Übersetzung für "Nebenausgaben" in Englisch
Ich
habe
die
Nebenausgaben
für
die
ersten
drei
Monate
bezahlt.
Voilà.
I
have
paid
the
first
three
months'
expenses.
OpenSubtitles v2018
Wissen
Sie,
sehen
was
in
ihren
Nebenausgaben
und
Overhead-Funds
noch
rumliegt.
You
know,
see
what
you
got
lying
around
in
your,
uh,
incidentals
and
overhead
fund.
OpenSubtitles v2018
Du
sagst
ihm,
du
weiß
von
seinen
Nebenausgaben
und
dem
Overhead-Fonds.
You
tell
him
you
know
about
his
incidentals
and
overhead
fund.
OpenSubtitles v2018
Ich
decke
das
ab,
gebe
dir
drei
Riesen
für
Nebenausgaben.
I'll
cover
this,
give
you
three
grand
for
incidentals.
OpenSubtitles v2018
Zudem
gibt
es
ein
Tagegeld
für
Mahlzeilen
und
Nebenausgaben
sowie
Büchergeld.
A
stipend
covering
meals
and
incidentals
is
also
provided.
EUbookshop v2
Und,
gab
es
weitere
Nebenausgaben?
Uh,
any
other
incidentals?
OpenSubtitles v2018
Der
größte
Teil
der
Nebenausgaben
für
den
Umweltschutz
entfiel
auf
den
Bereich
'Verkehr'
Transport'
was
the
main
proportion
of
Non-Core
EPE
EUbookshop v2
Der
größte
Teil
der
Nebenausgaben
für
den
Umweltschutz
in
Intra
EU
verteilt
sich
fast
gleichmäßig
auf
die
Bereiche
"Verkehr",
"Landwirtschaft"
und
"Energie".
The
predominant
shares
of
Non-Core
EPE
in
Intra
EU
are
those
of
'Transport',
'Agriculture',
and
'Energy'
all
of
which
showing
similar
values.
EUbookshop v2
Die
Nebenausgaben
umfassen
Verwaltungskosten
wie
die
mit
der
Unterhaltung
von
Umweltabteilungen
oder
staatlich
geförderten
Agenturen
verbundenen
Arbeitskosten.
Non-core
expenditure
consists
of
administrative
costs
such
aslabour
costs
associated
with
running
environmental
departmentsor
government
funded
agencies.
EUbookshop v2
Sie
sammeln
zehn
(10)
Punkte
für
je
einen
1,00
US-Dollar
(oder
Teil
eines
US
Dollars),
welcher
für
einen
qualifizierten
Aufenthalt
bezahlt
wurde,
unter
Ausschluss
von
Gebühren,
die
für
Steuern
und
Nebenausgaben
gezahlt
wurden.
You
earn
ten
(10)
Points
for
each
$1.00
U.S.
Dollar
(or
fraction
of
a
U.S.
Dollar)
paid
for
an
Eligible
Stay,
including
VAT
in
certain
areas
outside
the
United
States,
but
excluding
amounts
paid
for
non-VAT
tax
and
incidentals.
ParaCrawl v7.1
Gastreisekosten
umfassen
alle
inkrementellen
Kosten
im
Zusammenhang
mit
dem
Anteil
dieser
Person
an
der
Reise
einschließlich
Mahlzeiten,
Flugkosten,
Unterbringung,
Bodentransport
und
Nebenausgaben
(z.
B.
Umweltgebühren,
Einkaufspauschale).
Guest
travel
expenses
include
all
incremental
costs
associated
with
that
individual's
portion
of
the
trip,
including
meals,
airfare,
lodging,
ground
transportation,
and
incidental
expenses
(e.g.,
green
fees,
shopping
allowances).
ParaCrawl v7.1
Ebenso
waren
die
für
eine
Person
beanspruchten
Hotelkosten
in
München
(1
400
DEM)
und
einige
Nebenausgaben
(100
DEM)
angemessen.
Similarly,
the
claimed
costs
of
one
person
staying
in
a
hotel
in
Munich
(DEM
1
400),
and
some
minor
incidental
expenses
are
also
reasonable
(DEM
100).
ParaCrawl v7.1
In
den
angezeigten
Hotelpreisen
für
alle
Zimmerkategorien
sind
zusätzliche
Hotelservicegebühren,
Gebühren
für
optionale
Nebenausgaben
(Telefongespräche),
gesetzliche
Aufschläge
oder
Kautionen
nicht
inbegriffen.
Our
hotel
rates
shown
for
all
room
types
do
not
include
additional
hotel
service
fees,
charges
for
optional
incidentals
(telephone
calls),
regulatory
surcharges,
or
deposits.
ParaCrawl v7.1