Übersetzung für "Nebenlager" in Englisch

Von 1938 bis 1945 waren in Amstetten zwei Nebenlager des KZ Mauthausen.
During World War II, there were two subcamps of the Mauthausen-Gusen concentration camp in Amstetten.
Wikipedia v1.0
Nebenlager gab es in Chrusty und Libi??.
There were also two satellite subcamps located at Chrusty and Libi??.
Wikipedia v1.0
Dementsprechend ermöglicht das Nebenlager axiale Relativbewegungen zwischen der Antriebswelle und dem Verteilergehäuse.
Accordingly, the secondary bearing allows axial relative movements between the drive shaft and the distributor housing.
EuroPat v2
Andere Nebenlager von Neckarelz entstanden im Herbst 1944 in Bad Rappenau und Oberschefflenz.
Other small Neckarelz annex camps appeared at Bad Rappenau and Oberschefflenz in autumn 1944.
ParaCrawl v7.1
Ravensbrücker Nebenlager wurden ab 1943 in ganz Deutschland bei Rüstungsbetrieben errichtet.
From 1943, Ravensbrück subsidiary camps were built across Germany next to armament factories.
ParaCrawl v7.1
Unter welchen Umständen wurden die Nebenlager des KL-Natzweiler eröffnet?
What were the conditions in which the KL-Na subcamps were opened?
ParaCrawl v7.1
Er organisiert die Evakuierung der Nebenlager und die Todesmärsche.
He organises the subcamps' evacuation and the death marches.
ParaCrawl v7.1
Wer steht am Ursprung der Erhaltung der Stätten der Nebenlager?
Who was originally behind preserving the subcamp sites?
ParaCrawl v7.1
Wo befinden sich die Archive der Nebenlager?
Where are the subcamps’ archives?
ParaCrawl v7.1
Im Februar 1944 wurde Budzyn Nebenlager des KZ Majdanek.
In February 1944, Budzyn officially became a sub camp of KZ Majdanek.
ParaCrawl v7.1
Dort gab es vier Nebenlager vom KZ Auschwitz.
There were four satellite camps to Auschwitz there.
ParaCrawl v7.1
Es gab in Paris drei Nebenlager dazu: das Lager Austerlitz, das Lévitanlager und Bassanolager.
Five subcamps of Drancy were located throughout Paris (three of which were the Austerlitz, Lévitan and Bassano camps).
WikiMatrix v1
Im November 1944 wurde er erneut nach Dachau versetzt und bekam die Verantwortung für einige Nebenlager.
In November 1944, he was again sent to the KZ Dachau and made responsible for certain sub-camps.
ParaCrawl v7.1
Die Nebenlager des KL-Natzweiler wurden eingerichtet, um den Bedarf der Nazis an Arbeitskräften zu verwalten.
KL-Natzweiler’s annex camps were created to meet the Nazis’ need for labour and grew as the war dragged on.
ParaCrawl v7.1
Die Antriebswellendichtung 37 ist im Beispiel axial zwischen dem Hauptlager 33 und dem Nebenlager 36 angeordnet.
The drive shaft seal 37 is arranged axially between the main bearing 33 and the secondary bearing 36 in the example.
EuroPat v2
Am 5. April 1945 wurde das Nebenlager Hessental auf Grund der näherrückenden Westfront evakuiert.
On 5 April 1945, with the Western front closing in, the Hessental annex camp was evacuated.
ParaCrawl v7.1
Ab 1944 wurden dann Juden, größtenteils aus Ungarn und Polen, in die Nebenlager deportiert.
In 1944 the Germans started deporting Jews, mainly from Poland and Hungary, to the annex camps.
ParaCrawl v7.1
Zu den Deportierten von Hessental stießen auch andere Deportierte der Nebenlager Kochendorf und Neckarelz.
Deportees from the Kochendorf and Neckarelz annex camps joined those from Hessental.
ParaCrawl v7.1
Später wurden die Industriegebiete von Auschwitz III (Monowitz / Monowice) und 51 Nebenlager gebaut.
Afterwards, rose the industrial area of Auschwitz III (Monowitz/Monowice) and 51 sub-camps.
ParaCrawl v7.1
Das Mauthausen Komitee Österreich leistet pädagogische und wissenschaftliche Arbeit zum KZ Mauthausen und dessen Nebenlager in Österreich.
The Austrian Mauthausen Committee is responsible for scientific and educational work concerning the Mauthausen-Gusen concentration camp and its satellite camps in Austria.
Wikipedia v1.0
Ebenso kümmert sich das Komitee zum Teil um die pädagogische und wissenschaftliche Betreuung des KZ Mauthausen und seiner Nebenlager.
It focuses on work with young people and cares about educational and scientific maintenance of the Mauthausen concentration camp and its satellite camps.
Wikipedia v1.0
Ab Anfang August 1940 wurde er zum Lagerführer des KZ Groß-Rosen, das zu diesem Zeitpunkt noch ein Nebenlager des KZ Sachsenhausen war.
By early August 1940 he transferred to Gross-Rosen concentration camp, which at the time was still a sub-camp of Sachsenhausen concentration camp.
Wikipedia v1.0