Übersetzung für "Nebelleuchten" in Englisch

Ja, nicht jeder will Nebelleuchten.
Yeah, well, not everyone wants fog lights.
OpenSubtitles v2018
Nebelleuchten – was ist besser, transparent oder bernsteinfarben?
Fog Lamps – which is better, Clear or Amber?
ParaCrawl v7.1
In die Frontschürze integrierte Nebelleuchten garantieren eine bessere Ausleuchtung der Fahrbahn bei schlechten Sichtverhältnissen.
Additional fog-lights in the front apron provide an improved illumination of the road at bad sight conditions.
ParaCrawl v7.1
Halterungen für Fahrlicht Hella (A2.5380), auch für andere Arten von Nebelleuchten geeignet.
Brackets for driving lights Hella (A2.5380), but also suitable for other type of fog lights.
ParaCrawl v7.1
Das Strukturteil 6 kann zur Anpassung der Steifigkeit an unterschiedliche Gegebenheiten über die Fahrzeugbreite lokal unterschiedlich ausgebildet sein, d.h. der Querschnitt und/oder die Dichte des Materials des Strukturteils werden an unterschiedlichen Anstoßstellen des Fußgängers an die jeweiligen Gegebenheiten der Fahrzeugstruktur bzw. an integrierte Bauteile, wie z.B. Nebelleuchten oder Kennzeichenträgern od.dgl., angepaßt.
To adapt its stiffness to different conditions, the design of the structural part 6, 6 ? can be varied locally across the width of the vehicle, i.e. the cross section and/or density of the material of the structural part is/are adapted to different points of impact of the pedestrian, to the respective characteristics of the vehicle structure or to integrated components such as fog lamps or supports for registration plates or the like.
EuroPat v2
Die Frontschürze betont mit einem Gittereinsatz die Bereiche um Nebelleuchten und Single-Frame-Grill, so dass das Gesicht des ABT TT noch aggressiver und markanter wirkt.
The front apron with its grid insert highlights the fog lights and Single-Frame-Grill, so that the ABT TT’s face is even more striking and aggressive.
ParaCrawl v7.1
Die Front mit demABT Grill, der den Bereich um Scheinwerfer und Nebelleuchten zusätzlich betont, dieFrontschürzeund dieSeitenschweller– so wirkt der offene Audi A5 noch präsenter.
The front with its ABT guard, highlighting headlights and fog lights, the front apron and the side skirts make the open Audi A5 even more assertive.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls ein Novum war das sitzintegrierte Gurtsystem, die Integrallenker-Hinterachse (die im 850CSi perfektioniert wurde) und das immer noch einmalige Verbauen von Abblendlicht, Fernlicht und Nebelleuchten, also drei Lampen, in den Klappscheinwerfern.
New as well was the seat-integrated retaining-system, the integral rear axle (which got perfected in the 850CSi) and the still unique integration of low beams, high beams and fog lights - three lamps - into pop-up headlights.
ParaCrawl v7.1
Das Bodykit, das für den ABT Audi A5 maßgeschneidert wurde, ist ein spektakuläres Paket: Angefangen von derFrontschürze, die mit einem Gittereinsatz den Single-Frame-Grill und die Nebelleuchten betont, über die geschwungene Linie der seitlichen Anbauteile und die schickenkiemenförmigen Lufteinlässe, bis zum wohlproportioniertem Heck.
The body kit, customised to the ABT Audi A5, is a really good package, from its front apron, highlighting the Single-Frame-Grill guard and the fog lights, and the lateral curved line and the chic gill-like air inlets to the well-proportioned rear end.
ParaCrawl v7.1
Die Nebelleuchten, umrahmt von einer polierten Aluminiumspange, schimmern bläulich wie ein gefrosteter Acrylblock und stehen im Kontrast zur warmen Atmosphäre des Innenraums.
The fog lamps, encased in a polished aluminium frame, shimmer in blue like a frosted acrylic block and contrast the warm atmosphere of the interior.
ParaCrawl v7.1
Diese Nebelleuchten unterstützen die vorhandenen Scheinwerfer optimal, da sie den Seitenstreifen perfekt beleuchten und vor dem Vorderrad eine hervorragende Ausleuchtung bringen.
These fog lights optimally support the existing headlamps, as they perfectly illuminate the side strip and provide excellent illumination in front of the front wheel.
ParaCrawl v7.1
So lassen sich auf einfache und kostengünstige Weise Schalttaster wie etwa Schalter für Warnblinker, Nebelleuchten, Heckscheibenheizung usw. realisieren.
Thus keys such as the switches for hazard warning lights, fog lights, rear window defrost, etc., can be realized in a simple and cost-effective manner.
EuroPat v2
So lassen sich auf einfache und kostengünstige Weise Schalttaster wie etwa der Schalter für Warnblinker, Nebelleuchten, Heckscheibenheizung usw. realisieren.
Thus keys such as the switches for hazard warning lights, fog lights, rear window defrost, etc., can be realized in a simple and cost-effective manner.
EuroPat v2
Die bessere Summit Ausführung unterscheidet sich mit Nebelleuchten, automatischen HID Scheinwerfern, größeren Leichtmetallrädern, Ersatzreifendeckel, schlüssellosem Zugang und Zündung, Schiebedach, bessere Türgriffe, Tempomat, CD Wechsler, Leder, ESP und Anfahrhilfe oder Bergab-assistant im automatischen Modell.
A Summit spec car differentiates itself with fog lights, automatic HID headlights, bigger alloy wheels and spare wheel cover, keyless entry / ignition, sunroof, shinier door handles, cruise control, in-dash six-disc changer, leather trim, ESP stability control and hill ascent or descent assist on the automatic model.
ParaCrawl v7.1
Während sich die Schalter für die Servicefunktionen wie Türöffner, Toilette, Hostessruf oder Leselicht rechts aufreihen, finden sich alle Schalter für die Fahrfunktionen wie Licht, Nebelleuchten, Sonnenrollo oder Spiegelverstellung links der Instrumente.
Whilst the switches for service functions like door openings, toilet, hostess call or reading light are on the right, the switches for drive functions like lights, fog lights, sun blinds or mirror adjustment, are on the left.
ParaCrawl v7.1
Diese Nebelleuchten unterstützen die vorhandenen Scheinwerfer optimal, der mitgelieferte Kabelbaum ist vorkonfektioniert, um den Einbau zu vereinfachen.
These fog-/daylights optimally support the existing headlights, the wiring harness is prefabricated to simplify installation.
ParaCrawl v7.1
Live auf dem Messestand produziert eine GXH 550-1400/1400 in Kombination mit einem Linearroboter LRX Abdeckungen für Nebelleuchten.
Live at the trade show booth, a GXH 550-1400/1400, in combination with a LRX linear robot, will produce covers for fog lamps.
ParaCrawl v7.1
Auf der NPE produziert eine GXH 550-1400/1400 in Kombination mit einem Linearroboter LRX Abdeckungen für Nebelleuchten.
At NPE, a GXH 550-1400/1400 will work in combination with an LRX linear robot to produce covers for fog lights.
ParaCrawl v7.1