz.
ParaCrawl v7.1
Yvonne Mewes litt unter den Bedingungen und begab sich in Behandlung bei einem Nervenarzt.
Yvonne Mewes did not take well to the conditions and saw a psychologist.
ParaCrawl v7.1
Tom ist Nervenarzt.
Tom is a neurologist.
Tatoeba v2021-03-10
Ich verstehe, in Ihrer Funktion als Direktor der Institution, haben Sie das Privileg, als Nervenarzt aufzutreten, gegenüber einer Vielzahl von Leuten mit hohem Bekanntheitsgrad.
I understand, in your capacity as director of this institution, that you've had the privilege of serving as an alienist To certain individuals of high renown.
OpenSubtitles v2018
Sie sind Nervenarzt.
You are an alienist.
OpenSubtitles v2018
Die Kranke ist von einem Nervenarzt zur Erkennung der Ursache eine Netzhautdystrophie untersucht: vegetative Gefäßdystonie, belastet mit einer Osteochondrose;
The patient was examined by a neuropathologist in order to detect the cause of retinal dystrophy.
EuroPat v2
Das war der Nervenarzt.
That was the neurologist.
OpenSubtitles v2018
So hatte er 1934 auf die Schlussformel Heil Hitler in einer Korrespondenz mit der Ärztekasse Leipzig geantwortet: „Ich bin zwar kein Nervenarzt und kann deshalb euren Hitler nicht ‚heilen‘.
He once expressed his view on the "German greeting" Heil Hitler in a letter to the Leipzig "Ärztekasse" (doctors' cash collection agency) in 1934: "I am not a neurologist and thus am unable to heal your Hitler.
WikiMatrix v1
Bei der Vernehmung durch Staatsanwalt Marten am 27. März äußerte er sich überraschend: "Ich bitte von meiner Vernehmung heute abzusehen und mich einem Nervenarzt vorzuführen.
During his questioning by Public Prosecutor Merten on 27 March, he surprisingly said: "I ask that you desist from questioning me today, and take me to a psychologist.
ParaCrawl v7.1
Zur Lightbox hinzufügen Sigmund Freud, Handschrift Imago Freud, Sigmund Nervenarzt, Begründer der Psychoanalyse, 1856–1939.Handschriftliche Eintragungen auf einem Briefbogen mit Briefkopf der von Freud herausgegebenen...
Add to lightbox Sigmund Freud, neurologist, founder of psychoanalysis, 1856–1939.Handwritten entries on an envelope with the letter head of the journal Imago published by Freud....
ParaCrawl v7.1
Freud, Sigmund Nervenarzt, Begründer der Psychoanalyse Freiberg (Mähren) 6.5.1856 – London 23.9.1939.Freud am Schreibtisch in London, (Hampstead, Maresfield Gardens).Foto, um 1938/39; digital koloriert.
Freud, Sigmund Neurologist, founder of pshychoanalysis.Freiberg (Moravia) 6.5.1856 – London 23.9.1939.Freud at his desk in Hampstead, Maresfield Gardens.Photo, c. 1938/39; digital colourisation.
ParaCrawl v7.1
Rufen Sie uns, ihren niedergelassenen Psychiater bzw. Nervenarzt oder Ihre Krankenkasse an, wir beraten Sie gerne!
Call us, or call your practicing psychiatrist or neurologist or your health insurance; we will be glad to advice you!
ParaCrawl v7.1
Von zu Hause aus sollte ich immer Arzt werden, denn meine Eltern sind beide Mediziner (Nervenarzt bzw. Zahnarzt).
From home I should become a doctor because my parents both are doctors (neurologist/psychiatrist and dentist).
ParaCrawl v7.1
Diese begann im Jahr 1901, als ein Privatdozent der Moskauer Universität und Nervenarzt Terenti Iwanowitsch Wjasemski ein kleines verwahrloses Anwesen im Bezirk Karagatsch-Kaburga im Landkreis Feodossija kaufte und hier eine wissenschaftliche biologische Station anrichtete.
Its history began in 1901, when the private-docent of Moscow University, the neurologist Terenty Vyazemsky bought a small neglected estate in Karagach-Kaburga Area of Feodosiya District and built here a scientific biological station.
ParaCrawl v7.1
Freud, Sigmund Nervenarzt, Begründer der Psychoanalyse Freiberg (Mähren) 6.5.1856 – London 23.9.1939.Porträtaufnahme, um 1906, aufgenommen von Freuds Söhnen.
Freud, Sigmund Neurologist, founder of psychoanalysis.Freiberg (Moravia) 6.5.1856 – London 23.9.1939.Portrait photo, c. 1906, taken by Freud's sons.
ParaCrawl v7.1