Übersetzung für "Negativmeldung" in Englisch

Durch NegativmeLdung dieses Detektors wird bewirkt, da der Antrieb schrittweise solange weitergeschaltet wird, bis nach dem Vorschieben des Magazinge häuses selbsttätig das erste vorhandene Dia in Projektionsstellung gebracht wird.
A negative message from this detector causes the drive to be indexed in steps until the first slide is automatically moved to the projecting position after the housing of the slide tray has been pushed forward.
EuroPat v2

Eine weitere Negativmeldung traf aus Wladiwostok ein, dass Container-Verschiffungen ab diesem Hafen, egal wohin, sehr teuer sein sollen.
Another negative message arrived from Vladivostok, which said that container shipping out from this port, no matter where to, would be very expensive.
ParaCrawl v7.1