Übersetzung für "Nebenweg" in Englisch

Er biegt in einen Nebenweg ein.
Sir! It turned into a side road.
OpenSubtitles v2018
Wir können einen Nebenweg zum McMaster-Anwesen nehmen.
We could be taking a back road onto the McMasters' property.
OpenSubtitles v2018
Diese Aufgabe wird von dem parallelen Nebenweg 22 übernommen.
This task is assumed by the parallel by-pass path 22.
EuroPat v2
Das Stellglied 7 liegt in einem Nebenweg zu einer Drosselklappe eines Verbrennungsmotors.
The setting device 7 lies in a bypass to a throttle valve of an internal combustion engine.
EuroPat v2
Diese Aufgabe wird von dem parallelen Nebenweg 24 übernommen.
This task is performed by parallel bypass element 24.
EuroPat v2
Nicht weit von hier steht an einem Nebenweg der Gedenkstein des Forstadjunkten Vincenc.
Not far from here is the stone Pomní?ek lesního adjunkta Vincenta memorial down a side path.
ParaCrawl v7.1
In verschiedenen Szenarien ist es möglich, dass der Nebenweg 600 durch entsprechende Hardware implementiert wird.
In different scenarios, it is possible for the shunt path 600 to be implemented by appropriate hardware.
EuroPat v2
Der Sildenafil-Metabolismus wird grundsätzlich durch die Cytochrom-P450-(CYP)-Isoenzyme 3A4 (Hauptweg) und 2C9 (Nebenweg) vermittelt.
Sildenafil metabolism is principally mediated by the cytochrome P450 (CYP) isoforms 3A4 (major route) and 2C9 (minor route).
EMEA v3
Sildenafil wird überwiegend hepatisch durch die mikrosomalen Isoenzyme CYP3A4 (Hauptweg) und CYP2C9 (Nebenweg) metabolisiert.
Sildenafil is cleared predominantly by the CYP3A4 (major route) and CYP2C9 (minor route) hepatic microsomal isoenzymes.
EMEA v3
Der Sildenafil-Metabolismus wird grundsätzlich durch die Cytochrom-P450(CYP)-Isoenzyme 3A4 (Hauptweg) und 2C9 (Nebenweg) vermittelt.
Sildenafil metabolism is principally mediated by the cytochrome P450 (CYP) isoforms 3A4 (major route) and 2C9 (minor route).
ELRC_2682 v1
Avanafil wird vorwiegend durch die Isoenzyme CYP3A4 (Hauptweg) und CYP2C9 (Nebenweg) in den Lebermikrosomen metabolisiert.
Avanafil is cleared predominantly by the CYP3A4 (major route) and CYP2C9 (minor route) hepatic microsomal isoenzymes.
ELRC_2682 v1
Der Sildenafil-Metabolismus wird grundsätzlich durch die Cytochrom-P450 (CYP)-Isoenzyme 3A4 (Hauptweg) und 2C9 (Nebenweg) vermittelt.
Sildenafil metabolism is principally mediated by the cytochrome P450 (CYP) isoforms 3A4 (major route) and 2C9 (minor route).
ELRC_2682 v1
Zu erreichen ist dieser Ort heute über den Wanderweg A 7, von dem ein kleiner Nebenweg abzweigt (beschildert).
The place may be reached today on the A 7 path, from which a small side path branches off (signed).
WikiMatrix v1
Zum Schutz des Serienkondensators 18, der Spule 20 und des Stromrichterventils 10 vor Überlastungen durch zu hohe Leitungsströme i L sind parallel zu diesen Elementen 18 oder 20 und 10 ein Nebenweg 22 (Bypass) und ein nichtlinearer Widerstand 24, auch Ableiter genannt, eingebaut.
To protect the series capacitor 18, the reactor 20 and the converter valve 10 from overloads caused by high conduction currents iL, a by-pass path 22 and a non-linear resistor 24 (also known as an arrester) are installed in parallel with capacitor 18 and the series combination of reactor 20 and converter valve 10.
EuroPat v2
Zum Schutz des Kondensators 14, der Spule 16 und des Stromrichterventils 18 vor Überlastung durch zu hohe Leitungsströme i L sind parallel zu diesen Elementen 14 oder 16 und 18 ein Nebenweg 20 (Bypass) und ein nichtlinearer Widerstand 22, auch Ableiter genannt, eingebaut.
To protect capacitor 14, coil 16, and power converter valve 18 from overloads caused by excessive line currents iL, a bypass 20 and a nonlinear resistor 22, also called an arrester, are installed parallel to elements 14 or 16 and 18.
EuroPat v2
Zum Schutz des Kondensators 16, der Spule 18 und ces Stromrichterventils 8 vor Überlastungen durch zu hohe Leitungsströme i L sind parallel zu diesen Elementen 16 oder 18 und 8 ein Nebenweg 24 (Bypass) und ein nichtlinearer Widerstand 26, auch Ableiter genannt, eingebaut.
To protect capacitor 16, reactor 18, and power converter valve 8 from overloads caused by excessive line currents iL, a bypass element 24 and a nonlinear resistance element 26, also called a arrester, are installed in parallel with capacitor 16 and the series combination of reactor 18 and converter valve 8.
EuroPat v2
Man hat bisher den Mindestluftdurchsatz durch einen sogenannten ersten Justierpunkt eines Stellglieds in dem Nebenweg zu der Drosselklappe motortypabhängig justiert.
Up to now, the minimum airflow has been adjusted as a function of the type of engine by a so-called first adjustment point of a setting member in the by-pass to the throttle valve.
EuroPat v2
Kleiner als 1 V darf die Schwellenspannung V T (M2) nicht sein, da sonst schon im ON-Zustand des Bauelements ein Nebenweg zwischen p-Basis und Kathode vorhanden ist.
The threshold voltage VT (M2) should not be lower than 1 V because otherwise a secondary path between p-base and cathode exists in the on-state of the component already.
EuroPat v2
Zum Abschalten des Bauelements wird der in Serie mit dem Thyristor liegende MOSFET M1 abgeschaltet und gleichzeitig der MOSFET M2 eingeschaltet, wodurch ein Nebenweg von der p-Basis des Thyristors zur Kathode erzeugt wird.
In order to shut down the component, the MOSFET M1, which is connected in series with the thyristor, is turned off while the MOSFET M2 is switched on simultaenously, thereby creating a secondary path from the p-base of the thyristor to the cathode.
EuroPat v2