Übersetzung für "Negativ" in Englisch
In
der
Tat
ist
dieser
Trend
in
einer
Reihe
von
Ländern
sogar
negativ.
In
fact
the
trend
in
a
number
of
countries
is
even
negative.
Europarl v8
Die
Zahlen
ihres
Wirtschaftswachstums
sind
wirklich
sehr
negativ.
The
figures
relating
to
their
economic
growth
are
really
very
negative.
Europarl v8
Doch
wir
sollten
es
trotzdem
nicht
einseitig
negativ
sehen.
Nevertheless,
we
should
not
look
at
it
from
a
negative,
one-sided
viewpoint.
Europarl v8
Wir
sollten
nicht
negativ
auf
das
Wort
"Markt"
reagieren.
We
should
not
react
negatively
to
the
word
'market'.
Europarl v8
Das
wirkt
sich
negativ
auf
Produktivität
aus.
This
has
a
negative
impact
on
productivity.
Europarl v8
Man
darf
das
Ganze
aber
auch
nicht
zu
negativ
sehen.
However,
we
should
not
view
all
of
this
in
too
negative
a
light.
Europarl v8
Die
gegenwärtige
Finanzkrise
hat
sich
auf
diese
Unternehmen
negativ
ausgewirkt.
The
current
financial
crisis
has
had
a
negative
impact
on
these
companies.
Europarl v8
Eine
geringere
Finanzierung
wird
sich
auf
Landwirte
in
allen
EU-Ländern
besonders
negativ
auswirken.
Reduced
financing
will
have
particularly
negative
consequences
for
farmers
in
all
EU
countries.
Europarl v8
Kapitalrendite
und
Cashflow
entwickelten
sich
in
diesem
Zeitraum
ebenfalls
negativ.
ROCE
and
cash
flow
also
developed
negatively
in
this
period.
DGT v2019
Die
Meinungen
der
Rechtberater
des
Rats
und
des
Parlaments
waren
auch
negativ.
The
opinions
of
both
Council's
and
Parliament's
legal
advisers
have
also
been
negative.
Europarl v8
Trotzdem
fällt
das
Testat
nach
meinem
Verständnis
eher
negativ
aus.
In
my
opinion,
the
statement
turns
out
rather
more
negatively,
however.
Europarl v8
Ich
bin
nicht
so
negativ
wie
Frau
Van
Dijk.
I
am
not
as
negative
as
Mrs
van
Dijk.
Europarl v8
Ich
danke
Ihnen
für
diese
Antwort,
so
negativ
sie
auch
scheinen
mag.
I
am
grateful
for
the
reply,
however
negative
it
would
appear
to
be.
Europarl v8
Viele
von
uns
haben
diese
Frage
negativ
beantwortet
und
tun
dies
immer
noch.
Many
of
us
answered,
and
still
answer
today,
in
the
negative.
Europarl v8
Die
Wirtschaftslage
in
zahlreichen
Ländern
ist
eindeutig
negativ.
The
economic
situation
in
numerous
countries
is
clearly
negative.
Europarl v8
Die
bisherige
Bilanz
jedoch
ist
negativ,
die
Politik
ist
folglich
gescheitert.
The
account
given
shows
that
this
policy
has
so
far
been
negative,
and
has
consequently
failed.
Europarl v8
Vertikale
Beschränkungen
können
beides
sowohl
positiv
als
negativ
beeinflussen.
Vertical
restraints
can
affect
both
parts
positively
and
negatively.
Europarl v8
Es
ist
also
nicht
alles
negativ.
So
not
everything
is
negative.
Europarl v8