Übersetzung für "Nennmoment" in Englisch

Dieser stellt mit seinem leistungsstarken Selten-Erden-Magneten ein Nennmoment von 120 mNm zur Verfügung.
This provides a rated torque of 120 mNm with its powerful rare-earth magnets.
ParaCrawl v7.1
Abweichende Eigenschaften der Umgebungskonstruktion beeinflussen das Nennmoment.
Deviating characteristics in the surrounding structure influence nominal torque.
ParaCrawl v7.1
Das GMN Berechnungsprogramm ermittelt unter Berücksichtigung aller Einflussgrößen das spezifische Nennmoment.
The GMN calculation program determines specific nominal torque with consideration for all influencing factors.
ParaCrawl v7.1
Die permanenterregte Synchronmaschine entwickelt ein maximales Drehmoment von 110 Nm und ein Nennmoment von 16 Nm.
The permanently excited synchronous machine develops a maximum torque of 110 Nm and a nominal torque of 16 Nm.
WikiMatrix v1
Ungefähr vier Sekunden nach Eintreten des Fehlerfalls hat die Windenergieanlage wieder das Nennmoment erreicht.
Approximately four seconds after the occurrence of the fault, the wind energy plant again reaches the nominal torque.
EuroPat v2
So kann vermieden werden, dass Drehmomente angefordert werden, die höher wären als das Nennmoment.
This prevents torques which would be greater than the rated torque being demanded.
EuroPat v2
Der Nenndruck P Y NENN ist der Druck, bei dem der Retarder sein Nennmoment erreicht.
The rated pressure P y RATED is the pressure at which the retarder reaches its rated torque.
EuroPat v2
Diesem Nennmoment wird ebenfalls ein Störmoment überlagert, dessen Amplitude die gestrichelte dünne Einhüllende darstellt.
A disturbance torque, whose amplitude is shown by the thin dashed enveloping line, is likewise superposed on this nominal torque.
EuroPat v2
Die RS300 verfügt über eine Stauchkraft von maximal 3.000 KN und ein Nennmoment von 3.055 Nm.
The RS300 has an upsetting force of maximum 3,000 KN and a nominal moment of 3,055 Nm.
ParaCrawl v7.1
Das Nennmoment (Mnenn) bezeichnet das Drehmoment, das der Freilauf als Dauerlast übertragen kann.
The nominal torque (Tnom) describes the torque that the freewheel clutch can transfer as a continuous load.
ParaCrawl v7.1
Das Nennmoment kann bei entsprechender Gestaltung der Umgebungskonstruktion mindestens 10 Mio. Mal übertragen werden.
The nominal moment can be transferred at least 10 million times depending on the design of the surrounding structure.
ParaCrawl v7.1
Solche drehzahlgesteuerten Elektromotoren (Stillstandsmotoren) sind besonders starken Belastungen ausgesetzt, wenn sie mit vollem Nennmoment aus dem Stillstand angefahren werden.
Such speed-controlled electric motors (stop motors) are subject to particularly strong loads when the are started with a full rated torque from their standstill position.
EuroPat v2
Das Bremsmoment der Ruhestrom-Haltebremse 24 übersteigt zweckmäßigerweise das Nennmoment des Antriebsmotors 4 um ein mehrfaches, damit sie als Sicherheitsbremse dienen kann.
The braking moment of brake 24 expediently exceeds by a multiple the rated moment of drive motor 4 thus permitting brake 24 to be employed as a safety brake.
EuroPat v2
Dies sind mit der Plattenumdrehung periodische Drehmomente, deren Mittelwert Null ist, die also keinen Beitrag zum Nennmoment liefern.
These are torques which recur periodically with the disc rotation and whose average value is zero, i.e. which do not contribute to the rated torque.
EuroPat v2
Für die Ermittlung der maximal zulässigen Frequenz wird der Frequenz-Sollwert für einen Elektroantriebs-Typenpunkt 20 (größte zulässige Last = Nennmoment)) vorgegeben, weil in diesem Punkt das Verhalten nahezu linear ist.
In order to determine the maximum permissible frequency, the desired frequency value for an electric-drive type point 20 (maximum permissible load=rated torque) is predetermined as the point at which the behavior is practically linear.
EuroPat v2
Treten keine Betriebsstörungen auf, so wird diese Temperatur auch bei Dauerbetrieb mit Nennmoment des Gleichstromnebenschlußmotors nicht überschritten.
Provided no operational malfunctions or disruptions occur, this temperature is not exceeded even under continuous operation of the DC shunt-wound motor at its rated torque.
EuroPat v2
Hohe Beschleunigungs- oder Überlastmomente, die über dem Nennmoment liegen, sind bei Gleichstromnebenschlußmotoren, die zum Betrieb einer Druckmaschine verwendet werden, nicht erforderlich.
High acceleration or overload torques which exceed the rated torque are unnecessary in the case of DC shunt-wound motors used for driving a printing machine.
