Übersetzung für "Nennaufnahmeleistung" in Englisch
Die
Nennaufnahmeleistung
errechnet
sich
nach
der
Formel:
The
rated
power
input
is
calculated
with
the
formula:
P1
ParaCrawl v7.1
Der
Quotient
aus
Arbeitsfläche
und
Nennaufnahmeleistung
kann
bevorzugt
sogar
mindestens
40
mm
2
/W
betragen.
The
quotient
of
the
working
surface
and
the
rated
power
input
preferably
may
even
be
at
least
40
mm
2
/W.
EuroPat v2
Der
Exzenterschleifer
Bosch
PEX
300
AE
verfügt
über
einen
kraftvollen
Motor
mit
270
Watt
Nennaufnahmeleistung.
The
Bosch
PEX
300
AE
random
orbit
sander
has
a
powerful
motor
with
rated
power
input
of
270
watts.
ParaCrawl v7.1
Gleich
vier
Stichsägen
haben
eine
Nennaufnahmeleistung
von
750
Watt
und
schaffen
damit
stattliche
Schnitte
in
Holz
bis
zu
einer
Materialdicke
von
140
mm.
A
total
of
four
jigsaws
have
a
rated
input
power
of
750
Watt
and
manage
impressive
cuts
in
wood
up
to
a
material
thickness
of
140
mm.
ParaCrawl v7.1
Mit
350
Watt
(Nennaufnahmeleistung)
zählt
der
Exzenterschleifer
Bosch
PEX
400
AE
zu
den
besonders
leistungsstarken
Exzenterschleifern
für
den
Heimwerkerbereich.
With
its
350
watts
(rated
power
input),
the
Bosch
PEX
400
AE
random
orbit
sander
is
one
of
the
especially
powerful
random
orbit
sanders
for
DIYers.
ParaCrawl v7.1
Diese
Aufgabe
wird
bei
einem
Oszillationswerkzeug
gemäß
der
eingangs
genannten
Art
dadurch
gelöst,
dass
der
Quotient
aus
Arbeitsfläche
des
Werkzeuges
(gegeben
in
Quadratmillimeter)
und
aus
der
Nennaufnahmeleistung
des
Antriebsmotors
(gegeben
in
Watt)
mindestens
35
mm
2
/W
beträgt.
According
to
the
invention
these
and
other
objects
are
achieved
by
an
oscillating
tool
of
the
kind
described
at
the
outset
by
an
arrangement
in
which
the
quotient
of
the
working
surface
of
the
tool
(in
square
millimeters)
and
the
rated
power
input
of
the
drive
motor
(in
Watts)
is
at
least
35
mm
2
/W.
EuroPat v2
Im
Stand
der
Technik
wurde
die
Arbeitsfläche
in
Abhängigkeit
von
der
Antriebsleistung
des
Oszillationsantriebes
gegeben
entweder
durch
seine
Nennaufnahmeleistung
oder
durch
sein
Gewicht
immer
stark
begrenzt,
da
eine
zu
große
Arbeitsfläche
als
nachteilig
angesehen
wurde.
The
working
surface
of
prior
art
devices
always
was
strictly
limited
depending
on
the
drive
power
of
the
oscillating
drive,
determined
either
by
its
rated
power
input
or
by
its
weight,
as
an
excessively
large
working
surface
was
considered
to
be
a
disadvantage.
EuroPat v2
Der
Quotient
aus
Arbeitsfläche
(gegeben
in
Quadratmillimeter),
und
aus
der
Nennaufnahmeleistung
(gegeben
in
Watt),
beträgt
mindestens
35
mm
2
/W
beträgt,
während
der
der
Quotient
aus
Arbeitsfläche
und
aus
dem
Eigengewicht,
(gegeben
in
Gramm,
ohne
Werkzeug),
mindestens
5,5
mm
2
/g
beträgt
(Fig.
1).
The
quotient
of
the
working
surface
(in
square
millimeters)
and
the
rated
power
input
(in
Watts)
is
at
least
35
mm
2
/W,
while
the
quotient
of
the
working
surface
and
the
deadweight
(in
grams,
without
the
tool)
is
at
least
5.5
mm
2
/g.
EuroPat v2
Bei
einer
Nennaufnahmeleistung
von
900
Watt
arbeiten
Sie
mit
der
Bandsäge
mit
einer
maximalen
Schnittgeschwindigkeit
von
800
Metern
pro
Minute.
With
a
rated
input
power
of
900
Watt,
you
work
with
a
maximum
cutting
speed
of
800
metres
per
minute
using
the
band
saw.
ParaCrawl v7.1
Für
besonders
kraftvolles
Sägen
mit
einer
Schnitthöhe
von
280
Millimetern
bieten
die
Bandsägen
BAS
505
Precision
Schnittgeschwindigkeiten
von
maximal
965
Metern
pro
Minute
bei
einer
Nennaufnahmeleistung
von
bis
zu
1.900
Watt.
For
particularly
powerful
sawing
with
a
cutting
height
of
280
millimetres,
the
band
saws
BAS
505
Precision
provide
cutting
speeds
of
maximum
965
metres
per
minute
with
a
rated
input
power
of
up
to
1,900
Watt.
ParaCrawl v7.1
Der
Exzenterschleifer
Bosch
PEX
300
AE
verfügt
über
einen
kraftvollen
Motor
mit
270
Watt
Nennaufnahmeleistung
und
hat
ein
sehr
geringes
Gewicht
von
1,5
Kilogramm.
The
Bosch
PEX
300
AE
random
orbit
sander
has
a
powerful
motor
with
a
rated
power
input
of
270
watts
and
a
very
low
weight
of
1.5
kilograms.
ParaCrawl v7.1