Übersetzung für "Nenninhalt" in Englisch
Behältnisse
aus
Glas
mit
einem
Nenninhalt
>=
2,5
l
(ausgenommen
Haushaltskonservengläser)
Glass
containers
of
a
nominal
capacity
?
2.5
litres
(excluding
preserving
jars)
DGT v2019
Stahl-Spundfässer:
Nenninhalt:
190
kg,
mit
Stickstoff
gespült,
versiegelt.
Tight
Head
Steel
Drums:
Capacity:
190
kg
(?
418.88
lbs),
nitrogen
purged,
sealed.
ParaCrawl v7.1
Kunststoff-Spundfässer:
Nenninhalt:
190
kg,
mit
Stickstoff
gespült,
versiegelt.
Plastic
bung
drums:
Capacity:
190
kg
(?
418.88
lbs),
nitrogen
purged,
sealed.
ParaCrawl v7.1
Sobald
alle
benötigten
Durchstechflaschen
rekonstituiert
sind,
wird
die
rekonstituierte
Lösung
aus
jeder
Durchstechflasche
in
die
große
Spritze
(Nenninhalt
mindestens
60
ml)
mit
einer
20Gauge-Nadel
(oder
einer
Nadel
mit
größerem
Außendurchmesser)
aufgezogen.
Once
all
required
vials
are
reconstituted,
the
reconstituted
solution
is
withdrawn
from
each
vial,
using
the
large
volume
(60
mL
or
larger)
syringe
equipped
with
a
20
gauge
(or
larger)
needle.
ELRC_2682 v1
Sobald
alle
benötigten
Durchstechflaschen
rekonstituiert
sind,
ziehen
Sie
die
rekonstituierte
Lösung
aus
jeder
Durchstechflasche
in
die
große
Spritze
(Nenninhalt
mindestens
60
ml)
mit
einer
20-Gauge-Nadel
(oder
einer
Nadel
mit
größerem
Außendurchmesser)
auf.
Once
all
required
vials
are
reconstituted,
withdraw
the
reconstituted
solution
from
each
vial,
using
the
large
volume
(60
mL
or
larger)
syringe
equipped
with
a
20
gauge
(or
larger)
needle.
ELRC_2682 v1
Ein
Druckbehälter
aus
Stahl
(Nenninhalt
5
I,
zulässiger
Höchstdruck
64
bar),
der
mit
einem
Rührer
und
einer
Mantelheizung
versehen
ist,
wird
so
mit
einer
Druckdestillationskolonne
aus
Stahl
verbunden,
daß
der
Behälter
als
Sumpfgefäß
der
Kolonne
fungiert.
A
steel
pressure
vessel
(with
a
volume
capacity
of
5
l
and
a
maximum
pressure
capacity
of
64
bar),
having
a
stirrer
and
a
heating
jacket,
was
connected
to
a
steel
pressure
distillation
column
so
that
the
pressure
vessel
served
as
a
sump
container
of
the
column.
EuroPat v2
Ein
Druckbehälter
aus
Stahl
(Nenninhalt
5
1,
zulässiger
Höchstdruck
64
bar),
der
mit
einem
Rührer
und
einer
Mantelheizung
versehen
ist,
wird
so
mit
einer
Druckdestillationskolonne
aus
Stahl
verbunden,
daß
der
Behälter
als
Sumpfgefäß
der
Kolonne
fungiert.
A
steel
pressure
vessel
(with
a
volume
capacity
of
5
l
and
a
maximum
pressure
capacity
of
64
bar),
having
a
stirrer
and
a
heating
jacket,
was
connected
to
a
steel
pressure
distillation
column
so
that
the
pressure
vessel
served
as
a
sump
container
of
the
column.
EuroPat v2
Als
Sumpfgefäß
der
Kolonne
dient
ein
Druckreaktionsbehälter
aus
Stahl
(Nenninhalt
5
1,
zulässiger
Höchstdruck
64
bar)
mit
Rührer
und
Mantelheizung.
The
sump
vessel
of
the
column
was
a
steel
pressure
reaction
vessel
(nominal
capacity,
5
liters;
maximum
permitted
pressure,
64
bars)
equipped
with
a
stirrer
and
a
heating
jacket.
EuroPat v2
Als
Sumpfgefäß
der
Kolonne
dient
ein
Druckreaktionsbehälter
aus
Stahl
(Nenninhalt
5
I,
zulässiger
Höchstdruck
64
bar)
mit
Rührer
und
Mantelheizung.
The
sump
vessel
of
the
column
was
a
steel
pressure
reaction
vessel
(nominal
capacity,
5
liters;
maximum
permitted
pressure,
64
bars)
equipped
with
a
stirrer
and
a
heating
jacket.
EuroPat v2