EuroPat v2
Werden andererseits an den Anlauf der Drehfeldmaschine besondere Bedingungen gestellt, z.B. Anlauf mit mehrfachem Nennmoment ("Schwer-Anlauf"), so sollte die richtige Stellung des Feldvektors im Stillstand und damit die richtige Läuferstellung bekannt und somit der Integrator auf den richtigen Startwert gesetzt sein.
On the other hand, if special conditions are set for the start-up of the rotating field machine, e.g., start-up with multiple nominal torque ("hard start-up"), the correct position of the field vector at standstill and hence the correct rotator position should be known and hence the integrator set to the correct starting value.
EuroPat v2
Dies hat den weite­ren Vorteil zur Folge, daß der auf das Nennmoment ausge­legte Antriebsmotor mit einem deutlich besseren Wir­kungsgrad arbeitet als der ansonsten erforderliche, auf das Losbrechmoment abgestimmte und somit viel größer zu dimensionierende Antriebsmotor.
This has the further advantage that the drive motor layed out for the nominal momentum operates with a significantly better degree of effectiveness than the otherwise required drive motor adapted to the breakaway momentum and, hence, of much greater dimensions.
EuroPat v2
Der Aufsteck-Getriebemotor Compacta AG160 mit dem optional integrierten Schaltautomat bietet je nach Übersetzung eine Abtriebsdrehzahl von 0,45 bis 8,3 min-1 und ein Nennmoment bis zu 1600 Nm.
Depending on the gear ratio, the Compacta AG160 shaft-mounted gear motor with the optional integrated control unit version provides a drive speed of 0,45 to 8,3 rpm and a nominal torque up to 1600 Nm.
ParaCrawl v7.1
Für jede aktuelle Belastung bei einer Speisefrequenz f sp wird ein Verhältnis des aktuellen Moments zum Nennmoment (M/M n) berechnet.
For each actual load at a supply frequency f sp a ratio between the actual torque and the nominal torque (M/M n) is calculated.
EuroPat v2
Mit Beendigung der reduzierten Netzspannung wird das Drehmoment der Windenergieanlage wieder auf Null gesenkt um nach einer definierten Zeitdauer wieder auf das Nennmoment angehoben zu werden.
With the ending of the reduced grid voltage, the torque of the wind energy plant is again lowered to zero, in order to be increased again to the nominal torque after a defined period of time.
EuroPat v2
Ist bei der Nennwindgeschwindigkeit das Nennmoment am Generator (Nennlast) erreicht, kann die Drehzahl durch weiteres Erhöhen des Generatormoments nicht mehr auf dem Arbeitspunkt gehalten werden.
If the nominal torque on the generator (nominal power) is reached in the case of the nominal wind speed, the rotational speed can no longer be held at the operating point through a further increase of the generator torque.
EuroPat v2
Alternativ kann im Betriebsbereich der Arbeitsmaschine die Drehzahl-Drehmoment-Kennlinie des Asynchronmotors als Gerade durch die Punkte (M N; n N), gegeben durch Nennmoment M N bei Nenndrehzahl n N, und (M = 0; n 0), gegeben durch Drehmoment M gleich Null bei synchroner Drehzahl n 0, angenähert werden.
Alternatively, in the operating range of the work machine, the rotational speed/torque characteristic curve of the asynchronous motor may be approximated as a straight line through the points (M N; n N), given by the nominal torque M N at the nominal rotational speed n N, and (M=0; n 0), given by the torque M equal to zero in the case of a synchronous rotational speed n 0 .
EuroPat v2
Geht man davon aus, dass bei Aktivierung der Hauptbremse 15 üblicherweise ein Bremsmoment von bis zu 2,5-fachem Nennmoment wirkt, so wirkt dieses aufgeteilt auf Rotor, Generator und Differential-Antrieb entsprechend deren reduzierter Massenträgheitsmomente.
If it is assumed that when the main brake 15 is activated, a braking torque of up to 2.5 times the nominal torque conventionally acts, it acts divided on the rotor, generator and differential drive according to the reduced mass moments of inertia thereof.
EuroPat v2
Man erkennt, dass sowohl bei erniedrigter (46 Hz), normaler (50 Hz) wie auch bei erhöhter (52 Hz) Netzfrequenz dank der erfindungsgemäßen Aufteilung der Blindströme zwischen den Wechselrichtern ein Drehmoment übertragen werden kann, welches größer ist als das Nennmoment.
It can be seen that a torque which is greater than the rated torque can be transmitted at reduced (46 Hz), normal (50 Hz) and also at increased (52 Hz) network frequency owing to the distribution of the reactive currents between the inverters according to the invention.
EuroPat v2
Vielmehr können die Bauteile vorzugsweise so dimensioniert bzw. ausgelegt werden, dass sie im Wesentlichen ein Drehmoment übertragen bzw. ertragen können, das sich an einem charakteristischen Moment (beispielsweise Nennmoment) der elektrischen Maschine orientiert.
Instead, the components can preferably be dimensioned or designed so that they can essentially transmit or withstand a torque which is oriented to a characteristic moment (such as the rated moment) of the electric machine.
EuroPat v2