Übersetzung für "Nepal" in Englisch
Jedoch
leben
tausende
Tibeter
in
Nepal,
die
dieses
Rechts
beraubt
wurden.
However,
thousands
of
Tibetans
living
in
Nepal
have
been
deprived
of
this
right.
Europarl v8
Es
ist
zu
bedenken,
daß
der
Handel
in
Nepal
weitgehend
defizitär
ist.
It
must
in
fact
be
stressed
that
Nepal
has
an
extremely
adverse
balance
of
trade.
Europarl v8
Nepal
und
China
täten
gut
daran,
dies
zu
bedenken.
Nepal
and
China
should
bear
this
in
mind.
Europarl v8
Mit
Schreiben
vom
14.
Juni
2004
beantragte
Nepal
die
Verlängerung
dieser
Abweichung.
By
letter
dated
14
June
2004,
Nepal
has
submitted
a
request
for
the
renewal
of
this
derogation.
DGT v2019
Wir
wollen
auch
Anreize
für
Direktinvestitionen
in
Nepal
geben.
We
also
want
to
provide
incentives
for
direct
investment
in
Nepal.
Europarl v8
Die
Lage
der
Kinder
in
Nepal
ist
äußerst
problematisch.
Children'
s
development
in
Nepal
is
extremely
problematic.
Europarl v8
Der
Rat
soll
einen
speziellen
Beauftragten
für
Nepal
ernennen.
The
Council
should
appoint
a
special
representative
for
Nepal.
Europarl v8
Vor
diesem
Hintergrund
ist
es
absurd,
tödliche
Waffen
an
Nepal
zu
liefern.
Against
this
background,
it
is
unwise
to
supply
murder
weapons
to
Nepal.
Europarl v8
Frieden
und
Stabilität
müssen
auch
in
Nepal
und
Sri
Lanka
hergestellt
werden.
Peace
and
stability
is
also
needed
in
Nepal
and
Sri
Lanka.
Europarl v8
Ich
rufe
Nepal
auf,
im
nächsten
Jahr
Wahlen
abzuhalten.
I
call
on
Nepal
to
work
towards
elections
by
next
year.
Europarl v8
Nepal
gehört
zu
den
ärmsten
und
am
wenigsten
entwickelten
Ländern
der
Welt.
Nepal
is
among
the
poorest
and
least-developed
countries
in
the
world.
Europarl v8
Ich
will
nur
das
Beispiel
Nepal
nennen.
I
will
just
mention
the
example
of
Nepal.
Europarl v8
Nach
Nepal
wurden
Waffen
aus
EU-Staaten
exportiert.
Weapons
were
exported
from
EU
Member
States
to
Nepal.
Europarl v8
Nepal
braucht
Rechtsstaatlichkeit,
Pluralismus
und
die
Fortsetzung
der
parlamentarischen
Demokratie.
Nepal
needs
the
rule
of
law,
pluralism
and
continuing
parliamentary
democracy.
Europarl v8
Nepal
gehört
zu
den
ungefestigten,
schwachen
Staaten.
Mr
President,
Nepal
is
one
of
those
fragile,
weak
states.
Europarl v8
Nepal
ist
etwa
so
groß
wie
die
Schweiz
und
Österreich
zusammengenommen.
Nepal
is
about
the
same
size
as
Switzerland
and
Austria
put
together.
Europarl v8
Trotz
der
Schwierigkeiten
sollte
die
internationale
Gemeinschaft
Nepal
nicht
seinem
Schicksal
überlassen.
Despite
the
difficulties,
the
international
community
should
not
leave
Nepal
to
its
own
devices.
Europarl v8
Was
sich
in
den
letzten
Monaten
in
Nepal
abspielte,
ist
einzigartig.
What
has
been
going
on
in
Nepal
over
recent
months
has
been
quite
unparalleled.
Europarl v8
Bhutan
und
Nepal
sind
keine
Nachbarn,
aber
einander
gedanklich
nahe.
Bhutan
and
Nepal
are
not
neighbours,
but
they
are
close
to
each
other
in
spirit.
Europarl v8
Bhutan
wirft
Nepal
vor,
wegen
ständiger
Regierungswechsel
nicht
handlungsfähig
zu
sein.
Bhutan
criticises
Nepal
on
the
grounds
that
its
constant
changes
of
government
make
it
incapable
of
action.
Europarl v8
Nepal
wirft
Bhutan
vor,
für
effektive
Lösungen
nicht
bereit
zu
sein.
Nepal
accuses
Bhutan
of
not
being
ready
to
adopt
effective
solutions.
Europarl v8
Positive
Beispiele
erlebte
ich
vor
Ort
in
Indien
und
Nepal.
I
have
seen
positive
examples
on
the
ground
in
India
and
Nepal.
Europarl v8
Kommen
wir
zu
Nepal,
einem
kleinen,
aber
sehr
dicht
besiedelten
Land.
Let
us
move
on
to
Nepal,
a
small
but
very
densely
populated
country.
Europarl v8
Ich
habe
ihr
Leid
nicht
nur
in
Nepal
und
Indien
erlebt.
It
has
been
not
only
in
Nepal
and
India
that
I
have
seen
their
misery.
Europarl v8
Nach
der
Tagesordnung
folgt
die
gemeinsame
Aussprache
über
folgende
Entschließungsanträge
zu
Nepal:
The
next
item
is
the
joint
debate
on
the
following
motions
for
resolutions
on
Nepal:
Europarl v8
Frieden
wird
es
in
Nepal
nur
durch
einen
demokratischen
Prozess
geben.
Peace
will
only
be
achieved
in
Nepal
through
the
democratic
process.
Europarl v8