Übersetzung für "Nenntragfähigkeit" in Englisch
Während
einer
zyklischen
Belastung
des
Fahrzeuges
können
die
Fahrzeugräder
nicht
bis
zu
deren
Nenntragfähigkeit
belastet
werden.
When
loading
the
vehicle
cyclically,
the
wheels
must
not
be
loaded
up
to
their
nominal
load
capacity.
ParaCrawl v7.1
Die
Nenntragfähigkeit
(WLL)
und
die
Kennstreifen
sind
bei
GeRon-Hebebändern
direkt
auf
das
Band
gedruckt.
The
rated
load-bearing
capacity
(WLL),
and
the
capacity
stripes
are
printed
directly
on
GeRon-belts.
ParaCrawl v7.1
Die
Nenngröße
und
die
Nenntragfähigkeit
(WLL)
sind
auf
dem
Schäkel
eingeschmiedet,
was
die
sichere
Zuordnung
des
Anschlagmittels
erleichtert.
The
rated
size
and
the
nominal
load
(WLL)
are
drop-forged
into
the
shackle
which
makes
it
easier
to
select
the
proper
sling
gear.
ParaCrawl v7.1
Bei
Fahrzeugen
mit
geringerer
Nenntragfähigkeit
kann
der
Profilrahmen
auch
ohne
zusätzliche
Stützprofile
mit
einem
oder
mehreren
Gurten
verbunden
sein.
For
vehicles
with
lower
rated
capacity,
the
profile
frame
can
be
connected
with
one
or
more
belts
even
without
additional
support
profiles.
EuroPat v2
Die
Nenntragfähigkeit
(WLL)
und
die
Kennstreifen
sind
bei
GeRon-Rundschlingen
entweder
auf
dem
Schutzschlauch
unverlierbar
eingewebt
oder
aufgedruckt.
The
rated
load
capacity
(WLL)
and
the
capacity
stripes
are
captive
woven
or
printed
at
GeRon-round
slings.
ParaCrawl v7.1
Nenngröße
und
Nenntragfähigkeit
(WLL)
sind
auf
dem
Schäkel
eingeschmiedet,
was
die
sichere
Zuordnung
des
Anschlagmittels
erleichtert.
The
rated
size
and
the
nominal
load
(WLL)
are
drop-forged
into
the
shackle
which
makes
it
easier
to
select
the
proper
sling
gear.
ParaCrawl v7.1
In
Dieselstapler
können
sehr
starke
Motoren
verbaut
werden,
so
dass
es
Diesel-Gabelstapler
bis
zu
90
Tonnen
Nenntragfähigkeit
auf
dem
Markt
gibt.
In
diesel
forklifts
very
strong
engines
can
be
installed,
which
means
there
are
diesel
forklifts
of
up
to
90
tons
rated
capacity
on
the
market.
ParaCrawl v7.1