Übersetzung für "Navigationsebene" in Englisch

Navigationsebene hat immer noch eine Menge Macken, die ausgebügelt werden müssen.
Navigation Layer still has a lot of quirks that need to be ironed out.
ParaCrawl v7.1
Wie kann ich eine zusätzliche Navigationsebene realisieren?
How can I realize an additional navigation level?
ParaCrawl v7.1
Die Online-Shops von Squarespace können nur eine Navigationsebene verwalten.
Squarespace's online stores can only handle one level of navigation.
CCAligned v1
Das ist schnell erledigt und du erzeugst damit quasi eine zusätzliche Navigationsebene.
This is quickly done and you create an additional navigation level. Company
ParaCrawl v7.1
Diese vertikale Linie symbolisiert eine Navigationsebene.
This vertical line symbolizes a navigation level.
ParaCrawl v7.1
Die größte Verbesserung zeigt sich bereits im Header: Die zweite Navigationsebene wurde durch übersichtliche Dropdown-Menüs ersetzt.
The biggest improvement can be found in the header: the original second navigation level has been replaced by a number of drop-down menus.
ParaCrawl v7.1
Die erste Navigationsebene in unserer Plex-App bietet eine Suchoption, drei unterschiedliche Sortiermethoden sowie eine Gruppe von Wiedergabelisten.
The first level of navigation in our Plex app offers a search option, three different sorting methods, and a set of playlists.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund dessen, dass in dieser Navigationsebene ausschließlich ein vertikales Scrollen möglich ist, erkennt der Nutzer unmittelbar an der Art der Bedienung in welcher Menüebene gerade navigiert wird.
Given that scrolling is performed only vertically in this navigation level, the user immediately recognizes which menu level is currently being navigated based on the type of operation.
EuroPat v2
Wie bereits beschrieben, ist das Display 18 innerhalb jeder Navigationsebene 19, 20 in verschiedene Visualisierungsbereiche 32, 33, 37, 38, 46, 47 unterteilt, wobei jedem Visualisierungsbereich 32, 33, 37, 38, 46, 47 eine Vielzahl von Visualisierungsinhalten 58 zugeordnet sein können.
As described above, the display 18 is subdivided within each navigation level 19, 20 into different visualization regions 32, 33, 37, 38, 46, 47, wherein a plurality of visualization contents 58 is associated with each visualization region 32, 33, 37, 38, 46, 47 .
EuroPat v2
In Analogie zu den bereits beschriebenen Touchscreen-Funktionen 59 kann auch das horizontale und vertikale Scrollen 64 wie in Figur 2 am Beispiel des vertikalen Scrollens 35 in den Visualisierungsbereichen 37, 38, 33 der zweiten Navigationsebene 20 gezeigt, unabhängig voneinander in den verschiedensten Visualisierungs- und Anzeigebereichen 32, 33, 37, 38, 46, 47, 60 unabhängig voneinander erfolgen.
As in the above-described touchscreen functions 59, horizontal and vertical scrolling 64 takes place independently of each other in the most diverse visualization and display regions 32, 33, 37, 38, 46, 47, 60 (FIG. 2) using the example of vertical scrolling 35 in the visualization regions 37, 38, 33 of the second navigation level 20 .
EuroPat v2
Im einfachsten Fall kann diese freie Konfigurierbarkeit sichergestellt werden, indem in der jeweiligen Navigationsebene die verfügbaren Visualisierungsbereiche eine Vielzahl konfigurierbarer Teilbereiche umfassen und wobei jeder der Teilbereiche in der Weise editierbar ist, das der Inhalt eines in einem Visualisierungsbereich hinterlegten Werkzeugs in den jeweiligen Teilbereich ziehbar ist.
In the simplest case, this free configurability is ensured in that the visualization regions available in the particular navigation level comprise a plurality of configurable subregions. Each of the subregions may be edited such that the content of a tool stored in a visualization region is dragged into the particular subregion.
EuroPat v2
In der erfindungsgemäßen weiteren Navigationsebene 20 umfasst das Display 18 zumindest einen Visualisierungsbereich "Tool Content" 37, den Visualisierungsbereich "Tool-Menü" 33 sowie einen Visualisierungsbereich "Tool-Submenü" 38, wobei in jedem dieser Visualisierungsbereiche 33, 37, 38 durch vertikales Scrollen 35 navigiert werden kann.
In the further navigation level 20, the display 18 comprises at least one “tool content” visualization region 37, the “tool menu” visualization region 33 and a “tool submenu” visualization region 38 . Each of the visualization regions 33, 37, 38 is navigated by vertical scrolling 35 .
