Übersetzung für "Nennstromstärke" in Englisch
Die
Nennleistung
der
Sicherung
darf
nicht
die
Nennstromstärke
der
Leitungen
überschreiten.
The
rating
of
the
fuse
shall
be
such
that
the
current
rating
of
the
conductors
is
not
exceeded.
DGT v2019
Solche
für
nur
jeweils
eine
Nennstromstärke
ausgelegten
Leitungsschutzgeräte
sind
sehr
preisgünstig
verfügbar.
Such
line
protection
devices
designed
for
only
in
each
case
one
rated
current
intensity
are
available
at
very
low
cost.
EuroPat v2
Der
Wechselstrom
I
weist
eine
Nennstromstärke
und
eine
Grundfrequenz
f
auf.
The
alternating
current
I
has
a
rated
current
intensity
and
a
fundamental
frequency
f.
EuroPat v2
Die
Nennstromstärke
kann
größer
als
1
kA
sein.
The
rated
current
intensity
can
be
greater
than
1
kA.
EuroPat v2
Der
obere
Schwellenwert
SO
beträgt
beispielhaft
70%
der
Nennstromstärke
IN.
The
upper
threshold
value
SO
is,
for
example,
70%
of
the
nominal
current
strength
IN.
EuroPat v2
Zusätzlich
zur
LED-Messung
ermöglicht
die
einstellbare
Nennstromstärke
eine
sofortige
Prüfung
und
Demonstration
der
LEDs.
In
additional
to
LED
measurement,
the
adjustable
current
rating
provides
instant
LED
testing
and
demonstration.
ParaCrawl v7.1
Die
Erfindung
betrifft
weiters
eine
Ausführungsform
des
erfindungsgemäßen
FI-Schalters,
die
eine
besonders
wirtschaftliche
Lösung
für
seinen
Überlast-
und
Kurzschlußschutz,
zusammen
mit
einer
Vorsicherung,
ermöglicht,
deren
Nennstromstärke
über
dem
Nennstrom
des
FI-Schalters
liegt.
The
present
invention
further
relates
to
an
embodiment
of
the
FC
switch
according
to
the
present
invention
which
enables
a
particularly
economical
solution
for
its
overload
protection
and
short
circuit
protection
together
with
a
pre-fuse
whose
rated
amperage
is
above
the
rated
current
of
the
FC
switch.
EuroPat v2
Folglich
gibt
es
im
diskontinuierlichen
Anodensystem
stets
zwei
Gruppen
von
Anodenblöcken,
von
denen
die
eine
in
ihrer
Stromaufnahme
bzw.
Stromdichte
unterhalb
und
die
andere
oberhalb
der
Nennstromstärke
liegt.
Consequently,
there
are
always
two
groups
of
anode
blocks
in
the
discontinuous
anode
system,
of
which
the
one
is
below
and
the
other
is
above
the
nominal
current
strength
in
its
current
consumption
and
current
density.
EuroPat v2
Da
die
Sammelschienen
je
nach
Nennstromstärke
unterschiedliche
Breite
aufweisen
können,
sieht
eine
weitere
Ausgestaltung
für
einen
universellen
Einsatz
des
Einspeiseadapters
vor,
daß
der
leichte
Abstand
der
beiden
Seitenschenkel
der
Klammer
gleich
oder
größer
ist
als
die
Breite
der
Kontaktplatten
und
daß
der
Abstand
der
Klemmenden
der
Seitenschenkel
von
dem
Steg
der
Klammer
gleich
oder
größer
ist
als
die
Summe
aus
der
Dicke
einer
Kontaktplatte
und
der
maximalen
Dicke
einer
Sammelschiene.
Since
the
bus
rails
can
vary
in
width,
depending
upon
rated
current,
a
further
feature
which
makes
the
input
universally
usable
provides
that
the
spacing
between
the
two
side
legs
of
the
clamp
is
the
same
as
or
greater
than
the
width
of
the
contact
plates,
and
that
the
spacing
between
the
clamp
side-leg
ends
and
the
clamp
cross
member
is
the
same
size
or
greater
than
the
sum
of
the
thickness
of
a
contact
plate
and
the
maximum
thickness
of
a
bus
rail.
EuroPat v2
Diese
Umschaltung
wird
so
vorgenommen,
dass
die
Nennstromstärke
desjenigen
Leitungsschutzgeräts,
welches
in
den
Ladestromkreis
geschaltet
wird,
stets
der
Stromtragfähigkeit
des
aktuell
verwendeten
Ladekabels
36
entspricht.
This
switchover
is
performed
in
such
a
way
that
the
rated
current
intensity
of
that
line
protection
device
which
is
switched
into
the
charging
circuit
always
corresponds
to
the
current-carrying
capacity
of
the
presently
used
charging
cable
36
.
EuroPat v2
Die
Stromquelle
4
liefert
einen
elektrischen
Strom
22,
der
beispielsweise
ein
sinusförmig
verlaufender
Wechselstrom
ist
und
eine
Nennstromstärke
aufweist.
The
current
source
4
supplies
an
electrical
current
22,
which
is
for
example
an
AC
current
having
a
sinusoidal
profile
and
has
a
rated
current
intensity.
EuroPat v2
Derartige
Hochstrom-Schmelzsicherungen
weisen
den
Nachteil
einer
innerhalb
einer
großen
Bandbreite
schwankenden
Abschaltzeit
nach
dem
Erreichen
der
Nennstromstärke
der
Sicherung
auf.
High-current
safety
fuses
of
this
kind
have
the
disadvantage
of
a
shutoff
time
which
fluctuates
within
a
wide
bandwidth
after
the
rated
amperage
of
the
fuse
has
been
reached.
EuroPat v2
Die
pyrotechnische
Seele
kann
einerseits
durch
die
Erwärmung
des
elektrischen
Leiters
bei
Überschreiten
einer
zulässigen
Stromstärke
(Nennstromstärke)
gezündet
werden.
The
pyrotechnical
core
can
be
ignited
on
the
one
hand
by
heating
of
the
electrical
conductor
if
a
permissible
current
intensity
(rated
current
intensity)
is
exceeded.
EuroPat v2
Bei
einem
schichtförmigen
Aufbau
des
Leiterverbundes
wird
dabei
vorteilhafterweise
die
Dicke
der
supraleitenden
Schicht
erhöht,
da
ansonsten
ohne
Einbusse
bei
der
Flächenausnutzung
eine
Reduktion
der
Nennstromstärke
I
N
unausweichlich
ist.
If
the
conductor
assembly
is
constructed
in
the
form
of
layers,
this
advantageously
increases
the
thickness
of
the
superconducting
layer
since,
otherwise,
a
reduction
in
the
rated
current
level
I
N
is
unavoidable
without
reductions
in
the
space
utilization.
EuroPat v2