Übersetzung für "Nelke" in Englisch
Schnittblumen
von
Nelke,
Rose
und
Gypsophila
(Freiland
und
geschützt)
Carnation,
rose
and
gypsophila
cut-flowers
(open-field
and
protected)
DGT v2019
Ein
weiteres
äußerliches
Erkennungsmerkmal
war
das
Tragen
einer
weißen
Nelke.
Formal
sign
of
the
white
ring
was
a
white
carnation.
Wikipedia v1.0
Wenn
er
nicht
kommt,
stecke
ich
mir
die
Nelke
an.
If
he
doesn't
come,
I'll
put
on
a
carnation
myself.
OpenSubtitles v2018
Sie
wurde
so
bekannt
wie
Waldo
Lydeckers
Gehstock...
und
seine
weiße
Nelke.
She
became
as
well
known
as
Waldo
Lydecker's
walking
stick...
and
his
white
carnation.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
die
weiße
Nelke
gewonnen.
You
win
the
white
carnation.
OpenSubtitles v2018
Die
Nelke
ist
süß,
und
süß
bist
du
auch.
"Carnation's
sweet
And
so
are
you"
OpenSubtitles v2018
Niemand
schickte
ihr
eine
stinkende
Nelke.
Nobody
sent
her
a
stinking
carnation.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
keine
Nelke,
Dummerchen.
It's
not
a
carnation,
silly.
OpenSubtitles v2018
Und
da
gab
es
natürlich
noch
die
rote
Nelke.
Then
of
course
there's
the
red
carnation.
OpenSubtitles v2018
Die
Nelke
war
eine
gute
Idee.
I
must
admit,
the
carnation
was
a
nice
touch.
OpenSubtitles v2018
In
der
Wartehalle
des
Motels
und
ich
trage
eine
rosa
Nelke.
I'm
in
the
lobby
of
a
Howard
Johnson's
and
I'm
wearing
a
pink
carnation.
OpenSubtitles v2018
Hier,
das
ist
die
schönste
Nelke
für
den
Brautvater.
I
have
the
most
beautiful
carnation
for
the
father
of
the
bride.
OpenSubtitles v2018
Eine
Nelke
säuft
wie
ein
Mensch.
A
carnation
plant
drinks
as
much
as
a
man.
OpenSubtitles v2018
Der
allgemeine
Eindruck
war
der
einer
natürlicheren
Nelke.
The
overall
effect
was
of
a
more
natural
carnation.
EuroPat v2
Ich
will
nicht
Ihre
Nelke
zerdrücken.
I
don't
want
to
crush
your
carnation.
OpenSubtitles v2018
Eine
Nelke
und
sie
gehört
dir,
okay?
A
carnation
and
it's
yours,
agreed?
OpenSubtitles v2018
Des
weiteren
sind
blumige
Noten,
insbesondere
Richtung
Nelke
wahrnehmbar.
Flowery
notes,
especially
those
in
the
direction
of
carnation
are
also
detectable.
EuroPat v2
Die
Zusammensetzung
der
Nelke
macht
es
zu
einem
natürlichen
Heilmittel
für:
The
composition
of
the
carnation
makes
it
a
natural
remedy
for:
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
mehr
Menschen
vorbereiten,
übertreiben
Sie
es
nicht
mit
der
Nelke!
If
you
prepare
for
more
people,
do
not
overdo
it
with
the
clove!
CCAligned v1
Beta-Caryophyllen
wird
in
ätherischen
Ölen
von
Nelke,
Hanf
und
Rosmarin
gefunden.
Beta-caryophyllene
is
found
in
the
essential
oils
of
clove,
hemp
and
rosemary.
ParaCrawl v7.1