EuroPat v2
In analoger Weise zur ersten Navigationsebene 19 wird das vertikale Scrollen 35 durch Berührung des Displays 18 und das Ziehen des jeweiligen Visualisierungsbereichs 33, 37, 38 in die gewünschte Richtung bewirkt.
In a manner analogous to the first navigation level 19, the vertical scrolling 35 is carried out by touching the display 18 and dragging the particular visualization region 33, 37, 38 in the desired direction.
EuroPat v2
Darüber hinaus ist in der zweiten Navigationsebene 20 das Navigieren zwischen den Visualisierungsbereichen 33, 37,38 und innerhalb jedes Visualisierungsbereichs 33, 37, 38 mittels der ersten Bedieneinheit 22 zugeordneten Bedienelementen 39 möglich.
Moreover, in the second navigation level 20, navigation between the visualization regions 33, 37, 38 and within each visualization region 33, 37, 38 is carried out by control elements 39 assigned to the first control unit 22 .
EuroPat v2
Dies hat vor allem den Effekt, dass der Bediener 24 der landwirtschaftlichen Arbeitsmaschine bereits an der Bewegung der Visualisierungsbereiche 32, 33, 37, 38 erkennt, in welcher Navigationsebene 19, 20 gerade navigiert wird.
The main effect thereof is that the operator 24 of the agricultural working machine recognizes which navigation level 19, 20 is currently being navigated on the basis of the movement of the visualization regions 32, 33, 37, 38 .
EuroPat v2
In der ersten Navigationsebene 19 kann der Bediener 24 durch Berührung 48 des Displays 18 mit dem Finger oder einem geeigneten Gegenstand die gewünschte Arbeitsphase 42-45 wählen indem er entweder den Visualisierungsbereich "Arbeitsphase" 32 in horizontaler Richtung 34 scrollt oder die gewünschten Arbeitsphasen 42-45 unmittelbar in dem zusätzlichen Anzeigefeld 36 antippt.
In the first navigation level 19, the operator 24 can select the desired working phase 42 - 45 by touching 48 the display 18 with a finger or a suitable object. That is, the operator either scrolls the “working phase” visualization region 32 in the horizontal direction 34 or taps the desired working phases 42 - 45 directly in the additional display field 36 .
EuroPat v2
Unabhängig davon, kann der Bediener 24 in der ersten Navigationsebene 19 in dem Visualisierungsbereich "Tool-Menü" 33 in noch näher zu beschreibender Weise durch vertikales Scrollen 35 in diesem Navigieren.
Independently thereof, the operator 24 can navigate in the first navigation level 19 by vertical scrolling 35 in the “tool menu” visualization region 33 .
EuroPat v2
Der fortgeschrittene Benutzer kann z.B. nur noch Navigationshinweise als Symbole in einer, z.B. der obersten Zeile verwenden, während Ablaufeditor und unterste Navigationsebene in den verbleibenden Zeilen dargestellt werden.
The advanced user, for example, can use navigation references as symbols in one, for example the top line, whilst sequence editor and bottom navigation levels are represented in the remaining lines.
EuroPat v2
Das Antippen eines Ablaufsymbols 26 verzweigt dabei in der untersten Navigationsebene in die Gruppe der zur gewählten Achse gehörenden Parameterbilder.
The tapping of a sequence symbol 26 causes branching, in this case, in the bottom navigation level into the group of the parameter images associated with the chosen axis.
EuroPat v2
Es wird zwar eine Verknüpfung des Grundwissens des Spritzgießens mit Sicherheitsbedingungen vorgenommen, eine räumliche Begrenzung der für die Navigation vorgesehenen Eingabefelder auf der Bedienoberfläche erfolgt jedoch nur für eine erste Navigationsebene.
A link is certainly made between the basic information of the injection molding process and the safety conditions, but a spatial limitation or defining of the input fields for the navigation on the operating surface is only provided for the first navigation level.
EuroPat v2
Eine weitere Navigationsebene und ein Ablaufdiagramm sind zwar auf der Bildschirmoberfläche vorgesehen, jedoch nicht im Bereich einer feststehenden Navigationsfläche.
An additional navigation level and a sequence diagram are provided on the screen surface, however, not in a region of a stationary navigation surface.
EuroPat v2
Navigationsebene war ein wenig verwirrend für mich auf den ersten, weil die mitgelieferte Anleitung nicht funktionieren und verursacht das System zu hängen und schließlich abstürzen.
Navigation Layer was a little confusing for me at first because the included tutorial did not function and caused the system to hang and ultimately crash.
ParaCrawl v7.1
Mittels Filter auf Seitenebene können je nach Namenskonvention alle Seiten eines Typs oder einer Navigationsebene in der Analyse selektiert werden.
Using filters at the page level, all pages of a specific type or navigation level can be selected in the analysis according to the naming convention.
ParaCrawl v7.1