Übersetzung für "Navigationskarte" in Englisch

Er hat einen Teil einer Navigationskarte.
It's carrying a section of a navigational chart.
OpenSubtitles v2018
Unsere Navigationskarte einblenden und Flugbahn zurückberechnen.
Computer, overlay navigation chart and project a flight path back.
OpenSubtitles v2018
Hier habe ich die Navigationskarte und Detailpläne von San Perez.
Well, here's the aerial map and the reconnaissance information for San Perez.
OpenSubtitles v2018
Die Piloten sehen diese dann auf der elektronischen Navigationskarte im Cockpit.
The pilots see these on the electronic navigation map in the cockpit.
ParaCrawl v7.1
Es ermöglicht Dir Bewegung auf der Navigationskarte.
It enables you to move on the space chart.
ParaCrawl v7.1
Diese preiswerte Einrichtung stellt alle Objekte im Sektor auf einer zweidimensionalen Navigationskarte dar.
This bargain priced device displays all objects in a sector on a 2D navigation map.
ParaCrawl v7.1
Der Datenbereitsteller 110 stellt Daten 112 einer dreidimensionalen Navigationskarte mit hochragenden Kartenobjekten bereit.
Data provider 110 provides data 112 of a three-dimensional navigation map having towering map objects.
EuroPat v2
Der Datenbereitsteller 110 stellt Daten 112 einer dreidimensionalen Navigationskarte bereit.
Data provider 110 provides data 112 of a three-dimensional navigation map.
EuroPat v2
Die Ansichtsposition ist beispielsweise ein Punkt aus dem die Navigationskarte betrachtet wird.
For example, the view position is a point from which the navigation map is viewed.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist auf jeder Speichereinrichtung 3 eine Navigationskarte gespeichert.
One navigation map may be stored on each storage device 3 .
EuroPat v2
Diese Navigationskarte wurde für Ihre Bedürfnisse erstellt und hat zwei Grundaufgaben:
This navigation map has been made to meet your needs and it has two main tasks:
CCAligned v1
Die Navigationskarte befindet sich auf der SD-Karte.
The navigation map is on the SD card.
CCAligned v1
Als Navigationskarte steht eine 3D-Ansicht aus der Vogelperspektive zur Wahl.
A 3D bird’s eye view is offered as an option for the navigation system mapping.
ParaCrawl v7.1
Die Navigationskarte orientiert sich nun daran, in welche Richtung Du blickst.
The navigation map now orients based on what direction you are facing.
ParaCrawl v7.1
Die verwendete Navigationskarte ist eine zentrale Komponente Ihres Navigationssystems.
The navigation map used is a key component of your navigation system.
ParaCrawl v7.1
Die Navigationskarte ist auf einer Micro-SD-Karte gespeichert.
The navigation map is stored on a Micro SD card.
ParaCrawl v7.1
Es müssen neue Navigationskarte erworben werden.
There must be purchased new navigation map to set.
ParaCrawl v7.1
Die Verfügbarkeit hängt von der Version der Navigationskarte ab.
The availability depends on the version of the navigation map you are using.
ParaCrawl v7.1
Das System liefert dazu Infos in Echtzeit und zeigt sie direkt auf der Navigationskarte an.
The system provides information in real time and displays it directly on the navigation map.
ParaCrawl v7.1
Durch das beschriebene Prinzip kann beispielsweise eine bessere Lesbarkeit einer Zielführung einer Navigationskarte erreicht werden.
For example, the principle described makes it possible to achieve better readability of a route guidance on a navigation map.
EuroPat v2
Der Datenbereitsteller ist ausgelegt, um Daten einer dreidimensionalen Navigationskarte mit hochragenden Kartenobjekten bereitzustellen.
The data provider is designed to provide data of a three-dimensional navigation map having towering map objects.
EuroPat v2
Die Aktualisierungseinrichtung 100 ist beispielsweise in einem Fahrzeug installiert und dient der Aktualisierung einer digitalen Navigationskarte.
By way of example, the update device 100 is installed in a vehicle and is used for updating a digital navigation map.
EuroPat v2
Der Barcelona-Prozess, dessen Ziele und dessen Existenz an sich schon einen unersetzbaren Wert darstellen, benötigt einen neuen politischen Impuls, eine Art Navigationskarte, mit deren Hilfe die Ziele von Barcelona vom Papier auf die Wirklichkeit übertragen werden können.
The Barcelona Process, the very approach and existence of which is of irreplaceable value, requires new political impetus, a kind of navigation chart which is able to take the Barcelona objectives from paper to reality.
Europarl v8
Bei 25 % der Fälle mit Flugzeugen aus Drittländern fehlen das Flughandbuch oder die Navigationskarte oder werden die GPS-Systeme nicht ausreichend aktualisiert.
In 25% of the cases involving third-country aircraft, the flight manuals or navigation maps are missing, or the Global Positioning Systems are not sufficiently updated.
Europarl v8
Aus diesem Grund sollten die technischen Spezifikationen für das Inland-ECDIS-Gerät und die elektronische Navigationskarte für die Binnenschifffahrt (Inland ENC), die in der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 909/2013 der Kommission festgelegt sind, überarbeitet und klarer gefasst werden.
For that reason, the technical specifications defined in Commission Implementing Regulation (EU) No 909/2013 for the Inland ECDIS device and the Inland Electronic Navigational Chart (Inland ENC) should be further revised and clarified.
DGT v2019