Übersetzung für "Nebenerwerbslandwirt" in Englisch

Mit dem Status quo gibt sich der Nebenerwerbslandwirt jedoch nicht zufrieden, kleine Verbesserungen werden in fast jeder Saison an der Presse vorgenommen: „Bedauerlicherweise gehörte unsere AP zu den letzten der Baureihe, die mit nur einer Anpressbacke, nämlich rechts in Fahrtrichtung ausgestattet waren.
The part-time farmer does not, however, simply accept the status quo. Minor improvements are made to the baler in almost every season. “Unfortunately our AP was one of the last in a series that was fitted with only one tamper on the right in the direction of travel.
ParaCrawl v7.1

Alfred Katzer arbeitete fortan als Fabriksarbeiter in Hermagor und als Nebenerwerbslandwirt gemeinsam mit seiner Gattin zu Hause am eigenen Hof.
From then on Alfred Katzer worked as a factory worker in Hermagor and - together with his wife - as a part-time farmer on his own farm.
ParaCrawl v7.1